Übersetzung für "Börsendaten" in Englisch

Aktualisieren Sie die Daten interner Systeme mit aktuellen Wechselkursen oder Börsendaten.
Update internal systems with the latest exchange rates and stock-market quotations.
ParaCrawl v7.1

Dies gilt insbesondere für die auf den Webseiten der Salzgitter AG enthaltenen Börsendaten.
This applies in particular to the stock market data contained on the Salzgitter AG web pages.
ParaCrawl v7.1

Für die Richtigkeit der übertragenen Börsendaten kann nicht gehaftet werden.
E.ON does not guarantee the accuracy of information provided on its share quotation.
ParaCrawl v7.1

Historische Börsendaten liefern wertvolle Erkenntnisse für Analysen, Prognosen und Handelsstrategien.
Historical market data provides valuable insights for analyses, forecasts and trading strategies.
ParaCrawl v7.1

Die Vergleichswerte werden von Experten aus verschiedenen öffentlich verfügbaren Börsendaten oder Datenbanken abgerufen und ausgewertet.
This procedure is carried out by querying and evaluating comparative figures from various publicly accessible data sources or stock exchange databases.
ParaCrawl v7.1

Online-Informationen, die automatisch anhand spezifischer, vom Leistungsempfänger eingegebener Daten etwa aus dem Rechts- oder Finanzbereich generiert werden (z. B. Börsendaten in Echtzeit)
Online information generated automatically by software from specific data input by the customer, such as legal and financial data, (in particular such data as continually updated stock market data, in real time)
DGT v2019

Wenn sie tatsächlich einen EMP-Generator haben und an die benötigte Menge an Energie kommen, könnte der elektromagnetische Impuls alle Bank-, Renten- Sozialversicherungs- oder sogar die Börsendaten löschen.
You know, if they have an EMP, and they get the right amount of power, the electromagnetic pulse could wipe out banking, social security records, pensions, even the stock exchange.
OpenSubtitles v2018

Mehr über die Vorteile von ProRealTime erfahren, wie hochqualitative Charts, Technische Analyse, Börsendaten und Trading-Tools.
Learn about the advantages of ProRealTime, including top quality charts, technical analysis, data and trading tools.
CCAligned v1

Das Handeln von ETF-CFDs zu Preisen in Echtzeit bei der Saxo Bank erfordert das Abonnieren der entsprechenden Börsendaten.
Trading ETF CFDs on live streaming prices with Saxo Bank requires a subscription to the relevant exchange data.
ParaCrawl v7.1

Die Nutzung der von der ARIVA.DE AG bereitgestellten Börsendaten, erfolgt im Interesse einer aktuellen Darstellung von Informationen.
The use of the stock exchange data provided by ARIVA.DE AG serves the purpose of a current presentation of information.
ParaCrawl v7.1

Das Handeln von CFDs auf Cash Stocks zu Preisen in Echtzeit bei der Saxo Bank erfordert das Abonnieren der entsprechenden Börsendaten.
Trading Cash Stock CFDs on live streaming prices with Saxo Bank requires a subscription to the relevant exchange data.
ParaCrawl v7.1

Durch das umfangreiche Software-Portfolio können die Studierenden Handels- und Börsendaten jedes beliebigen Unternehmens aus finanzwirtschaftlicher Sicht analysieren und Trends bis hin zu Börsencrashs simulieren.
The comprehensive software portfolio enables students to analyze trading and stock market data of any company from a financial point of view, and simulate trends up to stock market crashes.
ParaCrawl v7.1

Sei es, um einem Bankfachmann die aktuellsten Börsendaten direkt auf seinen Schreibtisch zu liefern oder bereits auf dem Rückweg aus dem Winterurlaub ferngesteuert die Heizung zu Hause einzuschalten.
This is just as true when supplying a banking specialist with the latest stock market data directly to his desk, or for switching on the heating at home by remote control when returning from a winter holiday.
EuroPat v2

Markt- und Börsendaten, Nachrichten-, Twitter- und viele andere Datenströme steuern die animierten Geschichten des Künstlerduos – oft unheimlich und kontraintuitiv.
Market and stock exchange data, news, Twitter and many other data streams guide their animated stories - often in an uncanny and counterintuitive way.
WikiMatrix v1

Oder sie recherchieren in juristischen Texten für Anwälte oder helfen bei der Geldanlage, indem sie Unternehmensberichte analysieren und mit aktuellen Nachrichten und Börsendaten in Zusammenhang bringen.
Or they can carry out research in legal texts for attorneys and help in making financial investments by analyzing business reports and correlating them with the latest news and stock market data.
ParaCrawl v7.1

Die zwölf mit der neuen Software "Eikon" ausgestatteten Rechner erlauben es den Studierenden, Handelssimulationen mit Realtime Daten zu verarbeiten und Börsendaten realitätsgetreu zu analysieren.
The twelve computers equipped with the new "Eikon" software allow students to process trading simulations with real-time data and analyze stock market data realistically.
ParaCrawl v7.1

Drittens: Die klassischen, reinen Börsendaten werden zunehmend auch von zwei weiteren Kategorien ergänzt, die als Basis für Handelsalgorithmen herangezogen werden.
Thirdly, traditional, pure stock exchange data is increasingly supplemented by two additional categories which are used as a basis for trading algorithms.
ParaCrawl v7.1

Wissenschaftliche Auswertungen der in den USA erhobenen Börsendaten zeigen, dass die anwachsende Kapitalanlage auf den Rohstoffmärkten Getreide, Speiseöl und Benzin über lange Phasen von bis zu einem Jahr um bis zu 25 Prozent verteuert.
Currently available analyses of exchange data gathered in the United States show that growing capital investment at commodity markets has raised prices for grains, edible oil and gasoline over long periods by up to 25 percent.
ParaCrawl v7.1

Diese Datenbank kann flexibel in die Informationsinfrastruktur unserer Kunden eingebettet werden und Börsendaten sowie eigenen Content aufnehmen.
We have developed this database for flexible integration into client-side information infrastructure and to accommodate exchange data as well as proprietary content.
ParaCrawl v7.1

Michael E. Raynor und Mumtaz Ahmed, beides erfahrene Consultants bei Deloitte, untersuchten anhand von U.S. Börsendaten mehr als 25.000 Unternehmen Ã1?4ber einen Zeitraum von 44 Jahren (1966-2010).
Michael E. Raynor and Mumtaz Ahmed, both experienced consultants at Deloitte, examined more than 25,000 companies over a period of 44 years (1966-2010) based on U.S. stock market data.
ParaCrawl v7.1

Die EEX veröffentlicht auf ihrer Homepage Börsendaten aller Produkte und stellt diese für jeden frei zugänglich zur Verfügung.
On its website EEX publishes exchange data for all products and makes these available for everyone free of charge.
ParaCrawl v7.1

Wer nicht über einen direkten Zugriff auf die Börsendaten der EPEX SPOT verfügt, kann optional den ProCom-Marktdatenservice nutzen und damit verschiedenen Stellen im Unternehmen Echtzeitdaten über Preise und Handelsvolumina zur Verfügung stellen.
Companies without direct access to EPEX SPOT data, can use the ProCom market data service and thus receive real time data on prices and trading volumes for all interested department within the company.
ParaCrawl v7.1

Für Kunden, die Aktien handeln und Börsendaten in Echtzeit abonnieren, hat die Saxo Bank ein Rückerstattungssystem eingeführt, bei dem die Gebühren pro Börse rückerstattet werden, wenn die Kunden mindestens vier (4) Trades pro Kalendermonat in den Kategorien Aktien, ETFs und/oder CFDs tätigen.
For clients who trade equities and subscribe to real time market data, Saxo Bank has introduced a refund scheme where fees are refunded per exchange should clients trade a minimum of four (4) times across both stocks, ETFs and/or CFDs during each calendar month.
ParaCrawl v7.1

Finanz- und Börsendaten werden für den Bereich Risk & Compliance aus internen und externen Quellen spezifisch aufbereitet und bei Bedarf mit Funktionalitäten wie Mustererkennung oder semantischer Suche ergänzt.
For the risk & compliance field, financial and stock market data from internal and external sources are processed in a targeted manner and complemented where necessary by functions such as pattern recognition or a semantic search.
ParaCrawl v7.1