Übersetzung für "Bäckermeister" in Englisch

Ihr Vater Heinrich Conrad Kalckbrenner war Bäckermeister.
Her father, Heinrich Conrad Kalckbrenner, was a master baker.
ParaCrawl v7.1
Bäckermeister und Konditor Hubertus Bundschuh und sein Team beliefern auch Veranstaltungen.
Baker and confectioner Hubertus Bundschuh and his team also supply events with their products.
CCAligned v1
Es erfordert ein Bäckermeister mit Erfahrung bevorzugt Christian....
It requires a master baker with experience preferred Christian.... Sausages in Mizque
ParaCrawl v7.1
Wir gratulieren dem Siegerteam der Deutschen Meisterschaft der Bäckermeister!
Congratulations to the winning team of the German Championship of Master Bakers!
CCAligned v1
Wie ein Bäckermeister, der den perfekten Kuchenteig zubereitet.
Just like a master baker who is preparing the perfect cake batter.
ParaCrawl v7.1
Bäckermeister Baum (Günter Lamprecht) hat Sorgen.
Master baker Baum (Günter Lamprecht) is worried.
ParaCrawl v7.1
Elsa Ist Der Bäckermeister, Und Sie Wird Einen Geburtstagskuchen Machen.
Elsa is the master baker and she will make a birthday cake.
ParaCrawl v7.1
Ehrenamtlich tätige Bäckermeister der Stiftung haben die ersten Jugendliche ausgebildet.
Voluntary master bakers of the foundation trained the first young apprentices.
ParaCrawl v7.1
Halle (Foyer) – Verkosten Sie frisches Brot und Gebäck vom Bäckermeister.
Hall (foyer) - Taste fresh bread and pastries from the master baker.
ParaCrawl v7.1
Dieser war aber kein Barbier, sondern ein Bäckermeister.
But actually, this man was no barber, but rather a baker.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Rezept machst Du jedem Bäckermeister Konkurrenz!
With this recipe you will be stern competition for any master baker!
ParaCrawl v7.1
Der Bäckermeister wird ihnen so manches Geheimnis seiner Arbeit anvertrauen.
The bread chef will tell you the many secrets of his trade.
ParaCrawl v7.1
Es erfordert ein bäckermeister mit erfahrung bevorzugt christian.
It requires a master baker with experience preferred christian.
ParaCrawl v7.1
Ich vermiete einen Teil des Nebengebäudes... einem gewissen Mourut, Bäckermeister von Beruf.
You know that I rent out part of my services quarters to a certain Mourut, a master baker by trade.
OpenSubtitles v2018
Alle Produkte werden nach alten Rezepten hergestellt, die Bäckermeister verwenden keinerlei Fertigfüllungen oder Fertigmehle.
All products are made according to old recipes, the bakers do not use any finished fillings or finished flour.
CCAligned v1
Bernd Armbrust, Bäckermeister mit eigener TV-Sendung, backt seine ausgefallenen Kreationen im WP MATADOR.
Bernd Armbrust, master baker with his own TV show, bakes his unusual creations in the WP MATADOR.
CCAligned v1
Die Produktion unserer Backwaren erfolgt mit dem Know-how und der Leidenschaft unserer Bäckermeister auf modernster Anlagentechnik.
The production of our baked goods is conducted with the know-how and enthusiasm of our master bakers using the most up-to-date systems technology.
ParaCrawl v7.1
Hierzulande finden sich viele Bäckermeister, die auf die bewährten Rezepte ihrer Vorfahren zurückgreifen.
Switzerland is home to many expert bakers who use tried-and-tested recipes passed down by their ancestors.
ParaCrawl v7.1
Youssef ist ein Bäckermeister, deren Bäckereien in Aleppo während des Krieges zerstört wurden.
Youssef is a master baker whose bakeries in Aleppo were destroyed during the war.
ParaCrawl v7.1
Die SchapfenMühle-Verkaufsberater – alle gelernte Bäckermeister – sind das Bindeglied zwischen Unternehmen und Markt.
The SchapfenMühle sales advisers - all masterfully trained bakers - are the link between SchapfenMühle and the international market.
ParaCrawl v7.1
Bäckermeister Donalds Brust ist stolzgeschwollen.
Baker Donald's breast is swollen with pride.
ParaCrawl v7.1
Als registriertre backaldrin-Kunden können die Bäckermeister auf einen Online-Backberater mit Tipps und Rezepten zugreifen .
As a registered backaldrin customer, the bakery chefs have access to an online baking support with tips and recipes.
ParaCrawl v7.1
Denn ebenso wie die Athleten geben auch die Bäckermeister von backaldrin in Pyeongchang alles.
And, just like the athletes, backaldrin’s master bakers are giving their all in Pyeongchang.
ParaCrawl v7.1
Der Bäckermeister betrieb bis zu seiner Rente eine Bäckerei und Konditorei in der Nähe von Frankfurt.
Until his retirement, the master baker ran a bakery and pastry shop near Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Wir wollten Kleinstunternehmen - und dabei sprechen wir von Unternehmen, die extrem klein sind, also mit ganz wenigen Angestellten, mit minimalen Umsatz- und Gewinnzahlen, die im Grunde nur im regionalen Bereich vor Ort, im lokalen Bereich tätig sind, der kleine Bäckermeister, der kleine Malermeister - von den Bilanzverpflichtungen befreien.
We wanted to free micro-entities - and here we are talking about companies that are particularly small, with few employees, minimum turnover and profit figures and which effectively only operate in a regional, local area, say a small baker or painter and decorator - from accounting obligations.
Europarl v8
Im Jahr 1901 kauften der gebürtige Hülscheider Bäckermeister Hermann Dresel und seine Frau Ida die alte Poststation in Rummenohl und gründeten die "Pension Dresel", die bis in die heutige Zeit hinein Bestand hat.
In 1901 Hermann Dresel, a master baker born in Hülscheid, bought the old Post Office station in Rummenohl with his wife and founded the inn "Pension Dresel", which has survived to the present day.
Wikipedia v1.0
Als August Friedrich vier Jahre alt war, zog die Familie nach Mainz, sein Vater arbeitete dort als Bäckermeister in dem von Lorenz Goebel gegründeten „Goebels Zuckerwerk“.
When Friedrich Kellner was four years old, his family moved to Mainz where his father became the master baker at Goebel's Confectionery ("Goebels Zuckerwerk").
Wikipedia v1.0