Übersetzung für "Bärenmarkt" in Englisch

Die beständigen Spieler schaffen es bis zum Bärenmarkt.
The steady players make it through the bear markets.
OpenSubtitles v2018

Was könnte den nächsten Bärenmarkt auslösen?
What Could Trigger The Next Bear Market?
CCAligned v1

Gemessen in Gold befindet sich der Dow seit 20 Jahren auf einem Bärenmarkt.
Measured in gold, the Dow has been in a bear market for the last 20 years.
ParaCrawl v7.1

Das Forex Trading System haben keine Wörter wie Bullen oder Bärenmarkt.
The Forex Trading System does not have words as bull or bear market.
ParaCrawl v7.1

Der entsprechende Markt wird "Bärenmarkt" genannt.
The corresponding market is called ‘bear market’.
ParaCrawl v7.1

Man muss auch wissen, den Unterschied zwischen einem Bärenmarkt und einem Stier.
One must also know the difference between a bear market and a bull.
ParaCrawl v7.1

Das wiederum machte es ihnen unmöglich, Geld von einem Bärenmarkt zu machen.
That in turn made it impossible for them to make money from a bear market.
ParaCrawl v7.1

Kristian Kerr, Gold – Ist der Bärenmarkt endlich vorbei?
Kristian Kerr, Gold – Is the Bear Market Finally Over?
ParaCrawl v7.1

Wir würden jedoch davor warnen, einen großen Bärenmarkt für Staatsanleihen zu erwarten.
We would, however, caution against expecting a large bear market for government bonds.
ParaCrawl v7.1

Ein Bärenmarkt, auf der anderen Seite, bezieht sich auf weit verbreitete Pessimismus von Anlegern.
A bear market, on the other hand, refers to widespread investor pessimism.
ParaCrawl v7.1

Ein Bärenmarkt könnte ohne Vorwarnung oder offensichtlichen Grund oder auch in Verbindung mit der nächsten Rezession eintreten, wodurch die Unternehmensgewinne womöglich negativ beeinflusst werden.
A bear market could come without warning or apparent reason, or with the next recession, which would negatively affect corporate earnings.
News-Commentary v14

Jedoch Analysten sagen, dass es noch zu früh zu sagen sei, dass es die Ende einen Bärenmarkt werden sei, obwohl die US-Banken Tendenzwenden geliefert haben.
But analysts say that it is too early to say the bear markets end, although the US banks delivered turnarounds.
ParaCrawl v7.1

In einem Bärenmarkt, geht die Beihilfen für die Erzeuger (Bauern), in einem Bullenmarkt wird helfen Verbrauchern (Weltbevölkerung).
In a bear market, the aid goes to producers (farmers), in a bull market will aid consumers (world population).
ParaCrawl v7.1

Nach dem Bärenmarkt 2008 lagen die Sentiment-Indikatoren derart im negativen Bereich, dass wir im Jänner 2009 überzeugt davon waren, nahe an einem Tiefpunkt angelangt zu sein.
After the bear market of 2008, sentiment indicators were so deep in negative territory that in January 2009, we were convinced that we were close to a meaningful low.
ParaCrawl v7.1

Individuelle Märkte, wie Brasilien oder Russland, haben dieses Jahr zwar mehr als 30% verloren, viele andere haben jedoch keine Verluste erlitten, die wir als einen Bärenmarkt, eine Baisse, klassifizieren würden.
Individual markets like Brazil or Russia are down more than 30% this year, but many others have not experienced losses that we would classify as being in a bear market.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Aktienmarkt erlebt einen Bärenmarkt, Anleger müssen nicht über ihre Investitionen in Blue-Chips sorgen, weil, allgemein, sie sich erholen.
If the stock market is experiencing a bear market, investors don’t need to worry about their investments in blue-chips because, generally, they recover.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Aktienmarkt erlebt einen Bärenmarkt, Anleger müssen nicht über ihre Investitionen in Blue-Chips sorgen, weil, allgemein, they recover.
If the stock market is experiencing a bear market, investors don’t need to worry about their investments in blue-chips because, generally, they recover.
ParaCrawl v7.1

Nachdem zehn der weltweit bedeutenden Börsen im Juli und August in einen Bärenmarkt fielen, ernannte Merill Lynch das dritte Quartal 2011 (in Anlehnung an Shakespeare) zum "Sommer unseres Missvergnügens".
After ten of the major stock markets in the world fell into bear market territory during July and August, Merrill Lynch (with apologies to Shakespeare) labeled the third quarter of 2011 “the summer of our discontent.”There has certainly been an unending stream of bad economic news coming from all corners of the globe.
ParaCrawl v7.1

Die marktbreiten Indizes liegen derzeit noch im Korrekturbereich (was einen RÃ1?4ckgang von 10% gegenÃ1?4ber dem jÃ1?4ngsten Höchstwert beschreibt), während die Indizes fÃ1?4r Technologieaktien wie der Nasdaq bereits einen Bärenmarkt (einen RÃ1?4ckgang von 20% oder mehr) erleben.
At this point, broad indices are in correction territory (meaning a 10% drop from the recent peak), and indices of tech stocks, such as the Nasdaq, are in bear-market territory (a drop of 20% or more).
ParaCrawl v7.1

Die Welle der Euphorie, daß der Bärenmarkt von 2002/2003 vorbei sei, beruht auf ebendiesen (und weiteren) papiernen Indikatoren einer Expansion, die an keinem einzigen der Krisentrends der Jahre davor etwas verändert hat, sondern eher auf der oben erwähnten Ausweitung der Liquidität beruht.
The current wave of euphoria that the 2000-2003 bear market is over is based on these (and other) paper indicators of an expansion that has not yet altered any of the fundamental crisis trends of earlier years, but is rather based on all the expansion of liquidity mentioned above.
ParaCrawl v7.1

Ein Durchbruch unter das Tief vom 4. Juni bei 64,17 Dollar würde den Preis jedoch auch unter die interne Trendlinie führen und für eine umfassendere Verhaltensverschiebung in Richtung Bärenmarkt sprechen.
However, a breakdown below the June 4 low of $64.17 would also take price below the internal trendline and favor a broader behavioral shift toward bearishness is at play.
ParaCrawl v7.1

Eine Anhebung der Zinssätze wird wahrscheinlich noch Jahre entfernt sein, was das Potenzial für einen großen Bärenmarkt bei Anleihen begrenzt.
Interest rate hikes are still likely to be years away, limiting the potential for a big bear market in bonds.
ParaCrawl v7.1

Die klassischen Pivot-Punkte schließen den zentralen Pivot, normalerweise als "P" oder "PP" bezeichnet ein, der wie eine Scrimmage-Linie oder Scrum-Linie im amerikanischen Football oder im Rugby ist, die den Bullenmarkt vom Bärenmarkt trennt.
Classic pivot points include the central pivot, usually labeled as "P" or "PP" which is like a line of scrimmage or scrum line in football or rugby that separates bullishness from bearishness.
ParaCrawl v7.1

Ein Wochenschluss unter 42 US-Dollar pro Fass würde nicht nur das fundamentale Bild oben ergänzen, sondern den Abwärtstrend 2017 fortsetzen und wahrscheinlich auf einen tiefen Bärenmarkt hindeuten, für den es trotz der besten Bemühungen und Absichten der OPEC keine schnelle Lösung gibt.
A weekly close below $42/bbl would not only complement the fundamental picture above but continue the 2017 trend lower and likely signify a deep bear market that will have no quick solution despite OPEC’s best - laid plans and intentions.
ParaCrawl v7.1