Übersetzung für "Automatisierbarkeit" in Englisch

Die Baustoffe werden hinsichtlich Transportfähigkeit, Verschleiß und Automatisierbarkeit un tersucht.
The packing materials are analysed in terms of their handl -ability, wear and suitability for automation.
EUbookshop v2
Die Inkubation bei 0°C wiederum behindert die Automatisierbarkeit dieses Verfahrens schwerwiegend.
The incubation at 0° C. in turn seriously hinders the automation of this process.
EuroPat v2
Dazu zählen gute Automatisierbarkeit, geringer Bauteilverzug und Verzicht auf Schweißzusatzwerkstoffe.
These include good automation, low component distortion and the ability to do without welding fillers.
ParaCrawl v7.1
Die elektronische Signatur bringt Vorteile bezüglich Geschwindigkeit, Sicherheit und Automatisierbarkeit der Geschäftskorrespondenz.
Electronic signatures offer advantages with regard to the speed, security and automation of business correspondence.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft sind Kosteneinsparungen durch einen Herstellungsprozess mit hoher Automatisierbarkeit möglich.
Cost savings are advantageously possible by a production process that has a high potential for automation.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich eine weitgehende Automatisierbarkeit des Lötprozesses.
Thus it is possible to largely automate the soldering process.
EuroPat v2
Hierdurch lassen sich Vorteile bei Montagequalität, Reproduzierbarkeit und Automatisierbarkeit erzielen.
Advantages in terms of quality of assembly, reproducibility and automatability can consequently be achieved.
EuroPat v2
Ihren Aufstieg verdankt die SPE ihrer Vielseitigkeit, Wirtschaftlichkeit und leichten Automatisierbarkeit.
Solid phase extraction owes its rise to its versatility, economic efficiency, and easy automation.
EuroPat v2
Dies führt zu einer besonders einfachen Montage insbesondere im Hinblick auf deren Automatisierbarkeit.
This leads to especially simple installation especially with respect to its capacity to be automated.
EuroPat v2
Dies führt zu einer Vereinfachung des Verfahrensablaufs und zu einer besseren Automatisierbarkeit.
This leads to a simplification of the method sequence and to better automatability.
EuroPat v2
Das erfordert eine eingebaute Agilität, Automatisierbarkeit und Adaptierbarkeit.
This requires built-in agility, automation and adaptability.
ParaCrawl v7.1
Wir werden die dokumentierten Prozesse auf ihre Automatisierbarkeit hin überprüfen.
We will test the documented processes for their automation potential.
ParaCrawl v7.1
Dies behindert die Automatisierbarkeit des bekannten Verfahrens und damit auch die Anwendung in der klinischen Routine.
This impedes the possibility of automating the known method and, at the same time, too, its use in the clinical routine.
EuroPat v2
Dies führt zu einer besseren Automatisierbarkeit der Ligandensynthese und damit zu einer höheren Produktqualität.
This leads to a better automatability of the ligand synthesis and thus to a higher product quality.
EuroPat v2
Die Zustellhülse 19 kann insbesondere angetrieben sein, was zu einer Automatisierbarkeit des Verfahrens beitragen kann.
The feed bushing 19 may in particular be driven, which may contribute to an automatability of the method.
EuroPat v2
Ein weiterer großer Vorteil ist die deutlich bessere Automatisierbarkeit des Ultraschallprozesses gegenüber Lötprozessen in Vakuumöfen.
A further major advantage is the significantly better automation capability of the ultrasonic process in comparison with soldering processes in vacuum furnaces.
EuroPat v2
Angesichts der hohen Stückzahlen kommt der Automatisierbarkeit und der Effizienz der Fertigung ganz besondere Bedeutung zu.
In light of the high piece numbers, achieving automated production as well as efficiency of production are particularly important.
EuroPat v2
Dies wirkt sich nachteilig auf die Arbeitszeit sowie auf eine Automatisierbarkeit der Herstellung von Antikörperfragmenten aus.
This is disadvantageous for the working time and for an automation of the production of antibody fragments.
EuroPat v2
Durch bisher unerreichte Präzision und die gute Automatisierbarkeit bietet die Lasertechnik industrielle Lösungen für diese Herausforderungen.
As a result of unprecedented precision and good automation potential, laser technology can provide industrial solutions to these challenges.
ParaCrawl v7.1
Der Laserschnitt zeichnet sich durch hervorragende Schnittqualität, extrem hohe Schneidgeschwindigkeit und sehr gute Automatisierbarkeit aus.
Laser cutting is characterised by an excellent cutting quality, an extremely high cutting speed and a very good automation capability.
ParaCrawl v7.1
Das effiziente Läutersystem vereint herausragende Würzequalität, Flexibilität, hohe Extraktausbeuten und einfache Automatisierbarkeit.
The efficient lauter system combines benefits such as outstanding wort quality,flexibility, high extraction yields and easy automation.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptvorteil einer mathematischen Modellordnungsreduktion (MOR) ist ihre Automatisierbarkeit und hohe Genauigkeit.
The main advantage of a mathematical model order reduction (MOR) is its automatability and high accuracy.
ParaCrawl v7.1
Der Läuterbottich vereint Vorteile wie herausragende Würzequalität, Flexibilität, hohe Extraktausbeuten und einfache Automatisierbarkeit.
SpeedKon combines advantages such as excellent wort quality, flexibility, high extract yields and easy automation.
ParaCrawl v7.1
Ihre Vorteile sind neben dem minimalen Apparateaufwand und reduzierten Ausrüstungskosten ihre hohe Prozessstabilität und Automatisierbarkeit.
The advantages are reduced equipment costs, high process stability and automatability.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der Automatisierbarkeit dieser Phase kann gleichzeitig den vielfältigen Bedürfnissen auf nationaler Ebene (durch Anwendung nationaler Regeln) und auf europäischer Ebene (durch Anwendung gemeinsamer Regeln) Rechnung getragen werden.
Since this stage is automated, it is possible to meet multiple requirements simultaneously at national levels (by applying national rules) and at European level (by applying common rules).
EUbookshop v2
Werden zur Umsetzung der geformten und nicht geformten makromolekularen Massen mit chemisch aktiven Füllkörpern Verbindungen der allgemeinen Formel I eingesetzt, wobei R substituierte o-Nitrobenzyl- oder substituierte Methylphenancylester bedeutet, ergeben sich Anionenaustauscher, die photolytisch, d. h. unter Verwendung elektromagnetischer Strahlung, eluierbar sind, was einen Vorteil hinsichtlich der Automatisierbarkeit des Verfahrens bedeutet.
If, for reaction of the shaped or nonshaped macromolecular substances with chemically active fillers, compositions of the formula I are used, whereby R is substituted o-nitro-benzyl-or substituted methylphenacylester, anion exchangers are obtained which are photolytically extractable, i.e., by using electromagnetic radiation, which is advantageous with respect to automation of the process.
EuroPat v2
Diese mechanische Stabilität, verbunden mit der chemischen Elution während der Piperidin-Reaktion, ermöglicht die vollständige Automatisierbarkeit, da keine Fällungsschritte im Gesamtprozeß durchzuführen sind.
This mechanical stability in conjunction with the chemical extraction during the piperidine reaction enables complete automation, since no precipitation steps have to be performed in the total process.
EuroPat v2
Vorzugsweise erfolgt sie jedoch in an sich bekannter Weise durch Ultraschallschweißen, wodurch sich eine gute Automatisierbarkeit des Fügeverfahrens bei gleichzeitig niedrigen Fertigungskosten mit befriedigender Dichtigkeit ergibt.
Preferably however it shall be carried out conventionally by ultrasonic welding which results in good automation of joining, at low manufacturing cost and satisfactory hermeticity.
EuroPat v2