Übersetzung für "Automobilwerk" in Englisch

So plant beispielsweise ein großes Automobilwerk ein Demontagewerk in Wackersdorf.
For example, a large automobile plant in Wackersdorf is planning a dismantling plant.
EuroPat v2
Die vormontierte Einheit ist staubgeschützt und wird so dem Automobilwerk angeliefert.
The premounted unit is protected from dust and is delivered to the automotive factory thus.
EuroPat v2
Umfangreiche Erfahrung (das erste Automobilwerk wurde 1921 gegründet)
Wide experience (the first automotive plant was established in 1921)
ParaCrawl v7.1
Nun, das ist genau das Lutsk Automobilwerk.
Well, that's exactly the Lutsk Automobile Plant.
ParaCrawl v7.1
Bis Ende 2022 soll jedes vierte Automobilwerk eine Smart Factory sein.
By the end of 2022, one in every four automobile plants is expected to be a smart factory.
ParaCrawl v7.1
Im mexikanischen San José Chiapa errichtet Audi derzeit ein neues Automobilwerk.
Audi is currently building a new car plant in the Mexican town of San José Chiapa.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Lithium-Batterien in Routenzügen überzeugt im Automobilwerk in Wolfsburg.
The use of lithium batteries in tugger trains is convincing at the Wolfsburg automotive plant.
ParaCrawl v7.1
Es wurde mit dem Bau von Automobilwerk verbunden Volzhsky (AvtoVAZ).
It was connected with the construction of Volzhsky Automotive Plant (AVTOVAZ).
ParaCrawl v7.1
Dort befindet sich eine Zufahrt zu einem großen Automobilwerk.
Ther is an access to a big car factory.
ParaCrawl v7.1
In einem Automobilwerk werden gefügte Panorama-Ausstelldächer im Aushärtevorgang in diesem Umlaufregal zwischengelagert.
In an automotive plant, joined tilting sunroofs are temporarily stored in this carousel during their hardening process.
ParaCrawl v7.1
Das so hergestellte Trennmittel wurde in einem Automobilwerk bei der Herstellung von Kopfstützen aus PU-Kaltweichschaum eingesetzt.
The thus prepared release agent was used in a car factory in the production of headrests from PU cold soft foam.
EuroPat v2
Das nach dem erfindungsgemäßen Verfahren phosphatierte Band kann auch den im Automobilwerk üblichen Verfahrensgang durchlaufen.
The strip phosphatized by the method in accordance with the invention can also be subjected to the process commonly performed in a car factory.
EuroPat v2
Das Kama Automobilwerk ist der größte in Russland Hersteller der Schwerlastwagen und der Dieselmotoren.
Kama automobile plant is the largest truck and diesel engine producer in Russia.
ParaCrawl v7.1
Hier wurde 2002 nach der Rekordinvestition von 750 Millionen Euro das modernste Automobilwerk der Welt eröffnet.
After record investments of 750 million Euros, the worldâ s most advanced automotive plant was opened here in 2002.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Kop?ivnice sagen, wird wahrscheinlich jeder zuerst an das Automobilwerk Tatra denken.
When you hear the name Kop?ivnice the first thing to come to mind is the Tatra automobile factory.
ParaCrawl v7.1
Das Werk in Bremen ist das weltweit zweitgrößte Automobilwerk sowie der größte Arbeitgeber am Standort.
The plant in Bremen is the world's second-largest car factory and the region's biggest employer.
ParaCrawl v7.1
Die Instandhaltung der Fördertechnik – nur eine der Aufgaben, die Voith im neuen Automobilwerk erledigt.
Maintenance of conveyor systems is just one of the tasks that Voith is handling at the new car plant.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel ist die Vorbereitung der Windschutzscheiben, bevor sie zur Endmontage im Automobilwerk verschickt werden.
One example involves the preparation of the windshields before they are sent to the automotive plants for final assembly.
ParaCrawl v7.1
Das Automobilwerk Gorki befindet sich in der Nähe und die nächste Station ist Kirowskaja.
The Gorki automobile plant can be found near here and the next station which is Kirovskaya.
ParaCrawl v7.1
Seit 1998 sind wir in einem großen Automobilwerk der zuverlässige Partner für die komplette Instandhaltung.
We have been the reliable provider of all on-site maintenance activities at a big automotive plant since 1998.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hat der Volkswagen-Konzern Mitte 2014 entschieden, hier ein großes Automobilwerk zu bauen.
Moreover, in the mid of 2014 the VOLKSWAGEN Group decided to built a large car plant here.
ParaCrawl v7.1
Ferrari ist kein Automobilwerk im eigentlichen Sinne, es ist eine Philospophie, eine Weltanschauung.
Ferrari is no car factory in the common sense, it is a philosophy, a world view.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft nicht nur das Automobilwerk selbst, sondern auch dessen Zulieferer und diejenigen, die für diese Zulieferer arbeiten.
This affects not only the car plant itself, but also its subcontractors and those who work for the subcontractors.
Europarl v8