Übersetzung für "Automobilsparte" in Englisch
Der
voestalpine-Konzern
baut
seine
Automobilsparte
mit
einer
Akquisition
in
Deutschland
weiter
aus.
TheÂ
voestalpine
Group
is
continuing
to
develop
its
automotive
sector
with
an
acquisition
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Ab
1932
bis
Ende
1934
wird
allerdings
die
Automobilsparte
durch
Verpachtung
zeitweise
ausgegliedert.
Indeed,
from
1932
until
the
end
of
1934,
the
automobile
section
was
partially
outsourced
through
leasing
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Die
Harman
Becker
Automotive
Systems
GmbH
ist
Teil
der
Automobilsparte
des
US-Konzerns
Harman
International
Industries.
Harman
Becker
Automotive
Systems
GmbH,
commonly
known
as
Becker,
is
a
part
of
the
car
division
of
the
American
manufacturing
company,
Harman
International
Industries,
a
subsidiary
of
South
Korean
company
Samsung
Electronics.
WikiMatrix v1
Im
Übrigen
teilte
Frankreich,
selbst
nach
einer
Wertberichtigung
des
Gesamtvermögenswerts
der
Automobilsparte
um
3,888
Mrd.
EUR,
die
in
den
Abschlüssen
per
31. Dezember
2012
ausgewiesen
wurde,
der
Kommission
nicht
mit,
dass
die
Gruppe
über
keine
ausreichenden
Eigenmittel
verfügen
würde.
In
their
comments,
the
interested
third
parties
stress
the
direct
relationship
between
the
captive
bank's
activity
and
vehicle
sales.
DGT v2019
Die
Rheinmetall
Automotive
AG
(vormals
KSPG
und
Kolbenschmidt
Pierburg)
ist
die
Automobilsparte
des
Mutterkonzerns
Rheinmetall.
Rheinmetall
Automotive
(formerly
KSPG
and
Kolbenschmidt
Pierburg)
is
the
Automotive
sector
of
the
parent
group
Rheinmetall.
WikiMatrix v1
Amberg,
Deutschland
/
Troy,
MI,
USA,
15.
Januar
2013
–
Die
Automobilsparte
der
Grammer
AG
will
ihren
Wachstumskurs
im
nordamerikanischen
Markt
fortsetzen.
Amberg,
Germany
/
Troy,
MI,
USA,
January
15,
2013
–
Grammer
AG’s
Automotive
division
is
set
to
expand
further
into
its
ongoing
growth
in
North
America
being
fuelled
by
numerous
new
product
launches
and
successful
acquisition
of
new
projects.
ParaCrawl v7.1
Erst
im
Februar
1905
hat
Georg
Wiß,
Teilhaber
der
Bergmanns
Industriewerke
und
Schwiegersohn
eines
Mannheimer
Industriellen,
gestützt
auf
das
Vermögen
seiner
Frau
die
Automobilsparte
der
Bergmanns
Industriewerke
als
selbstständiges
Unternehmen
unter
dem
Namen
Süddeutsche
Automobilfabrik
übernommen.
It
was
not
until
February
1905
that
Georg
Wiss,
partner
in
Bergmanns
Industriewerke
and
son-in-law
of
a
Mannheim
industrialist,
backed
by
his
wife’s
fortune,
took
over
the
motor
vehicle
division
of
Bergmanns
Industriewerke
and
made
it
an
independent
company
called
Süddeutsche
Automobilfabrik.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ging,
als
Daimler
und
Ford
2007
die
Automobilsparte
von
Ballard
kauften,
um
ihre
Marktführerschaft
in
der
Brennstofftechnologie
weiter
auszubauen,
das
Spin-off-Unternehmen
"Automotive
Fuel
Cell
Cooperation"
hervor.
A
spin-off
company,
Automotive
Fuel
Cell
Cooperation,
emerged
from
this
collaboration
when
Daimler
and
Ford
purchased
Ballard's
automotive
division
in
2007
to
expand
their
leading
position
in
fuel
cell
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
IT-Markt
und
die
Automobilsparte
unterliegen
ständigen
Veränderungen,
denen
Sie
mit
Ihren
Produkten
Rechnung
tragen
müssen.
The
IT
market
and
the
automotive
industry
are
subject
to
constant
change,
and
you
need
to
stay
abreast
of
these
changes
with
your
products.
ParaCrawl v7.1
Buick,
heute
eine
amerikanische
Automobilsparte
des
amerikanischen
Herstellers
General
Motors
(GM),
wurde
1899
als
der
Buick
Auto-Vim
und
Power
Company
gegründet
und
ist
damit
das
älteste
Auto
zu
machen
in
den
USA.
Buick,
today
an
American
automobile
division
of
the
American
manufacturer
General
Motors
(GM),
was
founded
in
1899
as
the
Buick
Auto-Vim
and
Power
Company,
making
it
the
oldest
car
make
in
the
US.
CCAligned v1
Seit
Juli
2010
leitet
er
damit
von
seinem
Hauptsitz
in
Bietigheim-Bissingen
aus
die
gesamten
Aktivitäten
des
Bodenbelagsherstellers
in
Europa.Zuvor
war
Irving-Swift
als
CEO
in
der
Automobilsparte
der
britischen
TT
Electronics
tätig
und
sieben
Jahre
Vice
President
und
General
Manager
mit
weltweiter
Verantwortung
für
Automobilgleitlager
bei
Dana,
einem
internationalen
Hersteller
für
Automobilkomponenten.
Since
July
2010,
he
has
been
directing
all
the
flooring
manufacturer's
activities
in
Europe
from
its
headquarters
in
Bietigheim-Bissingen.
Previously,
Irving-Swift
was
head
of
the
automotive
division
of
British
TT
Electronics,
and
for
seven
years
he
was
a
vice
president
and
general
manager
in
charge
of
automotive
bearings
at
Dana,
an
international
manufacturer
of
auto
parts.
ParaCrawl v7.1