Übersetzung für "Autokran" in Englisch

Heute zeigen wir Ihnen, wie ein 22-Tonnen hydraulischer Autokran bedient wird.
Today, we're gonna show you the operation of a 25-ton hydraulic truck crane.
OpenSubtitles v2018
Zur Errichtung der Windkraftanlagen wurde der größte mobile Autokran der Welt genutzt.
To the establishment of the wind-power plants the largest mobile truck crane in the world was used.
WikiMatrix v1
Solcher Autokran ist Stolz jedes Hafens.
Such autocrane is a pride of any port of the world.
ParaCrawl v7.1
Ein Neigungssensor überwacht das Positionieren der Stutzen an einem Autokran.
An inclination sensor monitors the positioning of the outriggers of a truck crane.
ParaCrawl v7.1
Autokran genannt auch LKW-Kran, Radkran LKW, montiert LKW mit Kran.
Truck-mounted crane also named truck crane, wheel crane truck, mounted truck with crane.
ParaCrawl v7.1
An nur zwei Vormittagen konnten alle 11 Tanks mit einem Autokran aufgestellt werden.
On only two mornings all 11 tanks could be placed with a crane.
ParaCrawl v7.1
Ein Autokran hat den Speicher in die Baugrube gehoben.
A mobile crane was used to lift the storage tank into the excavation.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit wurde dieser Arbeitsschritt mit einem Autokran realisiert.
In the past, this operation was performed with a mobile crane.
ParaCrawl v7.1
Vor der Investition wurde hierzu ein Autokran eingesetzt, was zeit- und kostenaufwendig war.
Before the investment, the positioning of the sections was done using an auto crane, a time-consuming and cost-intensive process.
DGT v2019
Nach dem Abheben mit Autokran oder Stapler kann das Element mit Schwerlastrollen zum Aufstellungsort gebracht werden.
After lifting with a crane or forklift, the element is brought to the site with heavy-duty rollers.
ParaCrawl v7.1
Reachstacker sind gummibereifte, mit Dieselmotor und Fahrerkabine ausgestattete Fahrzeuge, ähnlich einem eingefahrenen Autokran.
Reach stackers are vehicles with rubber tires, fitted with a diesel engine and an operator's cabin, similar to a retracted mobile crane.
EuroPat v2
So weist z.B. ein Radlader einen wesentlich höheren dynamischen Fahrzustand auf als beispielsweise ein Autokran.
Thus for example a wheeled loader has a substantially higher dynamic travel load than a self-propelling crane.
EuroPat v2
Ein Autokran hatte die Ladung auf ein geeignetes Transportfahrzeug umgeladen, wo sie ordnungsgemäß gesichert wurden.
A mobile crane had already moved the load to a suitable vehicle, where it could be secured properly.
ParaCrawl v7.1
Oben geöffnete, an der Längsseite der Lagerhalle angeordnete Multigon-Zellen werden durch den bauseitigen Autokran beschickt.
Multigon cells open at the top and arranged along the long side of the warehouse are filled by the supplied mobile crane.
ParaCrawl v7.1
Sobald der Kai verlängert sei, werde er mit einem Kran ausgestattet, der den derzeit verwendeten Autokran ersetze.
Once the quay has been extended, it will be equipped with a crane as a replacement for the existing auto crane.
DGT v2019
Morgen gibt es eine live Sonderausgabe von Tool Time, in der es um einen hydraulischen 22-Tonnen Autokran geht.
Anyway, tomorrow, on a special live edition of Tool Time, we're gonna watch the actual operation of a 25-ton hydraulic truck crane.
OpenSubtitles v2018
Konkrete Vibrator, Autokran 300 bis 500 - 750 kg, Turmdrehkran, Mehr... nivelliert Tamper Känguru, Schnäppchen, canchadora, Ziegelschneider, Schneiden von Asphalt, Beton, vibrocompactadora Frosch, Roller, Müllpresse, Pumpen, Gerüsten.
Concrete Vibrator, boom crane 300 - 500 - 750 kg, More... tower crane, leveled tamper kangaroo, bargain, canchadora, brick cutter, cutting of pavement, concrete, vibrocompactadora frog, roller, compactor, pumps, scaffolding.
ParaCrawl v7.1
Konkrete Vibrator, Autokran 300 bis 500 - 750 kg, Turmdrehkran, nivelliert Tamper Känguru, Schnäppchen, canchadora, Ziegelschneider, Schneiden von Asphalt, Beton, vibrocompactadora Frosch, Roller, Müllpresse, Pumpen,...
Concrete Vibrator, boom crane 300 - 500 - 750 kg, tower crane, leveled tamper kangaroo, bargain, canchadora, brick cutter, cutting of pavement, concrete, vibrocompactadora frog,... Metal structures in Antioquia
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen Beratung bei der Auswahl der richtigen Maschine, Unterstützung bei der Montage ihres Baukrans oder wünschen die komplette logistische Organisation und Durchführung ihres Autokran-, Turmdrehkran- oder Transportprojekts.
They also require expert advice on the right equipment, support in erecting their tower crane or prefer to hand over the complete logistics organisation and implementation of their mobile crane, tower crane or transportation projects.
ParaCrawl v7.1
Wir fuhren mit einem Autokran dorthin, mit dessen Hilfe das Auto auf die Straße zurückgezogen wurde.
We drove to the place with an automobile crane, with the help of which the car was pulled back to the road.
ParaCrawl v7.1
Ein Autokran mit einem Hubgewicht bis 200 Tonnen wurde für den Abtransport der schweren Maschinenaggregate vor der Halle in Position gebracht.
A mobile crane with a lifting capacity of up to 200 tonnes has been manoeuvred into position in front of the hall to take away the heavy press components.
ParaCrawl v7.1
Die Durchlaufträger für die Decke über dem Erdgeschoss mit Längen von 10,0 bis 12,0 Metern wurden am Boden als Stahlbetonfertigteil mit der LOGO.3 geschalt und nach dem Aushärten mittels Autokran auf die Stützen aufgesetzt.
The continuous beams for the slab above the ground floor with lengths of 10.0 to 12.0 meters were formed at the bottom as prefabricated reinforced concrete with the LOGO.3 and placed after curing by means of a mobile crane on the columns.
ParaCrawl v7.1
Auf der 700 m2 großen Ausstellungsfläche im Freigelände wurden neben einem Autokran und einem Verladebagger ein Vorzerkleinerer VZ 750D und ein Impaktor 250 ausgestellt.
In addition to an autocrane and a loading excavator, two ARJES machines – a primary shredder VZ 750 D and an Impaktor 250 – were exhibited on the 700 m2 outdoor area.
ParaCrawl v7.1
Sie können problemlos mit einem 40 t- LKW an die Baustelle gebracht und dort mit einem nicht all zu großen Autokran bis an ihre finale Position in der Fassade des fünfgeschossigen Baus angehoben werden.
The individual items can be easily transported to the construction site using a 40-tonne truck, and lifted into their final position on the facade of the five-story building using a relatively compact mobile crane.
ParaCrawl v7.1