Übersetzung für "Autorenumgebung" in Englisch

Mit »Ovalprocess« stellt Markus Popp im Jahr 2000 eine interaktiven Autorenumgebung zur Verfügung, mit der man eigene CDs entsprechend der von »Oval« vorgegebenen Limitierung erzeugen kann.

In the year 2000, with «Oval Process,» Markus Popp makes available an interactive authors' environment which allows users to produce their own CDs within the pre-established «Oval» limitations.

ParaCrawl v7.1

Damit transferiert Popp sein Konzept der interaktiven Autorenumgebung in den öffentlichen Raum, „um nicht bloß für zehn Minuten auf einer Festplatte oder als Web Plug-in interessant zu sein“.

In this way, Popp transfers his concept of the interactive authors’ environment to the public space, “as a way of not being interesting for simply ten minutes on a hard disk or as a web plug-in.”

ParaCrawl v7.1

Hinweis: Um die Autorenumgebung des Systems verwenden zu können, müssen bei Ihrem Browser Cookies und Javascript aktiviert sein.

Note: In order to use the authoring environment your browser must accept Cookies and Javascript must be activated.

CCAligned v1

Damit transferiert Popp sein Konzept der interaktiven Autorenumgebung in den öffentlichen Raum, "um nicht bloß für zehn Minuten auf einer Festplatte oder als Web Plug-in interessant zu sein".

In this way, Popp transfers his concept of the interactive authors' environment to the public space, "as a way of not being interesting for simply ten minutes on a hard disk or as a web plug-in."

ParaCrawl v7.1

Erstellen Sie in der Autorenumgebung von Flash MX eine neue Flash-Quelldatei, und speichern Sie sie unter dem Namen pDirectory.fla.

In the Flash authoring environment, create a new Flash source file, and save it as pDirectory.fla.

ParaCrawl v7.1

Popperklärt, dass er sich mit der Veröffentlichung dieser Autorenumgebung eigentlich selbst überflüssig machen will, da nun jeder selbst mittels der Software seine eigene, »userzentrierte« Musik machen kann.

Popp explains that by publishing this authorial environment he wants to make himselfsuperfluous, as anyone can now make his or her own «user-centric» music using the software.

ParaCrawl v7.1