Übersetzung für "Bühnenlicht" in Englisch

Es war nicht das Bühnenlicht, sagte er.
It wasn’t the stage lighting, he said.
News-Commentary v14

Zudem ist farbiges Bühnenlicht zur atmosphärischen Ausleuchtung der Bühne gewünscht.
In addition, coloured stage lighting is desirable for the atmospheric illumination of the stage.
ParaCrawl v7.1

Größere Veranstaltungen erfordern mehr Leistung und mehr Bühnenlicht.
For larger events and open air activities a bigger amplification and more stage lights are necessary.
CCAligned v1

Verkaufen alles in bezug auf audio-, bühnenlicht und diskotheken und musikinstrumenten.
Sell everything in regard to audio, stage lights and discos and musical instruments.
ParaCrawl v7.1

Die Interaktion wird so unabhängig vom eingesetzten Bühnenlicht.
By this means, the interaction becomes independent from stage lighting.
ParaCrawl v7.1

Wunderbare Stimmungen in einem fantastischen Bühnenlicht, der Sound gewohnt exzellent abgemischt.
Wonderful atmosphere in a fantastic stage light, the sound excellently mixed as usual.
ParaCrawl v7.1

Das Quarzlight eignet sich hervorragend für Videoaufnahmen oder als Bühnenlicht.
Quartz light is excellently suitable for video shoots or as stage light.
ParaCrawl v7.1

Roger Waters World TourIm blau flackernden Bühnenlicht schwebte ein Astronaut über den Köpfen der Band....
Roger Waters World TourBlue flickering stage lighting accented an astronaut floating over the heads of the band...
ParaCrawl v7.1

In grell blauem Bühnenlicht betraten die 8 Musiker die Bühne mit dem Lied Solide Alm .
Under dazzling blue stage light the 8 musicians came on stage with the song Solide Alm .
ParaCrawl v7.1

Neben den Auftritten im Bühnenlicht teilt das Quartett Ellipsos seine Musikalität außerdem mit anderen Musikern.
In addition to performing on stage, the Ellipsos Quartet also shares its musicality with other musicians.
ParaCrawl v7.1

Dank der eigenen Lichtquellen entfaltet diese Show auch ohne zusätzliches Bühnenlicht ihre volle Wirkung und eignet sich somit bestens für kleine Events oder Privatanlässe.
Thanks to the self-designed and specially made light sources, this show unfolds its full effect even without additional stage lighting, making it ideal for small events or private functions.
ParaCrawl v7.1

Im Zuge des Geländewechsels sind Neuigkeiten aus den Bereichen Theater-, Studio- und Bühnenlicht, Bühnen und Traversen, Bühnentechnik und –maschinerie ab 2016 in Halle 3.0 (Light + Stage) ausgestellt.
Within the framework of the shift from the western to the eastern section of the Exhibition Centre in 2016, the theatre, studio and stage lighting, stages, trusses, stage technology and machinery segments will move to Hall 3.0 (Light + Stage).
ParaCrawl v7.1

Das Zimmer ist durch Parkettböden, LED-Beleuchtung und umfangreiche Bühnenlicht, die eine Vielzahl von Farben und Schatten auf den Raum geworfen wird.
The room is characterized by parquet flooring, LED lighting and extensive stage lights that cast a wide variety of colors and shadows on the room.
ParaCrawl v7.1

Viele Bands und Live-Acts ergänzen heute ihre Live-Musik mit vorproduzierten Backing Tracks und verwenden teilweise sogar MIDI, um zusätzliches Equipment wie etwa das Bühnenlicht zu steuern.
Backing the band These days many bands and groups augment their live music with pre-produced backing tracks, perhaps even using MIDI to trigger additional equipment like stage lighting.
ParaCrawl v7.1

Passend zur finsteren Ausstrahlung fällt komplett das Bühnenlicht aus, was der Sänger nur mit einem lapidaren "and then came darkness" quittiert, während unbeeindruckt weitergedonnert wird.
The stage lighting is completely matched to the dark atmosphere for a while, which the singer acknowledges only with a lapidary "and then came darkness", while the horde further rages in unimpressed manner.
ParaCrawl v7.1

Die Lippen werden dunkel (grau oder braun) umrandet, dann sieht man wenigstens die Konturen der Lippen bei rötlichem Bühnenlicht.
Draw a dark line (grey or brown) around the lips so that in reddish stage light you can see at least the shape of the lips.
ParaCrawl v7.1

Präsentationen, Bühnenlicht und Hightechmikrofone: Wir haben die Mittel für Ihre Veranstaltung, ob Gala oder Musikshow.
Presentations, stage lighting and high-tech microphones. We have the resources for your event - whether you're staging a gala or a music show.
CCAligned v1

Dennoch gab es genügend Pyros, ein sehr aufwändiges Bühnenlicht und es wurden genügend Podeste und dergleichen errichtet, damit sich die Jungs in ihren besten Posen oder einfach nur wild Propeller-bangend präsentieren konnten.
Nevertheless, there were enough pyros, a pretty sumptuous stage light and a lot of podiums and the like were installed, so that the guys could present themselves in their coolest poses or just simultaneously propeller headbang.
ParaCrawl v7.1

Aber die beste Nachricht des Jahres 2010 ist die Fiabilandia Cinema 4D, 3D-, aber nicht nur Gerüche, Bühnenlicht, Luft und Wasser, ein wahres Vergnügen.
But the best news of 2010 is the Fiabilandia Cinema 4D, 3D but not only smells, stage lights, air and water, a real pleasure.
ParaCrawl v7.1

Die Qualität einer Aufnahme kann auch von den Bedingungen außerhalb der Kontrolle des Fotografen abhängen, wie Wetter bei Außenaufnahmen oder Bühnenlicht .
The quality of a shot may depend on conditions beyond the photographer's control, like weather at outdoor shots or stage light.
ParaCrawl v7.1

Die Tür und die mittlere Bühne wurden von einem gelben Bühnenlicht von oben her angestrahlt, das Licht beleuchtete aber nicht alles, soNTE rn erzeugte einen gelben Schimmer.
The door and mid-stage are bathed in a yellow stage light from above the stage but the light does not illuminate anything except to create a yellow glow.
ParaCrawl v7.1

Dieses U`King ZQ-B35 240W 18-LED 4-in-1-RGBW-Licht Sound Control Auto-DMX512-Master-Slave-Synchronisationsmodi Bühnenlicht ist einfach, um perfekte Bühnenatmosphäre für alle Anlässe wie Partys, Hochzeit und Karaoke zu schaffen.
This U`King ZQ-B35 240W 18-LED 4-in-1 RGBW Light Sound Control Auto DMX512 Master-slave Synchronization Modes Stage Light is easy to create perfect stage performing atmosphere in all occasions like parties, wedding, and karaoke.
ParaCrawl v7.1

Und der Lichtdesigner hatte seine Freude an der Innenbeleuchtung der Objekte und der damit verbundenen Möglichkeit diese in immer neuen Variationen mit dem Bühnenlicht zu mischen.
And the light-designer was happy about the numerous options to mix the light of the objects with constantly new variations of the stage light.
ParaCrawl v7.1

Eine Gibson in ausgefallener Form und Machart, Teile der Gitarre blinkten mal blau, mal rot, was bei eher dunklem Bühnenlicht so was von super aussah.
There was a Gibson of a very special shape and making, some parts of the guitar were blinking blue, then red, which looked great on stage, when it was a bit darker.
ParaCrawl v7.1

Inspiriert durch große Lichtmaler wie Vermeer van Delft oder Marc Rothko und vor allem Film, hat er Bühnenraum und Bühnenlicht revolutioniert.
Inspired by great highlight painters like Vermeer van Delft and Marc Rothko, as well as by cinema, he began to revolutionize stage scenery and stage lighting.
ParaCrawl v7.1