Übersetzung für "Börsenwert" in Englisch
Daraus
resultieren
weitere
Probleme,
der
Börsenwert
vieler
Netzbetreiber
ist
zusammengebrochen.
The
result
is
more
problems,
the
stock
market
value
of
many
operators
having
collapsed.
Europarl v8
Der
Börsenwert
hat
sich
über
Nacht
verdoppelt.
That
stock
doubled
overnight.
OpenSubtitles v2018
Also,
wie
ist
deren
Börsenwert?
So
what's
their
market
capitalization?
OpenSubtitles v2018
Die
Wertpapiere
werden
mit
ihrem
niedrigsten
durchschnittlichen
Anschaffungswert
oder
mit
ihrem
Börsenwert
erfaßt.
Securities
are
valued
at
the
lower
of
average
cost
or
market
value.
EUbookshop v2
Die
Wertpapiere
werden
zu
den
niedrigsten
durchschnittlichen
Anschaffungskosten
oder
zum
Börsenwert
bewertet.
Repurchased
ECSC
bonds
maturing
in
the
year
following
the
financial
year
of
the
balance
sheet
are
deducted
from
bonds
in
circulation
and
withdrawn
from
the
market.
EUbookshop v2
Durchschnittlicher
Börsenwert
je
Unterneh
men
(Mio
€)
(B)/(A)
Average
capitalisation
per
company
(million
€)
(B)/(A)
EUbookshop v2
Unser
Wertansatz
für
die
Beteiligung
entspricht
nach
IFRS-Richtlinien
dem
Börsenwert.
Based
on
IFRS
rules,
our
valuation
of
the
investment
corresponds
to
the
stock
market
quotation.
ParaCrawl v7.1
Der
Börsenwert
der
DAX-Unternehmen
in
Relation
zum
deutschen
Bruttoinlandsprodukt
sind
40
Prozent.
Yet,
the
total
value
of
DAX
companies
amounts
to
just
40
percent
of
Germany's
gross
domestic
product.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einem
zusätzlichen
Börsenwert
von
7,4
Milliarden
Euro.
This
represents
additional
market
capitalization
of
EUR
7.4
billion.
ParaCrawl v7.1
Degussa
erhältso
die
Chance,
auch
in
Zukunft
ein
attraktiver
Börsenwert
zu
bleiben.
This
will
provide
an
opportunity
for
Degussa
to
continue
to
be
an
attractive
stock
for
investors.
ParaCrawl v7.1
Unter
Hainers
Regierung
konnte
der
Börsenwert
des
Unternehmens
verfünf-
bis
versechsfacht
werden.
During
Hainer's
reign,
the
market
value
of
Adidas
multiplied
by
five
or
six.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Börsenwert
von
Hypertherm
wird
jährlich
auf
der
Aktionärsversammlung
im
Frühjahr
bekanntgegeben.
The
new
Hypertherm
stock
value
is
announced
at
a
spring
Company
meeting
annually.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
Unternehmen
filetiert,
den
Börsenwert
künstlich
hochtreibt
und
mit
Gewinn
aussteigt.
How
to
filet
a
company,
inflate
its
market
cap
and
take
a
tidy
profit.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aktien
haben
einen
historischen
und
keine
aktuellen
Börsenwert!
These
stocks
have
a
historical
and
no
current
stock
exchange
value!
ParaCrawl v7.1
Ihr
Börsenwert
hat
sich
geradewegs
in
Luft
aufgelöst.
Their
market
capitalization
has
gone
up
in
smoke.
ParaCrawl v7.1
Ende
1996
wurden
106
Gesellschaften
mit
einem
Börsenwert
von
rund
6,8
Milliarden
ECU
gehandelt.
At
the
end
of
1996,
106
companies
were
traded
with
a
market
capitalisation
of
about
ECU
6.8
billion.
TildeMODEL v2018
Bei
Anwahl
eines
Symbols
in
der
Liste
wird
der
Börsenwert
automatisch
in
der
Liste
aktualisiert.
When
choosing
an
item
in
the
stock
list,
the
name
and
stock
exchange
will
be
refreshed
automatically.
ParaCrawl v7.1
Durch
solche
Investitionen
steigt,
bei
sonst
gleichen
Bedingungen,
der
Börsenwert
jener
Unternehmen.
All
other
conditions
being
equal,
such
investments
drive
up
the
market
value
of
these
companies.
ParaCrawl v7.1
Wilmar
gehört
zu
den
an
der
Singapore
Exchange
notierten
Unternehmen
mit
dem
größten
Börsenwert.
Wilmar
is
ranked
among
the
largest
listed
companies
by
market
capitalization
on
the
Singapore
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Der
Börsenwert
dieser
Unternehmen
ist
allein
im
laufenden
Jahr
um
rund
500
Milliarden
Euro
gestiegen.
The
stock
market
value
of
these
companies
has
increased
by
around
500
billion
euros
in
the
current
year
alone.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
einstellen,
welche
Informationen
je
Börsenwert
im
Tickertext
angezeigt
werden
sollen.
With
this
parameters
you
can
choose,
which
information
will
be
displayed
of
each
stock
in
the
ticker
text.
ParaCrawl v7.1
Die
Manager
drehen
an
den
Stellschrauben
dieser
Maschine
und
regeln
Umsatz,
Profit
und
Börsenwert.
The
managers
turn
the
levers
of
this
machine
and
thus
control
the
turnover,
profit
and
stock
market
value.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
größten
Unternehmen
nach
Börsenwert
zählen
heute
Technologieunternehmen
wie
Apple,
Amazon
oder
Alphabet.
The
biggest
companies
in
stock
value
today
are
technology
companies
such
as
Apple,
Amazon
or
Alphabet.
ParaCrawl v7.1
Als
Nestlé
beispielsweise
Rowntree
Mackintosh
erwarb,
geschah
dies
zum
dreifachen
Börsenwert
und
zum
sechsundzwanzigfachen
Ergebniswert.
For
instance,
when
Nestlé
acquired
Rowntree
Mackintosh
this
took
place
at
three
times
the
stock
exchange
value
and
twenty-six
times
the
return
value.
ParaCrawl v7.1