Übersetzung für "Auwälder" in Englisch

Rijke entwickelte zudem Pläne, die Auwälder diverser japanischer Flüsse zu verbessern.
De Rijke also developed plans to improve riparian zones of several Japanese rivers.
Wikipedia v1.0
Daneben nennt die Literatur auch Auwälder und andere feuchtwarme Waldformationen als Lebensraum.
In addition, the literature also mentions riparian forests and other warm humid forest formations as habitat.
CCAligned v1
Ein natürlicher Flaumeichenwald, Auwälder, Buchenwälder und Kastanienhaine prägen das Landschaftsbild.
An indigenous downy oak forest, alluvial forests and chestnut forests characterise the landscape.
ParaCrawl v7.1
Euproctis similis besiedelt meist (luft-)feuchte, lichte Wälder, Moorgebiete, Auwälder.
Euproctis similis inhabits mostly (air) humid, open forests, wetland complexes or riparian forests.
ParaCrawl v7.1
Daneben soll sie auch lichte Auwälder besiedeln.
In addition, they will also colonize clear floodplain forests.
ParaCrawl v7.1
Dazu sind Moorwälder wie Auwälder stark zurückgegangen.
Additionally bog forests and riparian forests have shrunk considerably.
ParaCrawl v7.1
Letzte Naturwaldreste finden sich entlang der Enns in den Hochwasserzonen der Auwälder.
The last remains of natural woodland occur along the Enns in the flood zones of the riparian forest.
ParaCrawl v7.1
Diese Etappe Ihrer Fahrradtour an der Donau führt Sie durch die schattigen Auwälder.
Today's stage of your cycle tour along the River Danube leads through shady riparian forests.
ParaCrawl v7.1
Ligdia adustata besiedelt Auwälder, Hecken und Waldmäntel mit der Raupennahrungspflanze.
Ligdia adustata inhabits riparian forests, hedgerows and woodland coats with the larval host plant.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund ihres kleinflächigen Mosaiks unterschiedlicher Standortverhältnisse zählen Auwälder zu den artenreichsten Lebensräumen Europas.
Due to their small-scale mosaic of different site conditions, riparian forests count among Europe's most species-rich habitats.
ParaCrawl v7.1
Als Habitate werden Auwälder, lichte Wälder und Kahlschläge bevorzugt.
Alluvial forests, sparse woods and clear-cuttings are the preferred habitats.
ParaCrawl v7.1
Der Radweg führt durch Landschaftsparks, Schutzgebiete und Auwälder.
It leads through landscape parks, reserves and riparian forests.
ParaCrawl v7.1
Kurze Etappe führt zuerst durch als Reservat geschützte Auwälder.
The short first stage passes through a reserve with a protected riparian forest.
ParaCrawl v7.1
Auwälder haben einen hohen Erholungswert, speichern Wasser und verbessern die Grundwasserqualität.
Riparian forests have high recreational value, store water and improve groundwater quality.
ParaCrawl v7.1
Hololepta plana bevorzugt Flussauen und Auwälder als Habitat.
The beetles prefer river meadows and alluvial forests as habitat.
ParaCrawl v7.1
Es umfasst das Tiefland und die Auwälder rechts der Donau.
It covers the lowlands and the floodplain forest to the right of the Danube.
ParaCrawl v7.1
Aber nur noch ein geringer Bruchteil der Flüsse Europas hat natürliche Auwälder.
But only a small fraction of the rivers in Europe still has natural flood-plain woods.
ParaCrawl v7.1
Sie können die wunderschönen Auwälder bei Bruck a.d.
You can a.d the beautiful lowland forests in Bruck.
ParaCrawl v7.1
Belize hat Auwälder, ein Highland-Plateau und sumpfige Küstenebene.
Belize has lowland forests, a highland plateau, and swampy coastal plains.
ParaCrawl v7.1
Auwälder, Hecken und die typischen Pflanzen und Tiere sollten wieder einen Lebensraum erhalten.
A habitat was to be created to support riparian woods, hedges and plants and animals typical of the area.
Wikipedia v1.0
Vorwiegend auf dem Flussdamm und durch Auwälder geleitet Sie der Innradweg in Bayern nach Wasserburg.
Predominantly your bike route today leads along the dam and through lowland forest to Wasserburg.
ParaCrawl v7.1
Rheumaptera cervinalis besiedelt Auwälder, Bergwälder, gebüschreiche Trockenhänge und Berberis-Anpflanzungen in Gärten und Parks.
Rheumaptera cervinalis inhabits riparian forests, mountain forests, shrubbery rich dry slopes and Berberis-plantings in gardens and parks.
CCAligned v1
Nach seiner Erweiterung im Jahre 1980, umfasst das Reservat 842,1 ha Auwälder bei der Flussmündung.
After its expansion in 1980, the reserve covers 842.1 ha wet forests by the mouth of the river.
ParaCrawl v7.1
Das touristische Informationszentrum gibt Aufklärung über Natur der Auwälder und über das Wasser-Management in der Landschaft.
Tourist Information Centre offering information on the nature of riparian woodlands and water in the landscape.
ParaCrawl v7.1
Weitere massive Eingriffe folgten durch die jahrzehntelange forstwirtschaftliche Nutzung in weiten Teilen der Auwälder.
Ever more intrusive engineering interventions were accompanied by decades of heavy forestry use in many parts of lowland forests.
WikiMatrix v1
Auwälder und Flachmoore der Ebene Východoslovenská nížina stehen unter dem Schutz des Landschaftsschutzgebietes Latorica.
Alluvial forests and swamps on the flats of the lowland Východoslovenská nížina are protected in the Protected landscape area Latorica.
ParaCrawl v7.1