Übersetzung für "Autokolonne" in Englisch

Hinter mir war gar keine Autokolonne.
There was no motorcade back there.
TED2020 v1
Die Autokolonne vom Flughafen war endlos.
There'd been the biggest motorcade from the airport.
OpenSubtitles v2018
Die Autokolonne zum Capitol fährt in 30 Minuten los.
The motorcade leaves for the Capitol in 30 minutes.
OpenSubtitles v2018
Engpässe sind Bereiche, wo die Autokolonne verlangsamt und angegriffen werden könnte.
Choke points are areas where the motorcade could get slowed or ambushed.
OpenSubtitles v2018
Auch heute rollte die Autokolonne des Präsidenten durch den Südwesten der USA.
The president's motorcade continued its swing through the Southwest today, traveling-
OpenSubtitles v2018
Erschießt ihr ihn in der Autokolonne... oder in der Hotelküche?
Do him in the motorcade or pass him through a hotel kitchen?
OpenSubtitles v2018
Die Autokolonne fährt durch diese kleinere Straße in Downtown.
The motorcade will take Suvarov through this downtown corridor.
OpenSubtitles v2018
Ich will die Route von Suvarov's Autokolonne.
I want the route of Suvarov's motorcade.
OpenSubtitles v2018
Die Autokolonne wird Zufahrtsstrassen zur 118 nehmen...
The motorcade will take service roads to the 118...
OpenSubtitles v2018
Die Autokolonne ist unter Secret Service Schutz.
The motorcade is under Secret Service escort.
OpenSubtitles v2018
Sir, möchten sie, dass ich die Autokolonne zurückhole, oder nicht?
Sir, do you want me to recall the motorcade or not?
OpenSubtitles v2018
Wie sie sehen, fährt die Autokolonne weiter zum Flughafen ohne Zwischenstopp.
As you can see, the motorcade continues to make its way to the airport without incident.
OpenSubtitles v2018
Die Autokolonne wird in weniger als 20 Minuten dort sein.
The motorcade will be there in less than 20 minutes.
OpenSubtitles v2018
Die Autokolonne... ist nur noch 15 Minuten vom Flughafen entfernt.
The motorcade is only 15 minutes away from the airport.
OpenSubtitles v2018
Er hat die Autokolonne nicht gewarnt.
He... didn't warn the motorcade.
OpenSubtitles v2018
Er gab den Terroristen auch die Route von Suvarov's Autokolonne.
He... He gave the terrorists the Suvarovs' motorcade route.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte die Autokolonne zurückrufen sollen.
I should have ordered back the motorcade.
OpenSubtitles v2018
Nach einer Weile kam eine weitere Autokolonne an.
After a while, another motorcade arrived.
ParaCrawl v7.1
Xis Autokolonne kam gegen Mittag an.
Xi's motorcade arrived at about noon.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sah sich die Autokolonne Falun Gong Transparenten und Protesten gegenüber.
The motorcade had to face Falun Gong banners and protests.
ParaCrawl v7.1
Kurz danach kam die Autokolonne der chinesischen Delegation vorbei.
Shortly after, the Chinese delegation's motorcade passed by.
ParaCrawl v7.1
Dies war die Autokolonne von Hu Jintao.
This was Hu Jintao's motorcade.
ParaCrawl v7.1
Während Hus Autokolonne vorbeifuhr, riefen die Praktizierenden diese Sätze ebenfalls laut aus.
As Hu’s motorcade passed by, the practitioners also spoke these phrases loudly towards it.
ParaCrawl v7.1
Unsere Autokolonne PAK war blau-weiß-roten Fahnen.
Our motorcade PAK was blue-white-red flags.
ParaCrawl v7.1
Wir sahen, dass sich ganz langsam eine Autokolonne näherte.
We saw a motorcade approaching very slowly.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Autokolonne vorbeigefahren war, machten sich die Praktizierenden weiter.
After this motorcade went by, practitioners left.
ParaCrawl v7.1
Als die Autokolonne vorbeifuhr, standen drei Soldaten vor mir.
When the motorcade passed, three soldiers stood in front of me.
ParaCrawl v7.1