Übersetzung für "Axialkolbenpumpe" in Englisch

Eine solche Verstellpumpe kann beispielsweise eine Axialkolbenpumpe sein.
Such a variable displacement pump can be an axial piston pump, for example.
EuroPat v2
Eine weitere manuelle Bedieneinheit 30 zum Fahrtrichtungswechsel ist mit der Axialkolbenpumpe 4 verbunden.
A further manual operating unit 30 for changing driving direction is connected to the axial piston pump 4 .
EuroPat v2
Der Kolbenhub der Axialkolbenpumpe ist durch eine in der Neigung verstellbare Taumelscheibe einstellbar.
The piston stroke of the axial piston pump can be set by a swashplate, adjustable in its tilt.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Hydropumpe als eine verstellbare Axialkolbenpumpe in Schrägscheibenbauweise ausgebildet.
The hydraulic pump is preferably embodied as an adjustable axial piston pump of a swashplate design.
EuroPat v2
Bei einer solchen Struktur ist die Pumpe 110 vorzugsweise eine Axialkolbenpumpe.
In such a structure, the pump 110 preferably is an axial piston pump.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Kompressor wegen seines günstigen Betriebsverhaltens eine Axialkolbenpumpe.
In a preferred embodiment, the compressor is an axial piston pump because of its beneficial operating behavior.
EuroPat v2
Die Kompressoreinheit kann auf übliche Weise ausgestaltet sein, beispielsweise als Axialkolbenpumpe.
The compressor unit may be implemented in a typical way, for example as an axial piston pump.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Axialkolbenpumpe eine Schrägscheibenpumpe, eine Schrägachsenpumpe oder einer Taumelscheibenpumpe.
Preferably, the axial piston pump is a swash plate pump, an inclined axis pump or a wobble plate pump.
EuroPat v2
Beispiel hierfür ist eine Kombination aus Axialkolbenpumpe und -motor.
An example of this is a combination of axial piston pump and -motor.
EuroPat v2
Die Förderpumpe 2 kann auch als Flügelzellenpumpe, als Zahnradpumpe oder als Axialkolbenpumpe ausgebildet sein.
The conveyor pump 2 may also be a wing cell pump or an axial piston pump.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft insbesondere auch Hochdruckreinigungsaggregate, in denen derartige Taumelantriebe Bestandteil einer Axialkolbenpumpe sind.
The invention also particularly concerns high-pressure cleaning units in which such wobble drives are part of an axial piston pump.
EuroPat v2
Durch Austausch der Anschlußteile kann eine solche Axialkolbenpumpe an die gewünschte Förderrichtung angepaßt werden.
By interchanging the connecting pieces such an axial piston pump can be adapted to the desired direction of displacement.
EuroPat v2
Insbesondere präsentiert erweitertes Axialkolbenpumpe Serie PVC1 und Schnittventile mit LS-System für die offene Schleife.
In particular was presented extended range of axial-piston pump series PVC1 and sectional valves with LS-system for open loop.
ParaCrawl v7.1
Die Pumpe 11 ist vorzugsweise als Axialkolbenpumpe ausgebildet, die mindestens einen Kolben 38 aufweist.
The pump 11 is preferably configured as an axial piston pump, which has at least one piston 38 .
EuroPat v2
Dadurch ist gewährleistet, dass die Axialkolbenpumpe im Fall eines Schnellstopps eines Arbeitsorganes keine Förderleistung aufweist.
It is thereby ensured that the axial piston pump has no pump capacity in the event of a quick stop of a working mechanism.
EuroPat v2
Eine Axialkolbenpumpe der eingangs genannten Art ist in dem Dokument DE 44 15 510 C1 offenbart.
An axial piston pump of the type specified in the introduction is disclosed in DE 44 15 510 C1.
EuroPat v2
Eine Axialkolbenpumpe dieser Art ist in dem Dokument DE 44 15 510 C1 offenbart.
An axial piston pump of the type specified in the introduction is disclosed in DE 44 15 510 C1.
EuroPat v2
Das offenbarte Konzept basiert auf der Umsetzung des Prinzips der aktiven Druckintensivierung in Bauform einer Axialkolbenpumpe.
The concept according to the invention is based on the implementation of the principle of active pressure intensification in the configuration of an axial piston pump.
EuroPat v2
Das System verändert nicht nur die Drehzahlen bedarfsgerecht, sondern auch den Schwenkwinkel der Axialkolbenpumpe.
The system not only changes the speeds to suit demand, but also the swivel angle of the axial piston pump.
ParaCrawl v7.1
Handelt es sich bei der Hydropumpe 1 beispielsweise um eine verstellbare Axialkolbenpumpe, besteht das Pumpenstellglied aus einem Schwenkglied 3, dessen Schwenkwinkel a dem Hubvolumen der Hydropumpe 1 proportional ist.
If, for example, the hydropump 1 is an adjustable axial piston pump, the pump control member consists of a pivot member 3 whose swing angle a is proportional to the stroke volume of the hydropump 1.
EuroPat v2
Wie aus den Figuren 1 bis 3 ersichtlich ist, besteht die Axialkolbenpumpe 1 im wesentlichen aus einem Zylinder 2, der fest mit einem Gehäuse 11 verbunden ist.
As is apparent from FIGS. 1 through 3, the axial piston pump 1 consists essentially of a cylinder 2, which is rigidly connected to a housing 11.
EuroPat v2
Axialkolbenpumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Zylinder (3) und der Kolben (6) aus einem keramischen Werkstoff gefertigt sind.
An axial piston pump according to claim 1, wherein said cylinder and said piston are each formed of a ceramic material.
EuroPat v2
Dieses hydrostatische Getriebe besteht aus einer von einem nicht gezeigten Antriebsmotor, beispielsweise einem Dieselmotor, angetriebene, in zwei Förderrichtungen fördernde hydrostatische Verstellpumpe 1, wie z.B. eine Axialkolbenpumpe in Schrägscheibenbauweise, einer mit dieser mechanisch verbundenen, über eine Leitung 2 an den Tank 3 angeschlossenen hydrostatischen Hilfs- oder Konstantpumpe 4, einen über zwei Arbeitsleitungen 5,6 mit der Verstellpumpe 1 verbundenen hydrostatischen Verstellmotor 7, wie beispielsweise einen Axialkolbenmotor in Schrägachsenbauweise, und eine noch zu beschreibende Steuer- und Regelvorrichtung für das hydrostatische Getriebe.
This hydrostatic transmission comprises a hydrostatic variable displacement pump 1, for example an axial piston pump of the swashplate design, that is operable in two directions of displacement and is driven by a driving motor (not shown), for example a diesel motor, a hydrostatic auxiliary or fixed-displacement pump 4 mechanically connected to the variable displacement pump 1 and via a line 2 to the tank 3, a hydrostatic variable displacement motor 7, such as an axial piston motor of the bent axis design, which is connected via two working lines 5, 6 to the variable displacement pump 1, and a control and regulating device for the hydrostatic transmission which will be described below.
EuroPat v2
Die insbesondere beim Ausschwenken der Axialkolbenpumpe auf größtes Fördervolumen (entsprechend der größten Schrägstellung der Schrägscheibe 3) durch die entsprechend hohen Reaktionskräfte F r erzeugte Wärme wird zum erheblichen Teil durch das in den Ringräumen 43 um die Laufbuchsen 28 strömende Lecköl in den Leckraum 37 abtransportiert.
The generated heat in particular upon tilting out of the axial piston pump to greatest displacement volume (corresponding to the largest tilted position of the swash plate 3) due to the correspondingly high reaction forces Fr, is to a significant proportion transported away into the leakage chamber 37 by means of the leakage oil flowing into the annular chambers 43 around the bushes 28.
EuroPat v2
Die gleichen Vorteile und Nachteile weist der in der DE-OS 18 04 529 beschriebene Axialkolbenmotor auf, bei dem in der Wandung jedes Zylinders eine umlaufende Nut ausgebildet ist, die über Anschlußkanäle in der Zylindertrommel und im Anschlußblock an die Hochdruckleitung einer diesen Axialkolbenmotor antreibenden Axialkolbenpumpe angeschlossen ist.
The axial piston motor described in DE-OS 18 04 529 has the same advantages and disadvantages, in which axial piston motor there is formed in the wall of each cylinder a circumferential groove which is connected via connection channels in the cylinder drum and in the connection block to the high pressure line of an axial piston pump driving this axial piston motor.
EuroPat v2