Übersetzung für "Axialkolbenmotor" in Englisch

Es ist Aufgabe vorliegender Erfindung, einen Axialkolbenmotor mit einem optimierten Wirkungsgrad bereitzustellen.
It is the object of the present invention to provide an axial piston engine with optimised efficiency.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Axialkolbenmotor mit einer Brennkammer.
The invention relates to an axial piston engine with a combustion chamber.
EuroPat v2
Auf diese Weise lässt sich ein entsprechender Axialkolbenmotor baulich einfach und präzise umsetzen.
In this manner, a corresponding axial piston motor can be implemented in structurally simple and precise manner.
EuroPat v2
Ebenso kann auch der zweite Axialkolbenmotor im unteren Geschwindigkeitsbereich in den ersten Gang geschaltet werden.
Similarly, the second reciprocating-piston rotary motor can be coupled to the first gear stage in the lower velocity range.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Axialkolbenmotor mit einer Brennkammer nach den Oberbegriffen der unabhängigen Ansprüche.
The invention relates to an axial piston engine with a combustion chamber.
EuroPat v2
Ebenso ist der zweite Hydromotor vorzugsweise durch einen Axialkolbenmotor in Schrägscheibenbauart oder Schrägachsenbauart dargestellt.
Equally, the second hydraulic motor is preferably an axial piston motor of the inclined disc type or of the inclined axis type.
EuroPat v2
Eine hierfür erforderliche Wärme bzw. Hitze kann direkt an dem Axialkolbenmotor problemlos erzeugt und bereitgestellt werden.
The heat which is needed for this can be generated and provided directly in the axial piston engine without problems.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen hydrostatischen Antrieb, vorzugsweise für ein Erdbewegungsfahrzeug, beispielsweise Radlader, bestehend aus einem Axialkolbenmotor in Schrägachsen-/oder Schrägscheibenbauweise, dessen Schrägungswinkel mit abnehmenden Drehmoment und zunehmender Drehzahl gegen null steuerbar ist und der mit einer Eingangswelle eines Schaltgetriebes gekuppelt ist.
The invention relates to a hydrostatic drive comprising two reciprocating-piston rotary motors of an inclined-axis or inclined-disk type. The reciprocating-piston rotary motors have an angle of inclination which is adapted to be controlled to decrease toward zero as the torque decreases and the velocity increases, and each motor is coupled to one of two input shafts of a shiftable transmission.
EuroPat v2
Mit zunehmender Geschwindigkeit wird der Axialkolbenmotor 4' in Richtung auf seinen Schwenkwinkel oder eine Schluckmenge null verschwenkt.
As the velocity increases, the reciprocating-piston rotary motor 4' is tilted toward a zero angle of inclination corresponding to a zero displacement volume.
EuroPat v2
Dieses hydrostatische Getriebe besteht aus einer von einem nicht gezeigten Antriebsmotor, beispielsweise einem Dieselmotor, angetriebene, in zwei Förderrichtungen fördernde hydrostatische Verstellpumpe 1, wie z.B. eine Axialkolbenpumpe in Schrägscheibenbauweise, einer mit dieser mechanisch verbundenen, über eine Leitung 2 an den Tank 3 angeschlossenen hydrostatischen Hilfs- oder Konstantpumpe 4, einen über zwei Arbeitsleitungen 5,6 mit der Verstellpumpe 1 verbundenen hydrostatischen Verstellmotor 7, wie beispielsweise einen Axialkolbenmotor in Schrägachsenbauweise, und eine noch zu beschreibende Steuer- und Regelvorrichtung für das hydrostatische Getriebe.
This hydrostatic transmission comprises a hydrostatic variable displacement pump 1, for example an axial piston pump of the swashplate design, that is operable in two directions of displacement and is driven by a driving motor (not shown), for example a diesel motor, a hydrostatic auxiliary or fixed-displacement pump 4 mechanically connected to the variable displacement pump 1 and via a line 2 to the tank 3, a hydrostatic variable displacement motor 7, such as an axial piston motor of the bent axis design, which is connected via two working lines 5, 6 to the variable displacement pump 1, and a control and regulating device for the hydrostatic transmission which will be described below.
EuroPat v2
Während des Anfahrens, bei dem ein großes Anfahrdrehmoment benötigt wird, ist der Axialkolbenmotor 5 über den ersten Gang 10,12 mit der Abtriebswelle 14 und der Axiatkolbenmotor4 über den zweiten Gang 9,13 mit der Abtriebswelle 14 gekuppelt.
When a high starting torque is required during the start, the reciprocating-piston rotary motor 5 is connected by the first gear stage 10, 12 to the output shaft 14 and the reciprocating-piston rotary motor 4 is connected by the second gear stage 9, 13 to the output shaft 14.
EuroPat v2
Die Antriebsvorrichtung 10 umfaßt als Leistungsantrieb einen insgesamt mit 13 bezeichneten, als Axialkolbenmotor ausgebildeten Hydromotor und als Steuerelement ein insgesamt mit 14 bezeichnetes Nachlauf-Regelventil, das mit elektrisch steurbarer Drehwinkel-Sollwert-Vorgabe und mechanischer Istwert-Rückmeldung der momentanen Winkelstellung des insgesamt mit 16 bezeichneten Rotors des Hydromotors 13 und damit auch des Abtriebselements 11 desselben arbeitet.
The drive 10 comprises, as the power drive means, a hydraulic motor 13 designed as an axial-piston motor, and, as the control element, a follow-up control valve 14 which operates with electrically controllable rotary angle desired value presetting and with mechanical actual value acknowledgment of the instantaneous angular position of the rotor 16, of the hydraulic motor 13 and thus also of the output element 11 thereof.
EuroPat v2
Der hydrostatische Fahrantrieb umfaßt ein primär und sekundär verstellbares hydrostatisches Getriebe mit einer vom Antriebsmotor 1 über eine Antriebswelle 15 antreibbaren Hydropumpe 16, z.B. Axialkolbenpumpe in Schrägscheibenbauweise, und einem mit dem Verteilergetriebe 2 über eine Abtriebswelle 17 verbundenen Hydromotor 18, z.B. Axialkolbenmotor in Schrägachsenbauweise, der über zwei hydraulische Arbeitsleitungen 19, 20 an die Hydropumpe 16 angeschlossen ist.
The hydrostatic travelling drive comprises a primary-adjustable and secondary-adjustable hydrostatic driving gear with a hydraulic pump 16 drivable by the drive motor 1 by way of a drive shaft 15, for example an axial piston pump in swash-plate type of construction, and a hydraulic motor 18 connected to the distributor gear 2 by way of an output shaft 17, for example an axial piston motor in bent-axis type of construction, which is connected by way of two hydraulic operating lines 19, 20 to the hydraulic pump 16.
EuroPat v2
Der Antriebsmechanismus kann sowohl als Radialkolbenmotor als auch als Axialkolbenmotor ausgebildet sein, während das Kurvengehäuse entweder als Rotor oder als Stator ausgebildet sein kann.
As noted, the driving unit may be a radial or an axial piston motor, while the cam box may be the rotor or the stator.
EuroPat v2
Die verstellbare Hydraulikpumpe 5 ist mit einem hier ebenfalls verstellbar ausgeführten Hydraulikmotor 6, bspw. einem Axialkolbenmotor, über eine erste Arbeitsleitung 7 und eine zweite Arbeitsleitung 8 in einem hydraulischen Kreislauf verbunden.
The adjustable hydraulic pump 5 is connected via a first working line 7 and a second working line 8 to a hydraulic motor 6, for example an axial piston motor, which is also of adjustable design here, in a hydraulic circuit.
EuroPat v2
Der verwendete Antriebsmotor basiert beispielsweise auf einem Axialkolbenmotor, an dessen Abtriebswelle eine installierte Feder-Lamellenbremse 50 angreift und bei Bedarf, d.h. in einer Notfallsituation, ein definierbares Bremsmoment zum Abbremsen der Drehbewegung aufbringt.
The drive motor used is based, for example, on an axial piston motor at whose output shaft an installed spring-applied multi-disk brake 50 engages and brings about a definable braking torque for braking the rotational movement as required, i.e. in an emergency situation.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße hydromechanische Getriebe weist einen Hydromotor 1 auf, der im vorliegenden Ausführungsbeispiel als Axialkolbenmotor in Schrägscheibenbauweise ausgeführt und mit einer nicht dargestellten Hydropumpe hydraulisch verbunden ist.
The hydromechanical transmission of the invention has a hydraulic motor 1, which in this illustrative embodiment is configured as an axial piston motor in swash plate design and which is hydraulically connected to a hydraulic pump (not shown).
EuroPat v2
Auch kann ein Axialkolbenmotor derart ausgestaltet sein, dass der Hauptbrennstoffstrom vor Eintritt in den Hauptbrennraum gasförmig ist und/oder eine Temperatur oberhalb einer höchsten Siedetemperatur eines Brennstoffsiedeverlaufes aufweist.
Also, an axial piston motor can be configured in such a manner that the main fuel stream is gaseous before entry into the main combustion space and/or has a temperature above the highest boiling temperature of a fuel boiling progression.
EuroPat v2
Eine derartige Verfahrensführung in einem Axialkolbenmotor bietet somit nicht nur die Möglichkeit, Rußbildung zu verringern, wenn das Temperaturniveau durch die Bereitstellung einer Verdampfungswärme angehoben wird, sondern auch wenn bereits vor der Gemischbildung der Brennstoff derart aufbereitet wird, dass bereits Vorreaktionen in diesem Brennstoff entstehen.
Such method management in an axial piston motor therefore offers the possibility of reducing soot formation not only if the temperature level is raised by making evaporation heat available, but also if the fuel is already treated before formation of the mixture, in such a manner that pre-reactions already occur in this fuel.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass die vorstehend erläuterten Merkmale auch unabhängig von allen weiteren Merkmalen vorliegender Erfindung vorteilhaft für einen Axialkolbenmotor sind.
It is understood that the characteristics explained above are also advantageous for an axial piston motor independent of all the other characteristics of the present invention.
EuroPat v2