Übersetzung für "Automobilbranche" in Englisch

Wir müssen die Menschen unterstützen, die in der Automobilbranche tätig sind.
We need to support those people engaged in the car industry.
Europarl v8
In der Automobilbranche gibt es ein enormes Potenzial für eine ökologische Umorientierung.
In the automotive sector there is an enormous potential for moving in a green direction.
Europarl v8
Wir sind uns der Befindlichkeiten in der Automobilbranche bewusst.
We are aware of the sensitivities of the car sector.
Europarl v8
Es gibt also einen Bedarf, da die Automobilbranche diese Technik bereits entwickelt.
There is, then, a need because the motor industry is already developing the technology concerned.
Europarl v8
In der Tat, dazu gehört die Automobilbranche.
One of these, indeed, is the car industry.
Europarl v8
Die Automobilbranche ist ein gutes Beispiel.
The automobile industry is a good example.
News-Commentary v14
Angesichts der technologischen Weiterentwicklung in der Automobilbranche wird die berufliche Fortbil­dung immer wichtiger.
In view of the progressing technological evolutions in the car sector extra training has become increasingly important.
TildeMODEL v2018
Die Ausfuhren der Automobilbranche haben sich mehr als verdreifacht.
Automotive exports have more than tripled.
TildeMODEL v2018
Der Empfänger der Ausbildungsbeihilfe ist ein großes Unternehmen aus der Automobilbranche.
The beneficiary of the training aid is a large company in the motor vehicles production sector.
DGT v2019
Nach dieser Präsentation erörterten die Minister die Lage in der Automobilbranche.
After the presentation, ministers discussed the situation in the automotive industry.
TildeMODEL v2018
Die neue Verordnung für die Automobilbranche ist eine solche "Gruppenfreistellungsverordnung".
The new regulation for the motor vehicle sector is an example of such a "block exemption".
TildeMODEL v2018
Magna und Steyr sind als Zulieferer in der Automobilbranche tätig.
Magna and Steyr are both suppliers for the automobile industry.
TildeMODEL v2018
Die Automobilbranche kann realistisch nicht laenger als Beschaeftigungswachstumssektor angesehen werden.
Realistically, the motor vehicle industry can no longer be regarded as a sector of employment growth.
TildeMODEL v2018
Auch für die Automobilbranche ist ein ähnlicher Trend zu erwarten.
The car sector will also face a similar trend.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus bietet das Unternehmen zugehörige Dienstleistungen für die Automobilbranche und weitere Industrien.
In addition, the company provides related services for the automobile and other industries.
TildeMODEL v2018
Der spanische Antrag betrifft 2 330 Entlassungen von 23 Unternehmen der Automobilbranche.
The Spanish application relates to 2,330 redundancies in 23 enterprises operating in the automotive sector.
TildeMODEL v2018
Gestern, haben uns Personen aus der Automobilbranche neue Einblicke gewährt.
Yesterday, the automotive guys gave us some new insights.
TED2013 v1.1
Mit ihrer C02-Initiative hat die europäische Automobilbranche weltweit die Führung übernom­men.
European motor industry is taking a world lead.
EUbookshop v2
Die gesamte Automobilbranche arbeitet heute mit Zulieferern.
The motor vehicle sector is today totally orga­nized around industrial subcontracting.
EUbookshop v2
Die Automobilbranche ist mit den Ford-Werken auf dem Röderberg vertreten.
The automotive industry is represented by Ford on the Röderberg.
WikiMatrix v1
Das Unternehmen hat sich auf Qualitätssicherungsverfahren für die Automobilbranche spezialisiert.
The company specialises in quality assurance processes for the car-making sector.
EUbookshop v2
Die zunehmende europäische Integration wirkt sich positiv auf die Automobilbranche aus.
The demand for cars is extremely cyclical and the high fixed costs mean that profitability is very sensitive to demand.
EUbookshop v2
Mit solcher Eindeutigkeit ist auch der Automobilbranche gedient.
The objectives here are further com plicated by the agreements reached between the oil and automobile industries and the Commission.
EUbookshop v2
Ein Einzeldarlehen von 100 Mio wurde für ein deutsch­tschechi­sches Gemeinschaftsunternehmen der Automobilbranche gewährt.
In addition, an ECU 100 million individual loan has been granted to a German­Czech joint venture in the motor vehicle sector.
EUbookshop v2
John W. Lamberts erster Verkaufserfolg in der Automobilbranche war der Union.
John William Lambert's first automobile marketing success was with the model called the "Union."
WikiMatrix v1
Insgesamt ist die Automobilbranche für Europa von entscheidender Bedeutung.
Overall, the automotive sector is of crucial importance for Europe.
TildeMODEL v2018