Übersetzung für "Bällebad" in Englisch

Wir essen nichts, das wir im Bällebad finden.
We don't eat anything we find in the ball pit.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt willst du ohne mich im Bällebad spielen?
So now you're gonna play in the ball pit without me?
OpenSubtitles v2018
Wieso gibt es auf meiner Geburtstagsparty ein Bällebad?
Why does my birthday party have a ball pit?
OpenSubtitles v2018
Dass du mir ein Bällebad gebaut hast!
I can't believe you got me a ball pit.
OpenSubtitles v2018
So wie damals, als du mich im Bällebad bei McDonald's gelassen hast.
It's worse than the time you left me at the ball pit in McDonald's.
OpenSubtitles v2018
Ein Kind hat ins Bällebad gekotzt.
Some kid puked in the ball pit.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie je in einem Bällebad Magische Pilze gegessen?
You ever shroom in a ball pit?
OpenSubtitles v2018
Dieses Mädchen, das ihn schikanierte, schubste ihn ins Bällebad.
This girl bullying him. She pushed him into the ball pit.
OpenSubtitles v2018
Aber wir sperrten das Bällebad ab, bis die Firmenleitung da ist.
We roped off the ball pit though, until corporate can get here.
OpenSubtitles v2018
Das Bällebad ist immer ein Renner.
A ball pool is always a big hit.
ParaCrawl v7.1
Die Allerkleinsten können hier mit Riesenklötzen oder im Bällebad spielen.
The tiny tots can romp around with big blocks or in the ball pit.
ParaCrawl v7.1
Das ist auch gut so, denn inzwischen war das Bällebad echt langweilig.
That's good, because now the ball pit was really boring.
CCAligned v1
Alle Kinder dürfen den Rand vom Bällebad mit einer Farbe verstärken.
All the children can reinforce the edge of the ball pit with a colour.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie die Kinder mit den Fingern ein Quadrat zeichnen: das Bällebad.
Have the children paint a square with their fingers: the ball pit.
ParaCrawl v7.1
Welches Kind spielt nicht gerne in einem Bällebad?
What child doesn't love playing in a ball pool?
ParaCrawl v7.1
Die Kinder spielten im Bällebad.
The children played in the ball pit.
Tatoeba v2021-03-10
Außerdem fand man dort Menschenkot im Bällebad. Das war für sie der juristische Todesstoß.
Anyway, they also found human feces in the ball pit, so that's kind of a legal body slam for her.
OpenSubtitles v2018
Auf 1500 Quadratmetern spielen Kinder im Bällebad, jagen Spiralrutschen hinunter und fliegen mit dem Kettenkarussell.
On 1500 square metres, kids can play in the ball pit, slide down spiral chutes and fly on chair-o-planes .
ParaCrawl v7.1
William: Das Bällebad, weil es lustig aussieht und man mit einem Salto hineinspringen kann.
William: The ball pit because it looks fun and you can do flips into it.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie für die hellen und freundlichen Bällebad oder für die ruhige und entspannende Flussseite Gehweg.
Go for the bright and cheerful ball pit or for the calm and relaxing river side walkway.
ParaCrawl v7.1
Ich gehe ins Bällebad.
I'm headed to the ball pit.
OpenSubtitles v2018
Es muss besser sein, als einem Mann dabei zuzusehen, wie er eine Stunde im Bällebad spielt.
It has to be better than watching a grown man play in the ball pit for an hour.
OpenSubtitles v2018
Auf unserem großen Erlebnisspielplatz im Freien können Ihre Kinder neue Freunde finden und sich in unserem Kinderparadies mit Kletterwand, Bällebad und Kinderkino austoben.
Your children can make new friends on our big adventure playground and have fun in our kids' paradise with climbing wall, ball pit and children's cinema.
ParaCrawl v7.1
Angrenzend an unser Restaurant steht für unsere kleinen Gäste der Indoor Spielbereich mit Bällebad, Kuschelecke, Puppenhaus sowie zahlreichen Gesellschaftsspielen, Malbüchern und Stifte zur Verfügung.
Adjacent to our restaurant is the indoor play area with ball pool, cosy corner, doll's house as well as numerous parlour games, colouring books and pencils.
ParaCrawl v7.1
Im Untergeschoss unseres Hotels bieten wir Ihnen ein kleines Spielzimmer mit Bällebad, Kreidetafel und weiteren Spielsachen für die Kleineren, nebenan können sich die „Größeren“ mit Tischtennis, Pool-Billard und Kicker vergnügen (Billard und Kicker je Spiel 50 ct).
In the basement of our hotel, we offer a small playroom with balls, chalk board, and other toys for younger children, next door you can have fun with table tennis, a pool table and table-football.(pool and table football 50 cents per game each).
ParaCrawl v7.1
Es macht Ihren Kindern bestimmt viel Spaß auf dem Trampolin, auf der Tretautopiste oder im bunten Bällebad.
Your kids will have a good time playing at the trampolines, pedal car track, and in the colourful ball pit.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie das Angebot des Hotels in Rimini Ende Juli für Ihren Urlaub, mit einem speziellen Paket für Familien mit Kindern inklusive Service für unsere kleinsten Gäste wie Baby Dance, Hüpfburg und Bällebad, für Ihren Urlaub Ende Juli am Meer.
Choose the offer of the hotel Rimini for the end of July to enjoy a holiday with a package designed for families with children and inclusive of tailored services for the younger ones, as Baby Dance, jumping castle and balls pool, for your end of July stay by the sea.
ParaCrawl v7.1