Übersetzung für "Automobilteile" in Englisch

Und er hatte all diese herumliegenden alten Automobilteile.
He had all these old automotive parts lying around.
TED2013 v1.1
Beispiele für solche Formkörper sind Gehäuseteile, Abdeckplatten oder Automobilteile.
Examples of such mouldings are casing parts, covering plates or automotive parts.
EuroPat v2
Kunden sind hauptsächlich große Beleuchtungsunternehmen, Automobilteile und Maschinenhersteller.
Customers are mainly large lighting companies, automobile parts limited and machinery manufacturing company.
CCAligned v1
Jedoch konnten andere Systeme und Automobilteile anfangen zu protestieren.
However, other systems and auto parts might begin to protest.
ParaCrawl v7.1
Mode- und Lifestyleprodukte sowie Automobilteile können exklusiv produziert werden.
Fashion and lifestyle products, as well as automotive parts can be produced exclusively.
ParaCrawl v7.1
Damit werden Prototypen für Automobilteile gefertigt.
Prototypes for automotive parts are manufactured therewith.
EuroPat v2
Diese Zusammensetzungen werden zur Anwendung als Strukturklebstoffe für Automobilteile empfohlen.
These compositions are recommended for use as structural adhesives for automotive parts.
EuroPat v2
Ideale Anwendungen sind IMD-Overlays für Unterhaltungselektronik und Automobilteile.
Target applications are IMD overlays for consumer electronics and automotive parts.
ParaCrawl v7.1
Welche Eigenschaften von Titan eignen sich für den Einsatz als Automobilteile?
Which properties of titanium are suitable for use as automotive parts
ParaCrawl v7.1
Die Automobilteile werden für den Versand verpackt.
Automotive parts are packed for the shipping.
ParaCrawl v7.1
Stahlstrahlmittel spielen eine wichtige Rolle in den Produktionsprozessen vieler Automobilteile.
Steel abrasives play a key role in the production processes of many automotive components.
ParaCrawl v7.1
Und Galvanotechnik ist die Qualität der Automobilteile und Komponenten der notwendigen Garantie.
And electroplating technology is the quality of automotive parts and components of the necessary guarantee.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis der Uruguay-Runde werden die EU-Zölle auf Automobilteile und Komponenten um durchschnittlich ein Drittel gesenkt.
To prevent distortions of competition in the internal market, the Community Framework on State aid to the motor vehicle industry was extended until 1996, when a new Framework with a slightly modified regime was introduced. duced.
EUbookshop v2
Diese Fabrik stellt Automobilteile her.
This factory manufactures automobile parts.
Tatoeba v2021-03-10
Er arbeitete in der technischen Abteilung der Changtong Automobilteile GmbH in der Stadt Jiamusi.
He worked in the technical department of the Changtong Automobile Parts Ltd. in Jiamusi City.
ParaCrawl v7.1
In der Lage, als Automobilteile, Flugzeugstrukturteile und andere moderne Form der Verarbeitung anzupassen.
Able to adapt as automotive parts, aircraft structural parts and other modern mold processing.
ParaCrawl v7.1
Die Messe soll auf dem iberischen Markt Branchenführer für den Bereich Automobilteile und Aftermarket werden.
This trade fair is to establish itself as the leader in the Iberian automotive parts and aftermarket sector.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Produkte wie Rohre, elektrische Geräte und auch Automobilteile werden unter Verwendung von Fiberglas hergestellt.
Fiberglass is used in the manufacture of a many products, from pipes to electrical equipment or automobile parts.
ParaCrawl v7.1
Viele Anwendungen kommen bereits bei Kunden vor, die Planetengetriebe, Automobilteile und Verpackungsteile produzieren.
Many applications are already implemented on the fiels for customers operating in planetary gearboxes, automotive and packaging production.
CCAligned v1
Chinesische Fabrik liefern hauptsächlich Automobilteile.
Chinese factory mainly supply Automotive parts.
ParaCrawl v7.1
Wo Automobilteile von vornherein recyclinggerecht konstruiert wurden, lassen sie sich später leichter und umweltgerechter ausbauen.
Where automobile parts are designed from the start to be recyclable, they can later be disassembled more easily and with a minimized environmental impact.
ParaCrawl v7.1
Die Regierung setzt dabei auf neue und innovative Aktivitäten aus den Bereichen der Spitzentechnologien, wie die Informations- und Kommunikationstechnologien, elektronischer Handel, Medien, Automobilteile, Materialien, Plastik, Logistik, sowie Umwelt- und Gesundheitstechnologien.
The government puts an emphasis on emerging and innovative technology-based activities such as ICT, e-commerce, media, automotive components, materials, plastics, logistics, environmental and health technologies.
ELRA-W0201 v1
Eine Katalysatorrolle der Kommission besteht bislang im wesentlichen darin, die Interessen der europäischen Industrie (z.B. Maschinenbau, Telekommunikation, Chemie - insbesondere Petrochemie, Transport, Automobil - speziell Automobilteile, Holz und Papier, Nahrungs­mittel­bearbeitung) zu signalisieren und Informationen über die betroffenen Sektoren bzw. über nationale Programme und zu erwartende Nachfrageentwicklungen einzuholen.
The Commission's role as a catalyst has so far consisted mainly of drawing attention to the interests of European industry (e.g. mechanical engineering, telecommunications, chemicals, particularly petrochemicals, transport, motor vehicles, particularly components, wood and paper, food processing) and obtaining information on the sectors concerned, on national programmes and expected demand trends.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hatte Bedenken, dass der Zusammenschluss in der ursprnglich angemeldeten Form zu Preiserhhungen fr Kunststoffstofnger und andere Automobilteile gefhrt htte.
The Commission had concerns that the transaction, as originally notified, would have led to price rises for plastic bumpers and other car components.
TildeMODEL v2018
Die Untersuchungen der Kommission ergaben, dass die Wettbewerbsüberschneidungen zwischen den Parteien auf den Märkten für thermoplastische Automobilteile beschränkt sind und es weiterhin eine bedeutende Zahl alternativer Lieferer wie Peguform Deutschland, Plastic Omnium und Faurecia auf dem Markt gibt.
The Commission’s investigation indicated that the competitive overlaps between the parties on the markets for thermoplastic automotive components are limited and that a significant number of alternative suppliers - including Peguform Germany, Plastic Omnium and Faurecia - remain in the market.
TildeMODEL v2018