Übersetzung für "Bälger" in Englisch

Wer taufte Ihre anderen Bälger, nachdem Sie meine Mutter umbrachten?
Who baptized your brats after you killed my mother?
OpenSubtitles v2018
Diese Bälger kennen mich nicht einmal.
These brats don't even know me.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie nicht unterzeichnet, wird sie die Bälger nie sehen.
If she doesn't sign, she'll never see those brats.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich werde diese Bälger bei lebendigem Leibe häuten.
Oh, I'm gonna skin those brats alive.
OpenSubtitles v2018
Natürlich ist sie Madame Dumitriu geworden, er machte ihr 3 Bälger.
Naturally, she became Mrs Dumitriu. He gave her 3 brats.
OpenSubtitles v2018
Ich habe euch gewarnt, ihr Bälger!
I warned you brats!
OpenSubtitles v2018
Ab morgen werden mich Pans Bälger liebgewinnen.
Tomorrow, I'll make Pan's brats love me.
OpenSubtitles v2018
Ihre Bälger haben auf meinem Grundstück nichts verloren.
You listen to me, keep your brats off my property.
OpenSubtitles v2018
Alle Kinder ohne Eltern sind freche Bälger.
All kids with no parents are brats.
OpenSubtitles v2018
Diese Bälger haben uns komplett umstellt.
Oh, God. These brats have us completely surrounded.
OpenSubtitles v2018
Weil die nämlich mündliche Noten gibt, die keines dieser kleinen Bälger hier verdient hat.
She gives these brats good grades they don't deserve.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid zwei ungezogene Bälger!
You two are acting like little brats!
OpenSubtitles v2018
Um die Bälger zu terrorisieren, die in 10, 100, 1000 Jahren in mein Alter kommen.
To drive those brats nuts. The ones who'll be my age in 10, 20, 100, 1,000 years!
OpenSubtitles v2018
Du ziehst dieses Schäfchen vor, das nur "ja" und "nein" sagen kann und dir viele weinerlicher Bälger gebiert!
You'd marry that fool who can only say "yes," "no" and raise a passel of mealy-mouthed brats!
OpenSubtitles v2018
Hätte ich geahnt, dass mir ein Haufen Bälger... ans Kostüm pinkelt, 30 Tage im Jahr, ... hätte ich mich schon längst umgebracht.
If I'd known I was gonna have to put up with screaming brats pissing on my lap for 30 days out of the year, I would have killed myself a long time ago.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie Bälger?
Do you have brats?
OpenSubtitles v2018
Hey, das waren die 80er Jahre und Teenager damals waren nicht verwöhnt kleine Bälger mit einfachem Zugang zum Internet, wie ihr verdammten verweichlichten Millennials heutzutage.
Hey, these were the 80's and teenagers back then weren't spoiled little brats with easy access to the internet, as you fucking pussified Millennials these days.
ParaCrawl v7.1