Übersetzung für "Bördelmaschine" in Englisch

Eine Bördelmaschine kann für eine Größe der Kappe nur benutzt werden.
One crimper can only be used for one size of cap .
CCAligned v1
Diese hochqualitative Bördelmaschine wird zum Bördeln und Falzen der geschweißten Segmente verwendet.
This high quality elbow maker is used for flanging and folding the welded segments.
ParaCrawl v7.1
Auch unsere Produktionsstätte in Hockenheim wurde kürzlich um die Anschaffung einer neuen Bördelmaschine erweitert.
Even our works in Hockenheim has recently been extended by the purchase of a new flanging machine.
ParaCrawl v7.1
Die befüllten Vials werden in einen Gefriertrockner geladen und nach der Lyophilisierung einer Bördelmaschine zugeführt.
The filled vials are loaded into a freeze dryer and transported to a capping machine after lyophilisation.
ParaCrawl v7.1
Für die beidseitige Endenbearbeitung wird der spiralgewickelte und auf Länge geschnittene Dosenkörper einer Bördelmaschine zugeführt.
For the top and bottom end processing, the spiral wound and cut to length can body is fed to a flanging machine.
ParaCrawl v7.1
Auch dieser Verschlussdeckel hat den Nachteil, dass die Aufreisslasche durch den Andruckteller der Bördelmaschine beschädigt werden kann.
This closure cover also has the disadvantage that the pull-off tab may be damaged by the pressure pad of the beading or flanging machine.
EuroPat v2
Dreiteildose weist die Bördelmaschine in der Flucht der Achse 13 über (allgemein: gegenüber) dem Werkzeug 27 ein weiteres entsprechendes Werkzeug 27' auf, wobei die Achse 13' der Pinole 7' und der Welle 12' koaxial mit der Welle 13 fluchtet.
In each pair of cooperating flanging tools 27 and 27' the axis 13 is in alignment with the axis 13' of the spindle 7' and the shaft 12'.
EuroPat v2
Sie brauchen nicht, eine pex Bördelmaschine zu kaufen, um sie zu benutzen - gerade die rechten Kompressionsbefestigungen.
You do not need to buy a pex crimper to use it - just the right compression fittings.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Endbearbeitung Bördelmaschine bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Dished End Flanging Machine!
CCAligned v1
Der Isolator stellt einen sterilen und kontaminationsfreien Prozess vom Ende des Sterilisationstunnels über das Beladesystem des Gefriertrockners bis hin zur Bördelmaschine sicher.
The isolator ensures a sterile and contamination-free process from the end of the sterilization tunnel to the loading station of the freeze dryer and to the capping machine.
ParaCrawl v7.1
Der Spiro® Gorelocker ist eine Bördelmaschine, die bei der Herstellung runder Bögen und Fittings entscheidend ist.
A Spiro® Gorelocker is an elbow making machine that is critical in the process of making round fabricated bends and fittings.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verpackungsmaschine und insbesondere eine Bördelmaschine, welche einen Deckel auf ein Behältnis bördelt, um das Behältnis zu verschließen.
The invention relates to a packaging machine, in particular a crimping machine, which crimps a cover onto a container in order to close the container.
EuroPat v2
Die Verpackungsmaschine 1 dieses Ausführungsbeispiels ist eine Bördelmaschine, welche einen Deckel 3 auf ein Behältnis 2 aufbördelt.
The packaging machine 1 in this exemplary embodiment is a crimping machine that crimps a cover 3 onto a container 2 (FIG. 2).
EuroPat v2
Die auf der Interpack ausgestellte ARM ist direkt mit der Bördelmaschine RVB 4090 kombiniert und verarbeitet in dieser Kombination bis zu 36.000 Objekte pro Stunde.
At the Interpack, the exhibited ARM is combined directly with the crimping machine RVB4090. In this combination it processes up to 36,000 containers per hour.
ParaCrawl v7.1
Bei dem GS-37° Bördelflansch-System wird das Ende des Rohres in eine von GS-Hydro entwickelte Bördelmaschine gespannt, deren kegelförmiges rotierendes Werkzeug das Rohrende kegelförmig aufweitet.
In the GS-37° Flare Flange System the end of the tube is clamped into an in-house developed flaring machine where a conical rotating tool flares the pipe end into a die.
ParaCrawl v7.1
Um einen Übertritt von Brüden, (entspannten Dämpfen) in den Bereich der vorangeschalteten Bördelmaschine zu verhindern, ist der Bereich der Außenwaschmaschine in der Regel als Unterdruckkammer ausgebildet.
The machine combination has a small footprint and requires only one PLC. To prevent vapors (flash steam) from penetrating the area of the crimping machine upstream, the area of the external cleaning machine is normally designed as a low-pressure chamber.
ParaCrawl v7.1
Die Bördelmaschine Modell RIBO 15, dass wir in diese Video sehen können, erlaubt die Durchführung von den Böden bis Einsatzwandstärke von 15 mm mit oder ohne zentral Bohrung.
The flanging machine model RIBO 15 at work in this video allows realizing the heads until 15 mm thickness with or without central hole.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich wird eine Reihe von besonderen Einrichtungen oder kleinen Maschinen, die auf der Transferpresse ange-bracht sind und mit der Presse während des automatischen Produktionszyklus synchronisiert arbeiten, wie z.B. Bördelmaschine – Beschneidemaschine – Gewindeschneidmaschine, eingesetzt.
In this field a series of special devices or real small machines installed on the transfer press and running in phase with it during the automatic productive cycle like flanging machines - trimming machines - threading machines find a large application.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie injizierbares Steroid-Öl bestellen, können wir Sie mit Phiolen, Gummistopfen, Spritzen-Filter, Selbst-Filter-Maschine, Bördelmaschine, Presse-Maschine, Kästen versehen, unterdessen werden Verwendungs-Einleitung und Feedback anderer Kunden auch angeboten.
If you order Injectable Steroid Oil, we can provide you with Vials, Rubber Stoppers, Syringe Filters, Auto-Filter Machine, Crimper, Press Machine, Boxes, meanwhile, Usage Introduction and Feedback Of Other Customers will be offered also.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe von Biegepresse, Kalander, Schneidlinie, Schweifmaschine, Bördelmaschine, Profiliermaschine, Haspeln und Biegemaschine von Stilmec 90 bürgt Pucci auch für unsere Produktion.
By using a Bending Press, Roll Bending Press, Cutting Line, Flattener, Curling Machine, Curl Forming Machine, Coiler and Decoiler and Iron Bending Machine by Stilmec 90, Pucci guarantees also for our production.
ParaCrawl v7.1
2.Vial, Stopper, Kappe, Filter, Filtermembran, Bördelmaschine und Aufkleber können hier zur Verfügung gestellt werden.
2.Vial, stopper, cap, filter, filter membrane, crimper and labels can be provided here.
ParaCrawl v7.1