Übersetzung für "Automobilfabrik" in Englisch

Die Nosovice- Automobilfabrik Hyundai beschäftigt jetzt 2000 Leute.
The Hyundai car plant in Nošovice now employs 2000 people.
WMT-News v2019
Darin beschreibt er die Kämpfe und Auseinandersetzungen in der Automobilfabrik von FIAT.
It describes the struggles and conflicts in the car factory of FIAT.
Wikipedia v1.0
Er wird doch nicht in die Automobilfabrik einsteigen?
See here, he isn't going into Morgan's automobile concern, is he? Oh, no.
OpenSubtitles v2018
Der Orion Autobus ist ein Bus des Schweizer Herstellers Automobilfabrik Orion aus Zürich.
The Orion Autobus is a bus from the Swiss manufacturer "Automobile Factory Orion" from Zurich.
WikiMatrix v1
Ein Beispiel hierfür ist eine Automobilfabrik.
One example is an automotive plant.
ParaCrawl v7.1
Ein gigantisches Wandgemälde von Walter Dorman Teague zeigte das Innere einer Automobilfabrik.
A gigantic mural by Walter Dorman Teague showed the interior of an automobile factory.
ParaCrawl v7.1
Ab 1928 firmiert das Herstellerwerk aber u.a. als Spandauer Automobilfabrik.
From 1928, the factory operates inter alia as Spandauer Automobilfabrik.
ParaCrawl v7.1
Unser Campus befindet sich gegenüber der Automobilfabrik (TOFAÞ).
Our Campus is opposite to TOFAÞ (Turkish Automobile Factory).
ParaCrawl v7.1
Die neue Automobilfabrik musste den Vergleich mit den modernsten Automobilwerken der Welt nicht scheuen.
The new manufacturing plant was comparable to the most modern assembly plants anywhere in the world.
Wikipedia v1.0
Also würde er beispielsweise genau so gut funktionieren -- in einem Kraftwerk oder in einer Automobilfabrik.
So it would work as well, for example, in a power plant or in an automobile factory.
TED2020 v1
Am 7. Juni wurde im deutschen Radio die geplante vollständige Zerstörung der Gorkier Automobilfabrik angekündigt.
June 7 in Germany announced on the radio about the destruction of an automobile plant in Gorky.
WikiMatrix v1
Zum ersten Mal wird in einer chinesischen Automobilfabrik ein Lackierroboter der dritten Generation von Dürr eingesetzt.
It will be the first time that a third-generation painting robot from Dürr will be used in a Chinese car factory.
ParaCrawl v7.1
Er sprach vier verschiedene Sprachen und wohnte in der Familienunterkunft der Automobilfabrik in Changchun.
He could speak four languages, and lived in the Family Housing of the Changchun Automobile Factory.
ParaCrawl v7.1
Einen Meilenstein stellte im Jahre 1931 die Anfrage nach Abgasschalldämpfern durch die Automobilfabrik Daimler-Benz dar.
In 1931 a Daimler-Benz car works enquiry for exhaust silencers made a milestone.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel: In Niedersachsen produziert Deutschlands größte Automobilfabrik – das Volkswagenwerk in Wolfsburg.
For example, Germany’s biggest auto factory – the Volkswagen factory in Wolfsburg – makes its cars in Lower Saxony.
ParaCrawl v7.1
Frau Asenius, die Mitglied in meinem Kabinett ist, hat früher am Fließband in einer Automobilfabrik in Göteborg gearbeitet, und ich war früher im Sommer und an Sonnabenden als Ersatzteilverkäufer tätig, was uns, so hoffe ich, praktische Erfahrungen in Fragen der Fahrzeugindustrie gibt.
The member of my cabinet, Mrs Asenius, is a former worker on the assembly line at a car factory in Gothenburg, and I myself worked in the summers and on Saturdays as a spare parts salesman, all of which gives us, I hope, some kind of practical experience of car industry issues.
Europarl v8
Die Mitarbeiter der Automobilfabrik waren bis letzte Woche gezwungen gewesen, praktisch jeden Tag nach der Achtstundenschicht noch 2 Überstunden zu arbeiten.
Until last week, virtually every day the car plant workers had been forced to do two hours' overtime on top of their normal eight-hour shifts.
WMT-News v2019
Die Lage in der Automobilfabrik hat sich vorige Woche, am Mittwoch, zugespitzt, als ca. 400 Mitarbeiter spontan wegen ständiger Überstunden streikten.
The situation at the plant deteriorated sharply last Wednesday when some 400 workers held a spontaneous strike to protest against the incessant overtime.
WMT-News v2019
Die russische Stadt Stawropol an der Wolga, in der die Automobilfabrik AwtoWAS (Lada) in Zusammenarbeit mit Fiat errichtet wurde, bei deren Gründung Togliatti hilfreich gewesen war, wurde nach seinem Tod 1964 ihm zu Ehren in "Toljatti" (Transkription der kyrillischen Schreibung) umbenannt.
The Russian city of Stavropol-on-Volga, where Togliatti had been instrumental in establishing the AutoVAZ ("Lada") automobile manufacturing plant in collaboration with Fiat, was renamed Tolyatti (as transliterated from ????????, the Russian spelling of his name) in his honor in 1964, after his death.
Wikipedia v1.0
Die Markranstädter Automobilfabrik (MAF) war ein deutsches Unternehmen in Markranstädt, das zwischen 1909 und 1923 Automobile produzierte.
The Markranstädter Automobilfabrik is a former producer of automobiles from Markranstädt, Germany, which was active between 1909 and 1923.
Wikipedia v1.0
Sie wurden in einer buddhistischen Zeremonie geweiht und Kiichiro Toyoda fuhr dann einen von ihnen zum Grabe seines Vaters (der ihm das erste Geld zur Gründung seiner Automobilfabrik gegeben hatte).
They were blessed in a Buddhist ceremony and Kiichiro Toyoda then drove one of them to his father's grave (his father having given him the seed money to start a car factory).
Wikipedia v1.0