Übersetzung für "Börsenumsatz" in Englisch

Im selben Jahr betrug der Börsenumsatz zu Nominalwerten nur Lit.
In the same year stock exchange sales at face value amounted to only Lit.
EUbookshop v2
Hauptkriterien für die Aufnahme oder Streichung sind kapitalisierter Streubesitz und Börsenumsatz.
The main criteria for inclusion or deletion are the capitalized free float and stock exchange trading volumes.
WikiMatrix v1
Der kumulierte Börsenumsatz erreichte im Geschäftsjahr 6,8 (6,9) Mrd. €.
Cumulative trading volume for the fiscal year came in at € 6.8 (6.9) billion.
ParaCrawl v7.1
Die Rangfolge innerhalb der Indices orientiert sich zum einen an der Freefloat-Börsenkapitalisierung und dem Börsenumsatz.
The ranking within an index depends upon the free-float market capitalization and the share turnover.
ParaCrawl v7.1
Nachfolger des NEMAX 50, der die 30 nach Marktkapitalisierung und Börsenumsatz größten Technologiewerte umfasst.
The successor to the NEMAX 50, comprising the 30 largest German listed technology securities in terms of market capitalisation and market turnover.
ParaCrawl v7.1
Die Ranglisten werden monatlich nach den Kriterien Börsenumsatz und Marktkapitalisierung bezogen auf den Streubesitz erstellt.
The rankings are compiled monthly based on the trading volume and market capitalization relating to the free float.
ParaCrawl v7.1
Die italienischen Behörden haben von der Bank eingereichte Referenzunterlagen vorgelegt, anhand deren sich die Kommission vergewissern konnte, dass ein derartiges Preisdifferenzniveau mit den marktüblichen Gepflogenheiten in Einklang standen, die 2003 bei verschiedenen europäischen Unternehmen (insbesondere in einem Umstrukturierungsprozess befindlichen Unternehmen) zur Anwendung kamen, die eine gemessen an ihrem Aktienkapital oder an ihrem täglichen Börsenumsatz bedeutende Kapitalerhöhung vorgenommen haben.
The Italian authorities have provided reference material drawn up by the bank enabling the Commission to ascertain that this difference is in accordance with market practices since 2003 for various European companies (in particular those undergoing restructuring) which have carried out recapitalisation in respect of a significant proportion of their share capital or of their value in terms of the daily stock market volume traded.
DGT v2019
Unter dem Begriff Handelsvolumen (auch Volumen oder Börsenumsatz genannt) versteht man die Anzahl oder den wertmäßigen Betrag der in einem bestimmten Zeitraum an einer Börse gehandelten Finanzobjekte wie Wertpapiere oder Kontrakte.
In capital markets, volume, or trading volume, is the amount of a security (or a given set of securities, or an entire market) that were traded during a given period of time.
Wikipedia v1.0
Während die Märkte in Luxemburg, Irland, Belgien und Portugal 1996 durch einen Börsenumsatz von weniger als 30 % der inländischen Marktkapitalisierung gekennzeichnet waren, erwiesen sich der deutsche, französische und spanische Markt als sehr liquide.
Whereas the markets in Luxembourg, Ireland, Belgium and Portugal have shown a turnover in 1996 of less than 30% of the do­mestic market capitalization. On the other end, German, French and Spanish markets have proven to be highly liquid.
EUbookshop v2
Damit belegte die Salzgitter AG (SZAG) im MDAX-Ranking der Deutsche Börse AG per 31.März2014 den 26.Platz in der Kategorie Börsenumsatz sowie Rang 40 in der Free-Float-Marktkapitalisierung.
As of March 31,2014, Salzgitter AG therefore took 26th place measured by turnover and held 40th place in terms of free float market capitalization in the MDAX ranking of Deutsche Börse AG.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2018 lag der Börsenumsatz in Deutschland bei 1.093 (i. V. 942) Mio. Aktien.
A total volume of 1,093 million shares were traded in Germany in 2018 (2017: 942 million).
ParaCrawl v7.1
T TecDAX Nachfolger des NEMAX 50, der die 30 nach Marktkapitalisierung und Börsenumsatz größten Technologiewerte umfasst.
TecDAX The successor to the NEMAX 50, comprising the 30 largest German listed technology securities in terms of market capitalisation and market turnover.
ParaCrawl v7.1
Der Index enthält 50 Prime-Standard-Werte aus klassischen Branchen, die den 30 DAX-notierten Unternehmen hinsichtlich Marktkapitalisierung und Börsenumsatz folgen.
The index comprises 50 Prime Standard shares from traditional sectors that follow the 30 companies in the DAX index in terms of market capitalization and trading volume.
ParaCrawl v7.1
Indizes gruppieren Wertpapiere nach definierten Kriterien - z.B. Marktkapitalisierung des Unternehmens und Börsenumsatz des Wertpapiers, Zugehörigkeit zu einem Markt oder einer Branche - und bilden den Marktverlauf dieser Gruppen am Kapitalmarkt ab.
Indices group various securities according to defined criteria, such as the market capitalisation of the respective company and exchange turnover in the security, membership of a market or sector – and track how these groups then perform in the capital markets.
ParaCrawl v7.1
Aktienindex, der aus den 50 mittelgroßen Unternehmen besteht, die nach den Kriterien Marktkapitalisierung (auf Basis des Streubesitzes) und Börsenumsatz den 30 DAX-Unternehmen folgen.
Stock index consisting of the 50 medium-sized companies, which follow the 30 DAX companies in terms of market capitalization (based on free float) and trading volume.
ParaCrawl v7.1
Er wird von der Deutsche Börse AG aus den Aktienkursen der 30 nach Marktkapitalisierung und Börsenumsatz größten deutschen Unternehmen ermittelt, die im Prime Standard notiert sind.
The composition of the DAX is established by Deutsche Börse AG on the basis of the share prices of the 30 largest German companies listed in the Prime Standard in terms of market capitalisation and market turnover.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Deutsche EuroShop AG drei Monate auf der Watchlist war, hat sie nun alle Kriterien (u. a. Streubesitz-Marktkapitalisierung, Börsenumsatz) für die Indexaufnahme erfüllt.
After being three months on the watchlist Deutsche EuroShop AG now meets the criteria (free float market capitalisation, share turnover) for the admission to the index.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt belegte die Salzgitter AG im MDAXRanking der Deutsche Börse AG per 28. Juni 2013 den sechsten Platz in der Kategorie Börsenumsatz sowie Rang 36 in der Free-Float-Marktkapitalisierung.
All told, Salzgitter AG took sixth place measured by turnover and held 36th place in terms of free float market capitalization in the MDAX ranking of Deutsche Börse AG as of June 28, 2013.
ParaCrawl v7.1
Aktienindex, der aus den 50 nächstkleineren Unternehmen besteht, die nach den Kriterien Marktkapitalisierung (auf Basis des Streubesitzes) und Börsenumsatz den 50 MDAX-Unternehmen folgen.
Stock index consisting of the 50 next smallest companies which follow the 50 MDAX companies in terms of market capitalization (based on free float) and trading volume.
ParaCrawl v7.1
Bei der regelmäßigen Überprüfung der Börsenindizes wurde die KION Aktie am 23.September 2013 in den SDAX aufgenommen, den Auswahlindex der Deutschen Börse für die 50 Aktiengesellschaften, die den im MDAX enthaltenen Werten bei Marktkapitalisierung des Streubesitzes und Börsenumsatz nachfolgen.
On 23September 2013, following a periodic review of market indices, KION shares were included in the SDAX, the Deutsche Börse index of the 50 small public limited companies that follow those listed in the MDAX in terms of free-float market capitalisation and trading volume.
ParaCrawl v7.1
Der MDAX Index umfasst die 50 größten börsennotierten Unternehmen in Deutschland, die den im DAX gelisteten Werten hinsichtlich Marktkapitalisierung und Börsenumsatz nachfolgen.
The MDAX index includes the 50 largest stock-listed companies that follow the DAX index by market capitalization and stock market turnover in Germany.
ParaCrawl v7.1
Unter den Aktien, die diese Voraussetzungen erfüllen, erfolgt eine Auswahl anhand der beiden Größenkriterien Marktkapitalisierung auf Basis des Streubesitzes und Börsenumsatz.
The stocks that fulfill these requirements are selected for the index on the basis of two size criteria, market capitalization based on free float and trading volume.
ParaCrawl v7.1
Damit belegte die Salzgitter AG im MDAX-Ranking der Deutsche Börse AG per 28. September 2012 nach der turnusgemäßen Indexanpassung den zehnten Platz in der Kategorie Börsenumsatz sowie Rang 25 in der Free-Float-Marktkapitalisierung.
Salzgitter AG therefore took tenth place measured by turnover and held 25th place in terms of free float market capitalization in the MDAX ranking of Deutsche Börse AG as per September 28, 2012.
ParaCrawl v7.1
Auswahlkriterien für die Aufnahme in einen Aktienindex der Deutschen Börse sind der Börsenumsatz und die Marktkapitalisierung auf Basis des Streubesitzes.
Trading volume and market capitalization, on the basis of the number of shares in free float, are the selection criteria for admission to a stock index.
ParaCrawl v7.1
Der SDAX umfasst die 50 größten deutschen Unternehmen, die nach Freefloat-Marktkapitalisierung und Börsenumsatz auf die DAX30- und MDAX-Werte folgen.
The SDAX comprises the 50 largest German companies that rank below DAX30 and MDAX stocks in terms of free float market capitalization and order book volume.
ParaCrawl v7.1
Streubesitz (Aktien, die tatsächlich zum öffentlichen Handel zur Verfügung stehen) und Börsenumsatz sind bei kleineren börsennotierten Unternehmen häufig geringer, was den Aufbau größerer Positionen über die öffentlichen Märkte erschwert.
Often the free floats (shares readily available for trading to the public) and stock market turnover of smaller listed companies are less significant, making it difficult to accumulate substantial positions through public markets.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

börsenumsätze börsenumsatz