Übersetzung für "Autohupe" in Englisch

Mit der Autohupe konnte ich meine Türglocke installieren.
So as soon as I got the car horn,
OpenSubtitles v2018

Eine Autohupe ist ein wichtiges Element eines ordentlich funktionierenden Fahrzeugs.
A car horn is an important element of a properly functioning vehicle.
ParaCrawl v7.1

Der Artikel Dual 12V Autohupe Autoelektrik Horn Trompete wurde der Vergleichsliste hinzugefügt.
The product Dual 12V car horn auto electric horn trumpet has been added to comparison list.
ParaCrawl v7.1

Die Autohupe ist nur zusammen mit der Anzeigetafel und NICHT als Nachlieferung erhältlich.
Please take care the car Horn is purchasable only together to tables and not subsequently.
ParaCrawl v7.1

Die Globolinks lassen sich nicht länger durch die Autohupe vertreiben und greifen erneut an.
The Globolinks no longer fear the sound of the horn and attack again.
Wikipedia v1.0

Als die Autohupe ertönte, lief eins der Mädchen sofort zum Tor, um zu öffnen.
The car had honked and inside a small girl had ran to open the gate.
ParaCrawl v7.1

Als sich die Globolinks bedrohlich dem Bus nähern, versucht man zunächst, sie durch die Autohupe in Schach zu halten, was aber nur kurzfristig wirkt.
When the Globolinks threaten the bus, Tony first tries to keep them in check with the sound of the bus horn, which scares them temporarily.
Wikipedia v1.0

Das war eine Autohupe.
It was a car horn.
OpenSubtitles v2018

Es handelt sich hierbei um eine Autohupe (Schallintensität von 120dB bei einer Distanz von 1 Meter).
It is used a car horn (loud intensity of 120dB at 1 meter).
ParaCrawl v7.1

Das Diagramm 200 vergleicht den Schalldruckpegel eines Schallzeichengebers eines Kraftfahrzeugs 210 (Autohupe) mit einer mechanischen Sirene vom Typ E57 220 und einer pneumatischen Sirene 230 (HLS, Hochleistungssirene).
The diagram 200 compares the sound pressure level of a horn of a motor vehicle 210 (car horn) to a mechanical siren of the E57 type 220 and a pneumatic siren 230 (HLS, high-performance siren).
EuroPat v2

Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Autohupe bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Car horn!
CCAligned v1

Falls Sie das Gerät jedoch mit einem stärkeren akustischen Signal ausstatten möchten (zum Beispiel in großen und/oder lauten Räumen), kann die CRONO mit der Autohupe bestellt werden (Art.333I).
If you need to get a more powerful acoustic signaller (for instance in wide and/or noisy places) it is possible to order the CRONO with a car horn included (Art.333I).
ParaCrawl v7.1

Du kannst dich dafür entscheiden, die defekte Hupe mit der gleichen Hupe zu ersetzen, die ursprünglich eingebaut war, oder du kannst eine universelle Autohupe nehmen.
You may choose to replace the broken horn with the exact horn originally installed in the car or you may choose a universal car horn.
ParaCrawl v7.1

Du kannst verschiedene Probleme mit einer Autohupe haben, dazu gehören eine Hupe, die leiser ist als normal, oder eine Hupe, die überhaupt nicht funktioniert.
You may encounter several problems with a car horn including a horn that blows at a lower tone than is normal or a horn that does not blow at all.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie einen Brief oder kleines Paket schicken – und müssen hören nicht für die Autohupe der Postbote – Sie können sie tatsächlich direkt zusammen mit Geld in der Mailbox in einer Tasche.
If you want to send a letter or small package – and not have to listen for the postman's car horn – you can actually put them in a bag directly in the mailbox along with money.
ParaCrawl v7.1

Eine defekte Drehfeder, die das Drehen des Lenkrads ermöglich und das Empfangen von Strom für die Hupe, könnte ebenfalls die Wurzel deiner defekten Autohupe sein.
A bad clock spring, which allows the steering wheel to turn and receive an electrical charge to the horn, could also be at the root of your broken car horn.
ParaCrawl v7.1

In der ersten Reise in die Provinzen (Guangdong – Shenzhen) verwendete Xi Mini-Bus, erlaubte keine laute Nachrichten, die Polizei schreite nicht, gebrauchte keine laute Autohupe, um den Verkehr für die hohe Führung wie vorher zu blockieren …
In the first trip to the provinces (Guangdong-Shenzhen), Xi used mini-bus, did not allow noisy news, police did not shouting or using car horn loudly to block the traffic for high level leadership as before …
ParaCrawl v7.1

Als ich durch eine Kurve fuhr, war ich durch eine Autohupe kurz abgelenkt. Dieser Moment der Unachtsamkeit reichte aus, dass sich eine fiese Straßenbahnschiene mein Vorderrad krallen konnte und ich und mein Fahrrad in zwei verschiedene Richtungen weiterfuhren. Auch wenn ich den Augenblick der Schwerelosigkeit so gut wie möglich auszukosten versuchte, hatte die Schwerkraft mich sehr schnell wieder in ihren Bann gezogen und fiel auf die Fahrbahn.
When I went through a bend I got distracted by a honking car and my front wheel got caught in the tram rails. Thus my bike and I went into different directions and needles to say, even though I enjoyed the brief moment of weightlessness, I lost the fight with gravity and found myself hugging the pavement.
ParaCrawl v7.1