Übersetzung für "Börsenkrach" in Englisch

So wurden nach dem Wiener Börsenkrach von 1873 nur sieben Loks verkauft.
For example, after the crash of the Vienna stock market in 1873 only seven locomotives were sold.
Wikipedia v1.0
Und hat der Börsenkrach Ihnen geschadet?
And what about you? Were you hurt in the crash?
OpenSubtitles v2018
Nehmen wir den Oktober 1929, der Tag vor dem großen Börsenkrach.
It's october, 1929, the day before the stock market crashed.
OpenSubtitles v2018
Bei dem Börsenkrach und dem Ärger im Kongo steigt der Wert täglich.
What with a trickling stock market, the striking forces and the Congolese fury, their value increases everyday.
OpenSubtitles v2018
Vier Rezessionen hintereinander gefolgt von einem Börsenkrach.
A quadruple dip recession followed by a full market crash.
OpenSubtitles v2018
Tweedy, nächsten Monat gibt es einen Börsenkrach.
Hey, Tweedy, the Bearstone Ladies predict a stock market crash next month.
OpenSubtitles v2018
Auch Dad hat nach dem Börsenkrach alles verloren.
Dad lost everything in the market crash, like everybody else. I know that.
OpenSubtitles v2018
Seit dem Börsenkrach ist Daddy nur noch zu Hause.
My dad doesn't do anything since the crash.
OpenSubtitles v2018
Der Börsenkrach traf sie so hart wie uns alle.
Crash hit them as badly as any of us.
OpenSubtitles v2018
Good starb kurz nach dem Börsenkrach, der die Große Depression verursachte.
A few days later the stock market crash led to the start of the Great Depression.
WikiMatrix v1
Der Börsenkrach von 1873 verschärfte die finanziellen Probleme der Philharmonie.
And the panic of 1873 exacerbated the Philharmonic's financial problems.
WikiMatrix v1
Ein amerikanischer Ökonom sagt dreimal einen Börsenkrach voraus – mit einer geheimen Formel.
THE FORECASTER One American economist predicted three stock market crashes with a secret formula.
ParaCrawl v7.1
Und seit dem Börsenkrach von 2008 scheint sich nichts geändert zu haben“.
And nothing seems to have changed since the crash of 2008.”
ParaCrawl v7.1
Der bisher größte Börsenkrach ereignete sich Ende Oktober 1929 in Wallstreet.
The greatest stock market crash to date happened at the end of October 1929 on Wall Street.
ParaCrawl v7.1
Der Wiener Börsenkrach hemmte die wirtschaftliche Entwicklung von Österreich über ein Vierteljahrhundert hinaus.
The crash on the Vienna stock exchange hindered the economic development of Austria for more than a quarter of a century.
ParaCrawl v7.1
Dann kam ein großer Börsenkrach und verwüstete das Internet Segment.
Then a big stock market crash came and devastated the internet segment.
ParaCrawl v7.1
Aber der Börsenkrach von 1929 traf ihn schwer. Und damals beging er Selbstmord.
But the Crash of ' 29 hit his interests hard and he put a pistol in his mouth that year.
OpenSubtitles v2018
Der Börsenkrach von 1929 hatte auch großen Einfluss auf das Wirtschaftsgeschehen in der Region um Wausau.
The Wall Street Crash of 1929 had a major effect on the Wausau area.
Wikipedia v1.0