Übersetzung für "Bördelflansch" in Englisch
Der
Bördelflansch
18
ist
dazu
im
biegbaren
Bereich
24
unterbrochen.
The
border
flange
18
is
interrupted
for
this
purpose
in
the
bendable
region
24.
EuroPat v2
In
Figur
5
wird
die
Verbindung
von
Glasbauteilen
mit
Bördelflansch
11
gezeigt.
In
FIG.
5,
the
juncture
of
glass
modules
with
crimping
flange
11
is
shown.
EuroPat v2
Nach
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
weist
das
geformte
Rohr
ein
um
etwa
90°
zur
Rohrachse
aufgebördeltes
Rohrende
auf,
wobei
dieser
sich
ergebende
Bördelflansch
im
montierten
Zustand
mit
der
mit
einem
Dichtelement
versehenen
Radialfläche
des
Adapterringes
eine
Dichtfläche
bildet.
One
version
of
the
invention
provides
the
shaped
pipe
with
a
flared
pipe
end
arranged
at
approximately
90°
to
the
axis
of
the
pipe,
the
so
formed
flared
flange
of
which,
when
fitted,
forms
a
sealing
face
with
the
radial
face
of
the
adapter
ring
which
is
provided
with
a
sealing
element.
EuroPat v2
Hierfür
werden
üblicherweise
Kupferrohre
mit
einer
speziellen
Überwurfmutter
versehen
und
anschließend
das
Rohrende
gebördelt
und
damit
ein
Bördelflansch
erzeugt.
For
this,
usually
copper
pipes
are
provided
with
a
special
union
nut,
and
then
the
pipe
end
is
flanged
and
thus
a
flared
flange
is
produced.
EuroPat v2
Durch
die
Überwurfmutter
und
den
Bördelflansch
kann
das
Rohr
ohne
zusätzliche
Dichtungsmittel
gegen
ein
Gegenelement
verschraubt
werden.
The
union
nut
and
the
flared
flange
mean
that
the
pipe
can
be
screwed
against
a
counter-element
without
additional
sealing
means.
EuroPat v2