Übersetzung für "Büchlein" in Englisch

Tom schrieb sich Marias Telefonnummer in sein kleines schwarzes Büchlein.
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
Tatoeba v2021-03-10
Dann kann ich wohl ihren Namen aus meinem schwarzen Büchlein streichen.
Well, I guess I may as well take her name out of my little black book.
OpenSubtitles v2018
Sie schreiben anscheinend gern in Ihr Büchlein?
You like to write in your little book.
OpenSubtitles v2018
Das Büchlein kann aus dem Internet heruntergeladen werden unter:
An online version of the booklet can be downloaded from:
TildeMODEL v2018
Für deine Gedichte, wenn dein altes Büchlein voll ist.
It's for your poems for when your old book is done.
OpenSubtitles v2018
Ihr Büchlein, in dem Ihre Deals mit dem Mendez-Ochoa-Kartell festgehalten sind.
Your little book that shows every deal you did with the Mendez-Ochoa cartel.
OpenSubtitles v2018
In meinem Büchlein steht: er ist englisch..
In my book you're English.
OpenSubtitles v2018
Wo, zum Teufel, ist mein Büchlein?
Where the hell is my pad?
OpenSubtitles v2018
Hast du ein kleines braunes Büchlein gesehen, es hat einen schwarzen Rand?
Go on upstairs-- Did you find a little brown pad, it has a little black trimming on the side?
OpenSubtitles v2018
Das war irre, aber das Büchlein ist so wichtig.
That was crazy, but that pad was just so important.
OpenSubtitles v2018
Dann hoffe ich, dass du unser Büchlein weiterempfiehlst.
Well, I do hope you that are spreading the word about our little book.
OpenSubtitles v2018
Jetzt erwischen Sie mich dabei, wie ich in mein schwarzes Büchlein schaue.
Oh, hello. You just caught me looking at my little black book.
OpenSubtitles v2018
Ich habe in meinem Büchlein nachgesehen.
Then I looked it up in my book.
OpenSubtitles v2018
F. Warne Co. möchte Ihr Büchlein herausgeben, Miss Potter.
F. Warne and Company would like to publish your little book, Miss Potter.
OpenSubtitles v2018
Ach und das hier ist das Buch, ein Büchlein.
And oh, that's the book, little book.
QED v2.0a
Das Büchlein Natürlicher, großer Friede ergänzt die Anleitungen in diesem Kapitel.
The booklet, Natural Great Peace, compliments the instructions given in this chapter.
CCAligned v1
Bei einem weiteren selbst gebastelten Büchlein kann dieses Bild dann wieder ausgeschnitten werden.
For another self-created book you can then cut this picture out again.
CCAligned v1
Dieses Büchlein zeigt Verkehrsmittel mit einem bis zu 24 Rädern.
This booklet shows different means of transport, from one up to 24 wheels.
CCAligned v1
In diesem Büchlein finden sie 80 Seiten Inspiration beim arbeiten mit Spezielle Brenntechniken:
In this booklet you will find 80 pages of inspiration for working with special firing techniques:
CCAligned v1
Es ist ein kleines Büchlein das in die Tasche passt.
It's a small book, to fit in your pocket.
ParaCrawl v7.1
Dieses Büchlein hat viele hilfreiche Hinweise für die Planung Eures Aufenthaltes in Sacramento.
This booklet has many helpful hints on planning your stay in Sacramento.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Büchlein erfuhr er was Yoga wirklich sei."
From the book, he learned what Yoga really is.
ParaCrawl v7.1
Für die zahlreichen französischen Kriegsgefangenen stellte er eigens das Büchlein: Confiance!
Particularly for the numerous French prisoners of war he wrote the booklet: 'Confiance!
ParaCrawl v7.1
Das Büchlein spricht von der Symbolik des Lotus.
The booklet speaks of the symbolism of the Lotus.
ParaCrawl v7.1