Übersetzung für "Azeton" in Englisch

Es ist keine enge kleine Kammer, die nach Azeton riecht.
It's not some claustrophobic little closet that smells like acetone.
OpenSubtitles v2018
Andere brauchbare Lösungsmittel sind Azeton, Butylacetat, Trichloräthylen, Cellosolve-Azetat und dergleichen.
Other solvents which can be used include acetone, butylacetate, trichloroethylene, cellosolve acetate, and the like.
EuroPat v2
Das verbleibende Öl wird mit eiskaltem Azeton extrahiert und gewaschen.
The residual oil is extracted, and washed, with ice-cold acetone.
EuroPat v2
In der folgenden Beschreibung wird stellvertretend für alle oben aufgeführten Lösungsmittel Azeton genannt.
In the following discussion, acetone will be understood to be representative of the various solvents set forth above.
EuroPat v2
Das noch im Wasser gelöste Azeton wird zum Schluß im Vakuum abdestilliert.
The acetone still dissolved in the water is finally distilled off under reduced pressure.
EuroPat v2
Man trennt den Niederschlag ab, wäscht mit Azeton, trocknet.
The residue was separated, washed with acetone and dried.
EuroPat v2
Den Rückstand trennt man ab, wäscht mit Azeton, trocknet.
The residue was separated, washed with acetone and dried.
EuroPat v2
Der Rückstand wurde aus Azeton umkristallisiert.
The residue was recrystallized from acetone.
EuroPat v2
Nach dem erneuten Abkühlen der Lösung wird etwas Azeton zugegeben.
After renewed cooling of the solution, a little acetone is added.
EuroPat v2
Anschließend kann der Fotolack mit Azeton entfernt und die Opferschicht herausgelöst werden.
Subsequently, the structured photolacquer can be removed by acetone whereby the sacrificial layer is dissolved.
EuroPat v2
Verwendbare Lösungsmittel sind beispielsweise Alkohole und Azeton.
Usuable solvents are, for example, alcohol and acetone.
EuroPat v2
Nach Beendigung des Mahlvorgangs wird das Azeton durch Destillation entfernt.
After the grinding process is completed, the acetone is removed by distillation.
EuroPat v2
Man behandelt den trockenen Rückstand mit 50 ml Azeton zwecks Beseitigung von Lipidbeimengungen.
The dry residue is treated with 50 ml of acetone to remove lipid impurities.
EuroPat v2
Die Reinigungsflüssigkeit 9 besteht beispielsweise aus einem Azeton- oder einem Glykolderivatengemisch.
The cleaning fluid 9 consists e.g. of an acetone or a glycol derivate mixture.
EuroPat v2
Statt Freon kann auch Azeton benützt werden.
Acetone can also be used instead of Freon.
EuroPat v2
Danach wird das Ungelöste abgesaugt und mit 100 ml Azeton nachgewaschen.
Then the insoluble matter is removed by suction filtering and washed with 100 ml of acetone.
EuroPat v2
Du solltest zuerst Azeton oder Reinigungsalkohol benutzen und die Kanten reinigen.
First, use acetone or rubbing alcohol on the sides of the glass.
ParaCrawl v7.1
Mit den anbrennenden synthetischen Werkstoffen kommt das Azeton oder das Benzin ausgezeichnet zurecht.
Acetone or gasoline perfectly copes with the burned synthetics.
ParaCrawl v7.1
Bei getrockneten, auf Öl basierende Farben kannst du Azeton oder Lackverdünner verwenden.
For dried-on oil-based paints, you may have to use acetone or lacquer thinner.
ParaCrawl v7.1
Azeton technisches (FISinter ist Information der Hersteller)
Acetone technical (FISinter is information of producers)
ParaCrawl v7.1
Danach entfernt man den Photolack, beispielsweise mit Azeton.
Afterwards the photoresist is removed, for example with acetone.
EuroPat v2
Der Wasserentzug erfolgt durch organische Lösungsmittel, vorzugsweise Azeton.
The dehydration takes place through organic solvents, preferably acetone.
EuroPat v2
Das Azeton (auf den Fall wenn muss man etwas ausbessern)
Acetone (on a case if it is necessary to correct something)
CCAligned v1
Staes Trägerflüssigkeit basiert auf einer Mischung aus Azeton und Wasser.
Stae's carrier solvent is a mixture of acetone and water.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Putzen Sollten Sie Ihr Auto fettfrei machen mit Azeton oder Thinner.
Completely degrease the body with acetone or thinner before you start polishing.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen eine letzte Reinigung mit Alkohol oder Azeton.
A final cleaning with an alcohol wipe or acetone is also recommended.
ParaCrawl v7.1