Übersetzung für "Autoflotte" in Englisch

Das vorgeschlagene Überwachungssystem ermöglicht eine genauere Bewertung der Emissionswerte für die ganze Autoflotte.
The proposed monitoring scheme will allow a more precise understanding of the emissions characteristics of the whole passenger car fleet.
TildeMODEL v2018
Centrolider Rent-a-Car verfügt über eine Autoflotte, die sicherlich Ihren Ansprüchen gerecht wird.
Centrolider Rent a Car has a fleet of cars that will certainly satisfy your requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über die modernste Autoflotte in Portugal und bieten eine hervorragende Servicequalität.
We have the most modern fleet of cars in Portugal at our disposal and we offer top quality service.
ParaCrawl v7.1
Als Hauptpartner stellt Audi ab 2014 die Autoflotte des Festivals.
As principal partner, Audi provides the car fleet for the festival from 2014.
ParaCrawl v7.1
Am 3. August fand die Schlüsselübergabe der neuen Autoflotte an Lorenz Amiet statt.
On August 3, Keller’s Lorenz Amiet took over the keys of their new fleet of cars.
ParaCrawl v7.1
Durch den Ersatz der heutigen Autoflotte durch E-cars wird weder der Stau aufgelöst, noch das Klima geschützt.
Replacing the current car fleet with electric cars will neither resolve the problem of congestion nor protect the climate.
Europarl v8
Darüber hinaus enthält die Strategie ein Emissionsziel von 120 g/km CO2, das als ein Durchschnitt für die neue Autoflotte der Gemeinschaft ausgedrückt wird.
In addition, the strategy contains an emissions objective of 120 g/km of CO2 expressed as an average for the Community’s new car fleet.
TildeMODEL v2018
Wir organisieren eine Autoflotte.
I'll dispatch a fleet from the lot to help with transport.
OpenSubtitles v2018
Doch nach wie vor gerät der Verkehr völlig außer Kontrolle, da die Autoflotte zweimal so schnell wächst wie angenommen.
But still car traffic rages out of control, with the car fleet growing twice as fast as had been anticipated.
ParaCrawl v7.1
Zu Springer Automotive Media gehören die Fachmagazine Autoflotte, AUTOHAUS, asp AutoServicePraxis, Sprit+, VKU und das Onlineportal autojob.de.
Springer Automotive Media publishes the special magazines: Autoflotte, AUTOHAUS, asp AutoServicePraxis, Sprit+, VKU and the online portal autojob.de.
CCAligned v1
Wenn Sie sich entscheiden, ein Auto direkt vom Flughafen zu mieten, wählen Sie einfach das Fahrzeug, das Sie auf Kreta mieten möchten, von unserer Autoflotte, die umfasst:
In case you will decide to rent a car direct from the airport Just ,choose the vehicle you desire to rent on Crete, from our auto fleet that comprises :
CCAligned v1
Sie können uns für die Buchung eines Autos in jeder Kategorie und Preiskategorie kontaktieren - innerhalb des begrenzten Angebots der in Kuba Verfügbaren Autoflotte.
Car rental we can arrange any type of car for you, within the limited supply of cars available in Cuba.
ParaCrawl v7.1
Unsere Firma kann sich von einer Autoflotte rühmen, die wunderbare Wagen wie Lamborghini Gallardo, Ferrari F430,
Our company can vaunt a car fleet including wonderful cars such as Lamborghini Gallardo, Ferrari F430,
ParaCrawl v7.1
Dalaman Prämien-Miete ein Auto dient die Vorteile der erschwinglichen und neuen Autoflotte durch Expert und erfahrenen Personal.
Dalaman Outstanding Rent a Car serves the advantages of affordable and new car fleet by Expert and experienced staff.
ParaCrawl v7.1
Nach 15 Tätigkeitsjahre, im Jahre 2009, verfügt unsere Gesellschaft über eine logistische Basis für Verteilung bestehend aus eigenen Lagerungspunkte, aus denen ein Hauptpunkt in Neamt und eine Autoflotte bestehend aus Lastkraftwagen und Kühllastkraftwagen.
After 15 years of activity in 2009, our company has a logistic basis for distribution, made of its own storage points, the main one in Neamt, and a vehicle basis made of cold trucks and utility vans.
CCAligned v1
In Sao Paulo und in Bangkok würde immerhin jeder Dritte auf ein eigenes Auto verzichten, könnte er flexibel eine innerstädtische Autoflotte nutzen.
In Sao Paulo and Bangkok, one in three would go without owning their own car if they were able to use an inner-city car fleet on a flexible basis.
ParaCrawl v7.1
In einer von Greenpeace beauftragten Studie haben Forscher des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) untersucht, wie sich die europäische Autoflotte entwickeln muss, damit das Ziel des Pariser Klimaabkommens, die globale Erwärmung auf 1,5 Grad Celsius zu begrenzen, noch erreicht werden kann.
In a study commissioned by Greenpeace, researchers from the German Aerospace Center (Deutsches Zentrum fÃ1?4r Luft- und Raumfahrt, DLR) investigated how Europe's car fleet must develop in order to achieve the Paris Climate Agreement objective of limiting global warming to 1.5 degrees Celsius.
ParaCrawl v7.1
Die Autoflotte wird jedes Jahr erneuert und damit eine wichtige Investition für den Komfort und die Zufriedenheit der Kunden getätigt.
Their fleet of cars is renewed every year, investing in the comfort and satisfaction of the customers.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen uns aber bewusst sein, das der Treibstoffbedarf für die abgeschätzten 38500 Flugzeuge weltweit im Jahr 2024 (Boeing) nur relativ klein ist verglichen mit der weltweiten Autoflotte.
But we have to be aware that the fuel needs of an expected number of about 38500 airplanes world-wide in 2024 (Boeing) is still small compared to the needs of the global car fleet.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesregierung unterstützt das Ziel, bis 2012 die CO2-Emissionen auf 120 Gramm pro Kilometer im Durchschnitt der europäischen Autoflotte zu senken, auf 130 Gramm durch Technologie und dann auf 120 Gramm durch die Beimischung von 10 Prozent Biokraftstoffen.
The Federal Government supports the aim to reduce CO2 emissions to 120 grams per kilometre on average for European vehicles by 2012, firstly to 130 grams through technology and subsequently to 120 grams by ensuring that biofuels make up 10 per cent of vehicle fuels.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzverwaltung legt nämlich für den Nutzungswert der Eigennutzung nicht den tatsächlichen Kaufpreis des reimportierten Fahrzeugs zugrunde, sondern den inländischen Listenpreis im Zeitpunkt der Erstzulassung des Wagens (Autoflotte 5/1997).
This is because the revenue department does not assess the value of the taxable benefit derived from the personal use of a company car on the actual purchase price of the re-imported vehicle but on the domestic list price in effect when the vehicle was registered for the first time (Autoflotte 5/1997).
ParaCrawl v7.1
Ihre Sicherheit steht an erster Stelle: Um das Pannenrisiko zu reduzieren, bieten wir Ihnen eine Autoflotte an, die jährlich erneuert und regelmäßig kontrolliert wird.
Your safety comes first: to minimize the risk of breakdowns, we offer you a renewed fleet annually and make periodic checks on all our vehicles.
ParaCrawl v7.1