Übersetzung für "Automobilverband" in Englisch
Nach
langen
Verhandlungen
hat
der
Automobilverband
FIA
eingewilligt,
seine
Bestimmungen
an
das
EU-Recht
anzupassen.
After
long
negotiations,
the
Fédération
Internationale
d'Automobile
(FIA)
agreed
to
change
its
rules
to
bring
them
into
line
with
EU
law.
TildeMODEL v2018
Der
AA,
unser
Automobilverband,
warnt,
daß
das
die
Autofahrer
ablenken
und
zu
Unfällen
führen
könnte.
The
AA,
the
Automobile
Association,
is
warning
that
it
could
be
a
source
of
distraction
and
could
lead
to
accidents.
Europarl v8
Leider
scheint
in
diesem
Fall
der
Automobilverband
als
Verlierer
ausgemacht
worden
zu
sein,
aber
ich
würde
sagen,
dass
sich
hier,
angesichts
eines
mindestens
vierfachen
Nachfragewachstums
in
den
nächsten
20
oder
30
Jahren,
eine
Chance
bietet.
Unfortunately,
in
this
instance,
the
Automobile
Association
seems
to
be
pointed
out
as
the
loser,
but
I
would
say
that,
with
automobile
demand
likely
to
grow
over
the
next
20
or
30
years
fourfold
at
least,
there
may
be
an
opportunity
there.
Europarl v8
Über
diese
Selbstverpflichtung
und
andere
mögliche
Maßnahmen
wurde
in
einer
Anhörung
gesprochen,
die
die
Kommission
am
6.
Februar
2001
veranstaltete
und
bei
der
alle
Interessengruppen,
einschließlich
der
Automobilindustrie
(die
Dachverbände
der
europäischen,
japanischen
und
koreanischen
Hersteller)
und
der
Verbraucher
(Europäischer
Verkehrssicherheitsrat,
Europäischer
Verbraucherverband
und
Internationaler
Automobilverband
)
vertreten
waren.
This
question
and
other
possible
measures
were
discussed
at
a
hearing
organised
by
the
Commission
on
6
February
2001,
at
which
all
interested
parties,
including
motor
vehicle
manufacturers
(European
Automobile
Manufacturers
Association,
Japan
Automobile
Manufacturers
Association
and
Korea
Automobile
Manufacturers
Association),
and
consumer
associations
(European
Transport
Safety
Council,
Bureau
Européen
des
Unions
de
Consommateurs
and
Fédération
Internationale
de
l'Automobile)
were
represented.
TildeMODEL v2018
Es
war
in
jeder
Hinsicht
ein
historischer
Sieg
und
er
sollte
es
bleiben,
da
der
Internationale
Automobilverband
FIA
den
Einsatz
von
Wankel-Motoren
bei
den
Sportwagen
ab
1992
nicht
mehr
erlaubte.
It
was
an
historic
victory
in
every
respect
and
it
was
to
remain
so
since
the
International
Automobile
Federation
(FIA)
no
longer
permitted
the
use
of
Wankel
engines
in
the
sports
cars
as
from
1992.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Bosnische
Automobilverband
bietet
umfasende
Verkehrsinformationen
für
die
centrale
Balkan
Region
mit
nützlichen
Verkehrs
und
Reiseinformationen.
The
largest
automotive
club
in
Bosnia
and
Hercegovina
offers
useful
information
on
travel
and
traffic
for
the
central
balkan
region.
ParaCrawl v7.1
Der
europäische
Automobilverband
ACEA
verfolge
mit
dem
integrierten
Ansatz
("Integrated
Approach")
eine
ähnliche
Herangehensweise.
Wissmann
pointed
out
that
the
"Integrated
Approach"
of
the
European
Automobile
Manufacturers'
Association
(ACEA)
was
a
similar
way
forward.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Croatische
Automobilverband
bietet
umfasende
Vehrkehrsinformationen
für
Croatien
und
den
ganzen
Mittelmeerraum,
mit
nützlichen
Reiseinformationen.
The
largest
Croatian
automotive
club
offers
very
useful
traveling
and
traffic
information
for
the
whole
Adriatic
region.
ParaCrawl v7.1
Der
Stand
von
Almería
ist
seit
der
ersten
Präsentation
der
Test
serviert,
während
die
Szene
des
zweiten
Termin
war
die
Sport-Rat
von
Madrid,
wo
der
Präsident
des
spanischen
Automobilverband,
Carlos
Gracia,
Lieferung
war
der
Goldmedaillen-Gewinner
der
Dakar-Korridor
2014,
Nani
Roma.
The
stand
of
Almería
has
served
for
the
first
presentation
of
the
test,
while
the
scene
of
the
second
date
has
been
the
Sports
Council
of
Madrid,
where
the
president
of
the
Spanish
Automobile
Federation,
Carlos
Gracia,
delivery
was
the
gold
medal
winner
of
the
Dakar
corridor
2014,
Nani
Roma.
ParaCrawl v7.1