Übersetzung für "Bügeleisen" in Englisch

Im Volksmund erhielten sie so auch den Namen 'Bügeleisen'.
In the vernacular, they then received the name "Bügeleisen" (flat iron).
Wikipedia v1.0
Ein Bügeleisen mit diagonalem Kreuz verbietet das Bügeln.
An iron with a cross prohibits ironing.
Wikipedia v1.0
Madame Bailly bringt mir bestimmt mein Bügeleisen.
Must be Mme Bailly bringing back my iron.
OpenSubtitles v2018
Gut, ein Bügeleisen ist schon lange ihr Wunsch.
Mama's been wanting a new iron.
OpenSubtitles v2018
Ich vertrete elektrische... die Firma Farradays elektrische Bügeleisen.
I am with the Electric Iron... The Farraday Electric Iron Company.
OpenSubtitles v2018
Dabei ist mir das heiße Bügeleisen aufs Bein gefallen.
And the hot iron fell off the ironing board, and it hit my leg.
OpenSubtitles v2018
Wir verkaufen keine Bügeleisen hier bei Farraday, sondern Selbstvertrauen und Möglichkeiten.
We don't sell irons here at Farraday, friends. We sell confidence and opportunity.
OpenSubtitles v2018
Auch ohne Mr. Andrews ist da noch das gefährliche elektrische Bügeleisen.
Even without Mr Andrews, there's still the electric iron to worry about.
OpenSubtitles v2018
Aber das Bügeleisen, das Sie mir verkauften, war Schrott.
Well, that iron you sold me is a piece of junk.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihm ein Bügeleisen verkauft.
I sold him an iron.
OpenSubtitles v2018
Die Kopfwunde vom Bügeleisen war nicht tödlich.
The head wound from the iron wasn't lethal.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte Brot, ich hatte Käse und ich hatte ein Bügeleisen.
I had bread, I had cheese and I had an iron. What was I supposed to do?
OpenSubtitles v2018
Wozu hast du ein Bügeleisen benutzt?
Why were you using an iron?
OpenSubtitles v2018
Und den Stecker vom Bügeleisen rausgezogen?
Did you unplug the iron? Then turn off the light!
OpenSubtitles v2018
Kate hätte mich fast mit einem Bügeleisen erschlagen.
Kate nearly clubbed me on the head with an iron.
OpenSubtitles v2018
Ein Bügeleisen brennt dir ein Loch, bis dein Herz kocht.
An iron burning a hole in your chest until your heart boils.
OpenSubtitles v2018
Du siehst echt süß aus mit dem Bügeleisen.
You're cute with your little iron!
OpenSubtitles v2018
Ich würde selbst gehen, aber das Bügeleisen hat die richtige Temperatur.
I'd go myself, but the iron's just right and I hate it to cool down.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich habe kein Bügeleisen.
No, I don't have an iron.
OpenSubtitles v2018
Du drückst genau wie ein Bügeleisen.
You're pressing like an iron.
OpenSubtitles v2018
Ich bring's auf den Dachboden, zum Bügeleisen.
I'll just go and put it up in the attic with her iron.
OpenSubtitles v2018