Übersetzung für "Automatisierbar" in Englisch

Der gesamte Vorgang des Befüllens, Pressens und Entleerens ist automatisierbar.
The entire operation of loading, pressing and unloading is capable of being automated.
EuroPat v2
Die Bearbeitung ist so in einfacher Weise automatisierbar.
The machining can thus be automated in simple manner.
EuroPat v2
Ueberdies ist auf diese Weise das Trennverfahren auch einfach automatisierbar.
Furthermore, in this way the separating process can also easily be automated.
EuroPat v2
Die oben erläuterten Verfahrensschritte sind alle automatisierbar.
The process steps explained above are all capable of being automated.
EuroPat v2
Diese Verbindungsart ist automatisierbar und damit zur Serienherstellung auf billige Weise geeignet.
This type of connection can be automated and thus is suitable for series a cheap or economical way.
EuroPat v2
Mit bekannten Verfahren der Mustererkennung ist dies dann automatisierbar.
This can then be automated with known methods of pattern recognition.
EuroPat v2
Der Modellversuch zeigt, daß das erfindungsgemäße Klassierverfahren durchführbar und sogar automatisierbar ist.
The model experiment shows that the classification process according to the invention is practicable and can even be automated.
EuroPat v2
Diese Arbeitsvorgänge sind jetzt so einfach, daß sie problemlos automatisierbar sind.
These operations are now so simple that they can readily be automated.
EuroPat v2
Die Montage des Sicherungssteckers ist automatisierbar.
The assembly of the fuse plug can be automated.
EuroPat v2
Es ist gegenwärtig unklar, wie dieses Verfahren automatisierbar ist.
At this point, it is not clear how this process can be automated.
EuroPat v2
Ausserdem ist diese Technik in weitaus grösserem Masse automatisierbar als das herkömmliche Verfahren.
Moreover, this technique can be automated to a much greater extent than the conventional process.
EuroPat v2
Der Einstellvorgang ist voll automatisierbar und damit für eine Großserienfertigung gut geeignet.
The adjusting process can be fully automated and is thus well-suited for large-scale mass production.
EuroPat v2
Zudem ist der Einstellvorgang voll automatisierbar und damit für die Großenserienfertigung gut geeignet.
In addition, the adjusting process can be fully automated and thus is well suited for large-scale mass production.
EuroPat v2
Er ist auch leichter als im bekannten Fall automatisierbar.
It is also easier to automate than the known process.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist der Montagevorgang mit sehr geringem apparativem Aufwand auch automatisierbar.
Moreover, the assembly operation may also be automated with very low equipment cost.
EuroPat v2
Damit ist der Test in der Handhabung umständlich und nur schwer automatisierbar.
The test is thus difficult to carry out and can only be automated with difficulty.
EuroPat v2
Eine derartige Fertigung läßt sich auch automatisierbar gestalten.
Such production can also be automated.
EuroPat v2
Der gesamte Verfahrensablauf gemäss den erfindungsgemässen Merkmalen ist mit einfachen Mitteln automatisierbar.
The entire procedure according to the present invention can be easily automated.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Defokusstreuung wird hierdurch besonders einfach automatisierbar.
As a result, the determination of the defocus spread can be automated with particular ease.
EuroPat v2
Die einzelnen Arbeitsschritte dieser Montagefolge sind automatisierbar und somit für rationelle Massenproduktion geeignet.
The individual operating steps of this assembly sequence can be automated and are thus suitable for streamlined mass production.
EuroPat v2
Das System ist außerdem äußert gut automatisierbar und kommuniziert mit allen gängigen Schnittstellen.
The system can also be easily automated, and communicates with all conventional interfaces.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Tätigkeiten, die nicht oder nur sehr schlecht automatisierbar sind.
Such tasks include activities that cannot or can hardly be automated.
ParaCrawl v7.1
Fertigungslösungen mit TWIN- und TWIN²-Technologie sind flexibel automatisierbar.
Manufacturing solutions with TWIN and TWIN² technology can be flexibly automated.
ParaCrawl v7.1