Übersetzung für "Azeotrop" in Englisch

Hierbei ist das Wasser im Azeotrop mit Benzol flüchtig.
On doing so, the water volatilizes as an azeotrope with benzene.
EuroPat v2
Das durch Cyclisierung freiwerdende Wasser wurde dabei azeotrop entfernt.
The wate released by cyclization was thereby azeotropically removed.
EuroPat v2
Entstehendes Wasser wird azeotrop abdestilliert (Wasserabscheider).
Water formed is distilled off azeotropically (using a water separator).
EuroPat v2
Das im Azeotrop jeweils mitgehende Wasser wird rückgeführt.
The water entrained in the azeotrope is recycled.
EuroPat v2
Nach Abdampfen im Vakuum wird das restliche Wasser azeotrop mit Benzol entfernt.
After evaporation in vacuo, the remaining water was removed azeotropically with benzene.
EuroPat v2
Das Azeotrop wurde dampfförmig auf den Boden 15 der Kolonne zurückgeführt.
The azeotrope was recycled as vapor to plate 15 of the column.
EuroPat v2
Das entstehende Ethanol wird im Azeotrop mit Xylol während 24 h abdestilliert.
The ethanol formed is distilled off in an azeotrope with xylene over a period of 24 hours.
EuroPat v2
Das entstehende Methanol wird im Azeotrop mit Xylol während 6 h abdestilliert.
The methanol formed is distilled off in an azeotrope with xylene over a period of 6 hours.
EuroPat v2
Das mit dem Wasser azeotrop abdestillierende 1,4-Dichlorbenzol wird kontinuierlich in den Reaktor zurückgeführt.
The 1,4-dichlorobenzene distilling off azeotropically with the water is continuously returned to the reactor.
EuroPat v2
Das entstehende Methanol wurde als Azeotrop mit Toluol abdestilliert.
The resulting methanol was distilled off as an azeotrope with toluene.
EuroPat v2
In dieser Zeit wird das Wasser azeotrop ausgekreist.
During this time, the water is removed azeotropically.
EuroPat v2
Anschließend wird auf Rückflußtemperatur erhitzt und Blockierungsreagenz und Lösemittel azeotrop mit Was­ser abdestilliert.
It is then heated to the reflux temperature and blocking reagent and solvent are distilled off azeotropically with water.
EuroPat v2
Das während der Reaktion gebildete Wasser wird innerhalb 24 Std. azeotrop abdestilliert.
The water which is formed during the reaction is distilled off azeotropically within 24 hours.
EuroPat v2
Dabei sollte mindestens ein Lösemittel mit Wasser ein Azeotrop bilden können.
Of these solvents, at least one should be capable of forming an azeotrope with water.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wird eingeengt und durch Zusatz von Toluol und Destillation azeotrop getrocknet.
The reaction mixture was concentrated and dried azeotropically by the addition of toluene and distillation.
EuroPat v2
Das Wasser geht mit diesem Alkohol als Azeotrop über.
The water goes over with this alcohol as an azeotrope.
EuroPat v2
Es kann sich als günstig erweisen, das entstehende Reaktionswasser azeotrop zu entfernen.
It may prove advantageous to remove the resulting water of reaction azeotropically.
EuroPat v2
Durch Erhitzen dieses Gemisches wird das entstehende Reaktionswasser azeotrop abdestilliert.
By heating this mixture, the reaction water produced is distilled off azeotropically.
EuroPat v2
Ebenso bilden beispielsweise MTBE und Methanol ein Azeotrop.
An azeotrope is also formed, for example, by MTBE and methanol.
EuroPat v2
Alkohol und Wasser werden mit Hilfe des Wasserschleppmittels azeotrop abdestilliert.
The alcohol and water are distilled off azeotropically with the aid of the water-entraining agent.
EuroPat v2
Bei der Verseifung entstehendes Wasser wird als Azeotrop ausgeschleust.
Water produced during the saponification is removed as an azeotrope.
EuroPat v2