Übersetzung für "Axialnadellager" in Englisch

Das Axialnadellager 43 ist axial verschiebbar und verdrehbar in der Lagerstelle 29 gelagert.
The axial needle bearing 43 is supported axially displaceably and rotatably in the bearing 29.
EuroPat v2
Den jeweiligen Zapfen umgibt ein Axialnadellager.
A radial needle bearing surrounds the pin.
EuroPat v2
Timken bietet Axialnadellager in vielen verschiedenen Konfigurationen und Größen.
Timken offers thrust needle bearings in a variety of configurations and sizes.
ParaCrawl v7.1
Die Axialnadellager 23, 24, 25 können auch durch Anlaufscheiben ersetzt werden.
The axial needle bearings 23, 24, 25 may also be replaced by run-on disks.
EuroPat v2
Die Öldurchführung 30 ist durch das Distanzelement 24 geführt und von dem Axialnadellager 25 abgedeckt.
The oil flow guide 30 is inserted through the spacer 24 and covered by the thrust needle roller bearing 25 .
EuroPat v2
Dabei ist insbesondere vorgesehen, das sich das Axialnadellager um die Spindel herum erstreckt.
In this case, it is especially provided that the axial needle bearing extends around the spindle.
EuroPat v2
Bei der Axiallagereinrichtung kann es sich zum Beispiel um ein Axialrollenlager oder ein Axialnadellager handeln.
The axial bearing device may be for example an axial roller bearing or an axial needle bearing.
EuroPat v2
Konzentrisch um die Statorachse herum ist in der Grundplatte 6 ein Axialnadellager 17 eingesetzt.
An axial needle bearing 17 is inserted in base plate 6 to be concentric around the stator axle.
EuroPat v2
Das Axialnadellager 42 ist axial verschiebbar in einer Lagerbüchse 44 in der Seitenwand 10 angeordnet.
The axial needle bearing 42 is axially displaceable in a bearing bush 44 in the side wall 10.
EuroPat v2
Die Schraubenspindel 2 ist in der Nähe ihres oberen Endes starr mit einer Bundbüchse 12 verbunden, die in der unteren Endlage der prinzipiell axial verschiebbaren Schraubenspindel 2 auf ainem Axialnadellager 14 auf­liegt, das im oberen Stirndeckel 1.3 des Gehäuses ange­ordnet ist.
Threaded spindle 2 is, in the vicinity of its upper end, rigidly connected to a collar 12 that, when the in principle axially displaceable threaded spindle 2 is at its lower limiting position, rests against an axial needle bearing 14 in the upper face cap 1.3 of the housing.
EuroPat v2
Bei der Gegenbewegung wird dem Antriebszylinder 4 über den Einlaß 4.6 Druckmittel zugeführt und es erfolgt erst eine Absenkbewegung der Schraubenspindel 2, wobei die untere Endlage der Schraubenspindel wiederum durch das Aufliegen der Bundbüchse 12 auf dem Axialnadellager 14 bestimmt ist.
In the opposite direction, pressure medium is supplied to drive cylinder 4 through an inlet 4.6, initially lowering threaded spindle 2, whereby the lower terminal position of the spindle is again dictated by the position of collar 12 against axial needle bearing 14. This state is followed by the rotation that opens the door.
EuroPat v2
Die Schraubenspindel 2 ist in der Nähe ihres oberen Endes starr mit einer Bundbüchse 12 verbunden, die in der unteren Endlage der prinzipiell axial verschiebbaren Schraubenspindel 2 auf ainem Axialnadellager 14 aufliegt, das im oberen Stimdeckel 1.3 des Gehäuses angeordnet ist.
Threaded spindle 2 is, in the vicinity of its upper end, rigidly connected to a collar 12 that, when the in principle axially displaceable threaded spindle 2 is at its lower limiting position, rests against an axial needle bearing 14 in the upper face cap 1.3 of the housing.
EuroPat v2
Zur axialen Lagerung können, soweit erforderlich, neben Rillenkugellager bzw. Schrägkugellager oder Kegelrollenlager auch Axialnadellager eingesetzt werden.
For the axial bearing, if required, either deep groove ball bearings, slope ball bearings, cone bearings or also axial needle bearings can be applied.
EuroPat v2
An die erste Rampenscheibe 11 schließt sich ein Distanzelement 22 an, an das sich wiederum ein Axialnadellager 23 anschließt.
The first ramp disk 11 is adjoined by a spacer 22 which, in turn, is adjoined by a thrust needle roller bearing 23 .
EuroPat v2
An die erste Rampenscheibe 11 schließt sich ein Distanzelement 22 an, welches mit einem Axialnadellager 23 auf der Außenseite versehen ist.
The first ramp disk 11 is adjoined by a spacer 22 comprising a thrust needle roller bearing 23 on the outside.
EuroPat v2
Entsprechend schließt sich an die zweite Rampenscheibe 12 ein Distanzelement 24 an, das ebenfalls auf der Außenseite mit einem Axialnadellager 25 versehen ist.
In a corresponding manner, the second ramp disk 12 is adjoined by a spacer 24 that likewise comprises on the outside a thrust needle roller bearing 25 .
EuroPat v2
Auch dort befindet sich ein Klemmstück 22, das aber auch als Axialnadellager oder Axialkugellager ausgebildet sein kann, welches zwischen Spannmutter 23 und der entsprechenden Seitenwange 3 des Konsolenteils 2 angeordnet ist.
Here is also located a tightening piece 22 which can also be developed as an axial needle bearing or axial ball bearing that is disposed between clamping nut 23 and the corresponding side jaw 3 of the bracket part 2 .
EuroPat v2
Da während der einzelnen Schaltvorgänge durch die zumeist schrägverzahnten Planetenräder der Planetengetriebe zwischen den Getriebebauteilen auch erhebliche Axialkräfte wirken, sind in modernen Automatikgetrieben zur Vermeidung von Reibungs- und Wirkungsgradverlusten die einzelnen Kupplungs- und Planetenträger je nach Anzahl der Schaltgänge durch bis zu 17 Axialnadellager gegeneinander abgestützt.
Because considerable axial forces also act between the gearbox components during the individual shifting processes due to the usually helical planet wheels of the planetary gear train, to avoid friction losses and reduced efficiency, the individual coupling and planet-wheel carriers are each supported, depending on the shift gear number, by up to 17 axial needle bearings relative to each other.
EuroPat v2
Ein solches Axiallager kann entweder als Wälzlager, beispielsweise als ein Axialnadellager, oder auch als separate Gleitscheibe (beispielsweise aus Kunststoff) ausgeführt sein.
A thrust bearing of this type can be constructed either as a rolling element bearing, for example, as a thrust needle bearing, or as a separate sliding plate (e.g., of plastic).
EuroPat v2
In besonders zu bevorzugender Ausgestaltung der Axial-/Radiallagereinheit ist das Axialnadellager axial zwischen den beiden Anlaufscheiben - insbesondere mit Kontakt zu diesen - positioniert.
In an especially preferred design of the axial/radial bearing unit, the axial needle bearing is positioned axially between the two thrust washers—especially contacting them.
EuroPat v2
Axial zwischen diesen beiden Anlaufscheiben 130, 132 ist das Axialnadellager 128 angeordnet bzw. gefangen, das sich um die Spindel 112 herum erstreckt.
Axially between two thrust washers 130 and 132, axial needle bearing 128 is arranged and held, which extends around spindle 112 .
EuroPat v2
Zum Grund der Vertiefung 152 haben die Anlaufscheiben 132, 130 und selbstverständlich auch das Axialnadellager 128 ein gewisses Spiel, so dass die entsprechenden angesprochenen Verdrehbarkeiten ermöglicht werden.
At the base of recess 152, thrust washers 132 and 130, and naturally also axial needle bearing 128, have a certain play so that the corresponding rotation capabilities that have been discussed are made possible.
EuroPat v2
Wie erläutert ist die Axial-/Radiallagereinheit 116 so ausgeführt, dass sie einen einseitig offenen Kunststoffträger 126 aufweist, bei dem nur ein Axialnadellager 128 und nur zwei Anlaufscheiben 130, 132 benötigt werden.
As explained, axial/radial bearing unit 116 is designed in such a way that it has carrier 126 that is open on one side, in which only one axial needle bearing 128 and only two thrust washers 130 and 132 are necessary.
EuroPat v2
Bei den Gestaltungen nach dem Stand der Technik (gegebenenfalls interner Stand der Technik der Anmelderin, so dass sich die Anmelderin weitergehenden Schutz vorbehält) sind solche Lager hingegen derart aufgebaut, dass sie zwei Axialnadellager und drei Anlaufscheiben erfordern.
In contrast, in the designs according to the state of the art (possibly in-house state of the art of the applicant, so the applicant reserves the right to further protection) such bearings are installed in such a way that they require two axial needle bearings and three thrust washers.
EuroPat v2