Übersetzung für "Autodach" in Englisch
Tom
hat
sich
den
Kopf
am
Autodach
gestoßen.
Tom
bumped
his
head
on
the
roof
of
the
car.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
ihn
auf
deinem
Autodach
stehen
lassen.
You
left
it
on
the
hood
of
your
car.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
jemand
auf
dem
Autodach.
Something's
on
the
roof.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
kamen
die
Reifenspuren
auf
mein
Autodach?
So
what
are
the
tire
marks
on
the
roof
of
my
car?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
noch,
wie
ich
dein
Autodach
zerrissen
habe?
You
remember
when
I
ripped
your
car
in
half?
OpenSubtitles v2018
Und
sie
steigt
aufs
Autodach
und
tanzt
dazu.
And
she
climbs
up
and
starts
dancing
on
the
roof
of
the
car.
OpenSubtitles v2018
Du
machst
dein
Autodach
auf
und
fährst
von
der
Sonne
weg.
You
put
the
top
Of
your
car
down
And
drive
away
from
the
sun.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
es
noch,
weil
ich
dich
auf
dem
Autodach
vergessen
habe.
I
remember
because
I
accidentally
left
you
on
the
top
of
the
car.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
habe
ich
nichts
auf
dem
Autodach
vergessen.
Lucky
I
didn't
leave
it
on
the
roof
of
the
car.
OpenSubtitles v2018
Ich
stand
auf
dem
Autodach
und
pinkelte
ihm
auf
den
Kopf.
I
was
up
on
top
of
his
car
and
pissed
on
his
head.
OpenSubtitles v2018
Die
Montage
des
Zelts
auf
das
Autodach
war
übrigens
ein
Kinderspiel.
The
installation
of
our
tent
onto
the
vehicle
was
done
in
no
time
at
all.
ParaCrawl v7.1
Unser
Fahrrad
wäre
fast
vom
Autodach
gestohlen
worden.
Our
bike
was
nearly
stolen
from
the
car
roof.
ParaCrawl v7.1
Vom
Autodach
tropft
es
ununterbrochen,
als
ob
es
geregnet
hätte.
Water
is
dripping
continuously
from
our
car's
roof,
as
if
it
would
have
rained.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleines
Rundspant-Boot,
das
leicht
auf
dem
Autodach
zu
transportieren
ist.
A
small
round
frame
boat,
easily
to
transport
on
a
car
roof.
ParaCrawl v7.1
Das
Zelt
ist
ja
ständig
abfahrbereit
auf
dem
Autodach.
The
tent
is
ready-to-go
on
the
car
roof
anyway.
ParaCrawl v7.1
Die
Magnethalterung
ermöglicht
eine
einfache
und
sichere
Platzierung
auf
dem
Autodach.
The
magnetic
mount
allows
for
a
simple
and
secure
placement
on
the
car
roof.
ParaCrawl v7.1
Der
Träger
wird
auf
dem
Autodach
montiert
und
ermöglicht
uneingeschränkten
Zugang
zum
Kofferraum.
The
carrier
is
mounted
on
the
roof,
giving
you
full
access
to
the
trunk
of
your
car.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichter
befinden
sich
auf
dem
Autodach
und
auf
den
transparenten
Rädern.
The
lights
can
be
found
on
the
car
roof
and
on
the
transparent
wheels.
ParaCrawl v7.1
Transport
-
wie
Autodach,
Innenteile
(Lenkrad,
Armaturenbrett),
etc;
Transportation
-
such
as
car
roof,
interior
parts
(steering
wheel,
dashboard),
etc;
ParaCrawl v7.1
Wie
so
oft
lag
er
wieder
auf
meinem
Autodach
(siehe
Foto).
As
usual,
he
was
sleeping
on
top
of
my
car
(photo
above).
ParaCrawl v7.1
Mehr
konnte
ich
nicht
nehmen...
und
wir
haben
schon
einen
Stuhl
aufs
Autodach
geschnallt.
I
couldn't
take
any
more
and
I
already
look
like
the
Beverly
Hillbillies
with
the
chair
tied
to
the
roof.
OpenSubtitles v2018
Am
dritten
Tag
wird
der
OP-Tisch
aufs
Autodach
gepackt
und
auf
geht's
nach
El
Corozo...
On
the
third
day
the
table
is
fastened
on
top
of
the
car
and
off
it
goes
to
El
Corozo...
ParaCrawl v7.1
Die
Dachbox
zu
meinem
Auto
möchte
ich
natürlich
nicht
immer
auf
dem
Autodach
montiert
lassen.
The
roof
box
for
our
car
doesn't
need
to
be
on
the
car
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesen
befindet
sich
auch
Transportzubehör,
wie
Fahrradträger
für
Autodach
und
Anhänger,
zur
Verfügung.
In
addition
to
these,
there
are
also
transport
accessories
available,
such
as
bicycle
racks
for
car
roofs
and
trailers.
ParaCrawl v7.1
Diese
offiziellen
Taxis
sind
an
den
"Leuchten"
auf
dem
Autodach
zu
erkennen.
These
official
taxis
can
be
recognised
by
the
light
on
the
roof
of
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Am
dritten
Tag
wird
der
OP-Tisch
aufs
Autodach
gepackt
und
auf
geht's
nach
El
Corozo…
On
the
third
day
the
table
is
fastened
on
top
of
the
car
and
off
it
goes
to
El
Corozo…
ParaCrawl v7.1