Übersetzung für "Autokratisch" in Englisch

Das Staatsoberhaupt und sein Gefolge regieren autokratisch.
The Head of State and his entourage are ruling autocratically.
Europarl v8
Harry Cohn regierte das Studio selbst für Hollywood-Verhältnisse ungewöhnlich autokratisch.
Cohn was known for his autocratic and intimidating management style.
Wikipedia v1.0
Autokratisch -- Mache was ich sage, weil ich der Boss bin.
Autocratic -- do what I say because I'm the chef.
TED2013 v1.1
Die Yan-Familie wurde am Hof in Luoyang die stärkste Macht und herrschte autokratisch.
The Yan brothers became the most powerful officials in the capital Luoyang and ruled autocratically.
WikiMatrix v1
Ist es autokratisch, beaufsichtigend, einschränkend und misstrauisch und ohne Erfüllung?
Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling?
QED v2.0a
Als Reaktion darauf wurden die Könige mehr und mehr autokratisch.
And in reaction to this, the kings became more and more autocratic.
CCAligned v1
Die politische Einrichtung in China ist paternalistisch und autokratisch.
The Chinese political establishment is paternalistic and autocratic.
ParaCrawl v7.1
Die Regierung der evolutionären Planeten ist in ihren unstabilen Früh phasen weitgehend autokratisch.
The rule of the evolutionary planets in their early and unsettled careers is largely autocratic.
ParaCrawl v7.1
Im Verhältnis zu den Untertanen gab sie sich volksnah, aber letztlich herrschte sie autokratisch.
In the relationship to her subjects, she was often close to the people, but ultimately, she had an autocratic style of government.
Wikipedia v1.0
Wie schon sein Vater übte Bramwell sein Amt autokratisch aus und erwartete vollständigen Gehorsam.
Like his father, Bramwell Booth ruled autocratically, and expected complete obedience.
Wikipedia v1.0
Die Umbrüche im Nahen Osten führten bisher zum Machtverlust zweier seit Jahrzehnten autokratisch herrschenden Präsidenten.
The upheavals in the Arab world have so far led to the fall of two presidents who had ruled autocratically for decades.
ParaCrawl v7.1
Diese Handlungen sind nicht nur fanatisch und autokratisch, sondern auch ungesetzlich und ein Verfassungsbruch.
These actions are not just bigoted and autocratic, they are also illegal and unconstitutional.
ParaCrawl v7.1
Das Land wird autokratisch regiert, die Regierungsparteien und Staatspräsident Alijew bestimmen nicht nur diktatorisch die Grundlinien der Politik, sondern sie entscheiden auch nach Gutdünken über den Aktionsrahmen der ohnehin schon schwachen Opposition.
The country is governed autocratically, and the government parties and President Aliyev not only determine the broad lines of policy in a dictatorial way, but also decide as they see fit on the scope which the already weak opposition parties have for taking action.
Europarl v8
Die EU wird mehr und mehr autokratisch und dies letztlich auch mit Hilfe des 'Terrorismus'.
The ?U is becoming more and more autocratic, thanks in part to so-called terrorism.
Europarl v8
Nach deren Vollendung gründete er die Zeitung "British Columbian" und forderte die Selbstverwaltung der Kolonie sowie liberale Reformen, was ihn in Konflikt mit dem autokratisch herrschenden Gouverneur James Douglas brachte.
His advocacy of devolution of power from the colonial governor, Sir James Douglas, to a democratically-elected assembly brought him into conflict with the august and autocratic Douglas.
Wikipedia v1.0
Luises Mann trat nicht nur in der Politik, sondern auch im Familienkreis autokratisch auf und tyrannisierte Frau und Kinder.
Louise's husband was not only autocratic in politics, but also with regard to his family circle and bullied his wife and children.
Wikipedia v1.0
Aus Chinas Sicht war Pattens Position scheinheilig – ja, sogar beleidigend –, da die Briten Hongkong selbst autokratisch regiert hatten.
In China’s view, Patten’s position was hypocritical, even offensive, given that the British had ruled Hong Kong autocratically.
News-Commentary v14
Nachdem Präsident Recep Tayyip Erdo?an im Juni die erste Wahl nach der formellen Umstellung der Türkei von einem parlamentarischen auf ein präsidentielles System gewann, regiert er das Land nun autokratisch.
President Recep Tayyip Erdo?an, having won the first election since Turkey’s formal change from a parliamentary to a presidential system in June, now governs the country autocratically.
News-Commentary v14