Übersetzung für "Autonomiegrad" in Englisch
Insbesondere
wird
damit
auch
dem
relativen
Autonomiegrad
Rechnung
getragen,
den
Manager
von
Unternehmen
genossen.
In
particular,
account
is
taken
of
the
relative
degree
of
autonomy
enjoyed
by
managers
of
enterprises.
TildeMODEL v2018
Die
Durchmischung
der
unterschiedlichen
Einspeise-
und
Verbrauchsmuster
erhöht
den
Autonomiegrad
der
Community
gegenüber
den
Einzelanlagen.
The
mix
of
the
different
supply
and
consumption
patterns
increases
the
level
of
self-sufficiency
of
the
community
in
comparison
to
individual
plants.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
bedenkt,
dass
etwa
ein
Drittel
aller
EU-Verordnungen
in
Brüssel
erlassen
werden,
so
sollte
man
sich
bewusst
werden,
dass
der
Autonomiegrad
nicht
nur
gegenüber
dem
Staat,
sondern
auch
im
Hinblick
auf
die
supranationale
Ebene
gemessen
werden
muss.
If
we
take
into
account
that
the
EU
nearly
one
third
of
all
regulations
are
enacted
by
Brussels,
awareness
has
to
rise
that
a
degree
of
autonomy
cannot
only
be
measured
in
terms
of
powers
gained
vis-à-vis
the
central
government,
but
also
in
regard
to
the
supranational
structure
of
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Man
erhöht
also
den
Autonomiegrad
eines
Peers,
indem
man
ihm
selbst
die
Entscheidung
überlässt,
welche
Gruppenentität
er
besitzen
möchte.
This
therefore
increases
the
degree
of
autonomy
of
a
peer
by
leaving
to
the
peer
itself
the
decision
as
to
which
group
entity
it
would
like
to
possess.
EuroPat v2
Durch
dieses
Abkommen
wurde
die
Banschaft
Kroatien
(Banovina
Hrvatska)
als
eine
Einheit
mit
wesentlich
höherem
Autonomiegrad
innerhalb
des
Königreiches
Jugoslawien
errichtet,
allerdings
nur
bis
zum
Ausbruch
des
Zweiten
Weltkrieges.
This
agreement
established
the
Banovina
of
Croatia
as
a
unit
with
a
significant
degree
of
autonomy
within
the
Kingdom;
however,
this
only
lasted
until
the
outbreak
of
the
Second
World
War.
ParaCrawl v7.1
Der
Autonomiegrad
sowie
die
Anzahl
der
Befugnisse
nimmt,
je
nach
Stellung
des
föderalen
Subjektes,
ab.
According
to
the
relative
rank
of
the
subject
the
extension
of
powers
and
the
degree
of
autonomy
decreases.
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Projektes
ist
es
zu
untersuchen,
inwiefern
die
Governance-Konfiguration
der
jeweiligen
Einheiten
(Rechtsform,
Autonomiegrad,
Steuerungsform
etc.)
der
Balance
zwischen
Effektivität,
Effizienz,
Qualität
und
der
politischen
Verantwortung,
die
Erbringung
einer
Vielzahl
von
Leistungen
für
die
BürgerInnen
sicherzustellen,
gerecht
wird
und
in
welchen
Bereichen
Verbesserungspotential
besteht.
The
aim
of
this
project
is
to
explore
to
what
extent
the
design
of
each
entity
(its
legal
form,
its
level
of
autonomy,
its
governance
structure
etc)
advances
or
affects
the
balance
between
effectiveness,
efficiency,
quality
and
the
political
responsibility
to
provide
services
for
citizens
on
a
large
scale.
Based
on
these
findings,
potentials
for
further
improvement
will
be
identified.
ParaCrawl v7.1
Wie
sieht
es
mit
dem
Autonomiegrad
der
Frauenfiguren,
des
Sohnes
und
Foldals
aus,
wenn
sich
Borkmanns
Lebenstragödie
bis
zum
bitteren
Ende
weiter
entfaltet
und
die
Schicksale
der
übrigen
Protagonisten
in
dessen
tragischem
Schatten
nur
reflexartig
erfahrbar
werden?
What
about
the
degree
of
autonomy
of
the
female
figures,
of
the
son
and
of
Foldal,
when
Borkman's
tragedy
is
still
developing
to
its
bitter
conclusion
and
the
fate
of
the
other
protagonists
in
his
shadow
are
instinctively
experienced?
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnungen
entsprechen
den
Bedürfnissen
der
jungen
Erwachsenen
sowie
dem
Autonomiegrad,
den
sie
benötigen,
um
sich
in
ein
Schulsystem
oder
eine
Ausbildung
(wieder)einzufügen
oder
eine
bezahlte
Beschäftigung
aufzunehmen.
Accommodation
is
tailored
to
the
needs
and
level
of
autonomy
of
the
young
adult
and
allow
them
to
integrate
or
reintegrate
into
the
school
system,
training,
or
a
paid
professional
activity
which
helps
them
financially.
ParaCrawl v7.1