Übersetzung für "Autozulieferindustrie" in Englisch
Branchenschwerpunkte
der
Saarindustrie
sind
heute
die
Automobilindustrie
und
die
Autozulieferindustrie,
die
Investitionsgüterindustrie,
die
Automatisierungs-
und
Fertigungstechnik,
die
Keramikindustrie
sowie
die
Nahrungs-
und
Genussmittelindustrie.
Today,
industry
in
the
Saarland
is
concentrated
on
car
production
and
component
supply,
the
capital
goods
industry,
automated
factories
and
production
technology,
the
ceramic
industry
and
the
food-manufacturing
industry.
TildeMODEL v2018
Vor
dem
Hintergrund
der
Krise
in
Osteuropa
gingen
(Fach-)ArbeiterInnen
vermehrt
nach
Deutschland
–
hier
kamen
sie
genau
richtig
für
die
Ausweitung
des
»Niedriglohnsektors«
auf
die
»Logistik«
im
weiteren
Sinne,
d.
h.
Werkverträge
in
der
Autozulieferindustrie
und
bis
hinein
in
die
Werkhallen
der
deutschen
Autoindustrie,
wo
früher
einmal
Spitzenlöhne
verdient
wurden.
Facing
the
crisis
in
eastern
Europe,
(skilled)
workers
left
for
Germany
in
increasing
numbers
–
and
they
arrived
at
the
right
time
for
the
expansion
in
Germany
of
the
'low
wage
sector'
to
the
logistics
sector
in
its
wider
sense,
e.g.
through
the
introduction
of
'service
contracts'
or
'contracts
for
work
labour'
[Werkvertraege]7
in
the
automobile
supplier-industry
and
in
assembly
departments
of
the
main
car
factories,
where
people
once
used
to
earn
big
money.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hat
er
Einblicke
in
verschiedene
Branchen
wie
die
Schiff-
und
Autozulieferindustrie,
eine
Luftfrachtspedition
und
eine
Reederei
gewinnen
können.
He
got
many
experience
in
different
industries
like
the
ship-
and
carparts
industry,
an
airfreight
forwarding
agency
and
a
shipping
company.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
sind
zum
Großteil
in
der
Automobil-
und
Autozulieferindustrie
tätig,
wo
Vierschichtbetrieb
und
just-in-time-Lieferverpflichtungen
üblich
sind.
Our
customers
are
largely
active
in
the
automotive
and
automotive-supply
industries,
where
four
shifts
and
just-in-time
delivery
are
common.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchungen
mit
verschiedenen
Klassen
von
Lacken
führten
zu
Rezepturen,
die
in
folgenden
Bereichen
oder
für
nachstehende
Produktteile
eingesetzt
werden
können:
Autozulieferindustrie,
Hausgeräteindustrie,
Handyschalen,
Handydisplays,
Fahrzeugachsen,
Sägeblätter,
Fahrzeuginnenbereich,
Kosmetikteile
und
Dosendeckel
für
Lebensmittelverpackungen.
Research
on
various
paint
classes
led
to
recipes
that
can
be
used
in
the
following
areas
or
for
the
following
product
components:
the
automotive
supplier
industry,
household
appliances,
mobile
telephone
covers
and
displays,
vehicle
axles,
saw
blades,
vehicle
interiors,
cosmetic
components
and
container
lids
for
the
food-packaging
industry.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
übersehen,
dass
die
deutschen
Autoexporte
in
hohem
Umfang
Vorleistungen
der
Autozulieferindustrie
enthalten,
die
vor
allem
aus
Italien,
Frankreich,
Österreich
und
den
Visegrád-Staaten
kommen.
This
assumption
overlooks
the
fact
that
German
car
exports
include
a
large
volume
of
intermediate
inputs
provided
by
car
component
suppliers
that
are
largely
based
in
Italy,
France,
Austria
and
the
Visegrád
countries.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
wurden
sie
vor
allem
beim
Personalabbau
in
der
Autozulieferindustrie
zum
Ritual,
um
die
Abfindungen
in
die
Höhe
zu
treiben.
In
recent
years
-
particularly
in
response
to
job
cuts
in
the
automobile
industry
-
these
mobilisations
became
a
common
ritual
in
order
to
hike
compensation
pay.
ParaCrawl v7.1
Sektorspezifisches
Globaldarlehen
für
i2i-Operationen
mit
einer
Risikoteilungskomponente
aus
Mitteln
der
Fazilität
für
Strukturierte
Finanzierungen
zur
Unterstützung
kleiner
und
mittlerer
Vorhaben
in
der
Autozulieferindustrie,
die
Forschung,
Entwicklung
und
Innovationen
betreffen.
The
project
concerns
a
sector
dedicated
i2i
global
loan,
with
a
risk-sharing
window
under
the
Structured
Finance
Facility
to
support
small
and
medium-sized
RDI
projects
in
the
automotive
supply
industry.
ParaCrawl v7.1