Übersetzung für "Autobahnanbindung" in Englisch

Es gibt auch keine direkte Autobahnanbindung nach Kontinentaleuropa.
Nor have we any direct motorway link with continental Europe.
Europarl v8
Das Gewerbegebiet „Kreuzberger Ring“ bietet eine direkte Autobahnanbindung.
The commercial area Kreuzberger Ring provides a direct freeway connection.
WikiMatrix v1
Das Ambassador Hotel bietet kostenfreies WLAN, eine gebührenpflichtige Parkgarage und hervorragende Autobahnanbindung.
The Ambassador Hotel offers free Wi-Fi, underground parking for a surcharge and great motorway links.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist die Autobahnanbindung nah und gut mit den öffentlichen Verkehrsmitteln verbunden.
In addition, the highway connection is close and well connected by public transport.
ParaCrawl v7.1
Bedeutet eine direkte Autobahnanbindung Mobilität und Modernität oder Lärm und Gefahr?
Means a direct motorway connection mobility and modernity or noise and danger?
ParaCrawl v7.1
Die Arena Trier liegt verkehrsgünstig am Verteilerkreis Trier-Nord mit unmittelbarer Autobahnanbindung.
Trier Arena is conveniently located at the North Trier traffic circle with direct connection to the autobahn.
CCAligned v1
Die Autobahnanbindung Salzburg-Wien liegt nur 5 Minuten entfernt.
The Salzburg-Vienna highway entrance is just 5 minutes.
ParaCrawl v7.1
Unsere großartige Lage mit guter Autobahnanbindung ist nur der Anfang.
Our great location with easy on/off access to the freeway is only the beginning.
ParaCrawl v7.1
Das L'Escala profitiert von einer tollen Bus- und Autobahnanbindung zum Flughafen Frankfurt.
L'Escala offers great bus and motorway links to Frankfurt Airport.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine nahe Autobahnanbindung und regelmäßige Zugverbindungen in Richtung Nürnberg und Sonneberg.
Good connection to the highway and regular train connection to Nuremberg and Sonneberg.
ParaCrawl v7.1
Der Bahnhof Lorentzweiler ist 15 Minuten zu Fuß entfernt und die Autobahnanbindung liegt 1,1 km entfernt.
The Lorentzweiler train station is 15 minutes walk, and the motorway access is 1.1 km.
ParaCrawl v7.1
Die nächste Autobahnanbindung zur A4 Richtung Köln oder Olpe ist in etwa 10 Minuten erreicht.
The next motorway accessibility to A4 direction Cologne or Olpe is reached in about 10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt rund 1,5 km vom Stadtzentrum entfernt und bietet eine hervorragende Autobahnanbindung.
The Hotel is approximately 1.5 kilometers away from the city centre and a short drive from the A81 Motorway.
ParaCrawl v7.1
Die Autobahnanbindung an sämtliche Fernachsen rund um München befinden sich nur wenige Kilometer vom Objekt entfernt.
The motorway connection to all long-distance axes around Munich is located only a few kilometers from the object.
ParaCrawl v7.1
Die ausgezeichneten Standortfaktoren werden durch eine Kindertagesstätte, direkte Autobahnanbindung und sehr gute universitäre Infrastruktur ergänzt.
The excellent location factors are completed with a day-care center, direct connection to the motorway and very good university infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Dank der günstigen Autobahnanbindung ist eine Reise zu Städten, Stränden oder ins Landesinnere ebenfalls möglich.
With easy freeway access, a trip to the cities, beaches or deeper into the countryside are all possible.
ParaCrawl v7.1
Dank direkter Autobahnanbindung an die A 31 und 1.400 Pkw-Parkplätzen ist unser Hotel-Dorf optimal zu erreichen.
Thanks to the direct motorway connection to the A 31 and 1,400 car parking places, our hotel village can be reached very well.
ParaCrawl v7.1
Kesselsdorf empfiehlt sich insbesondere für Unternehmen, welche die Verkehrsinfrastruktur für Zeitgewinn und schnelle Autobahnanbindung benötigen.
Kesselsdorf is ideal for businesses, which require a state-of-the-art traffic infrastructure and a close motorway connection.
CCAligned v1
Aus unternehmerischer Sicht bringen die Nähe zum Düsseldorfer Flughafen und die gute Autobahnanbindung zahlreiche logistische Vorteile.
On the entrepreneurial side, the proximity of the airport and excellent motorway connections offer tremendous logistical benefits.
ParaCrawl v7.1
Kurz darauf wurde der Flugplatz geschlossen und dient heute durch seine Autobahnanbindung unter anderem zur Zollabfertigung.
Shortly afterwards the base was closed and now fuctions as a customs clearance station due to its connection to the motorway.
ParaCrawl v7.1
Das MOC Veranstaltungscenter München ist mit dem PKW durch die direkte Autobahnanbindung bestens erreichbar.
MOC Veranstaltungscenter München is easy to reach by car, thanks to direct motorway connections.
ParaCrawl v7.1
Städte wie Erlangen, Schwabach und Fürth sind dank guter Autobahnanbindung schnell zu erreichen.
Cities such as Erlangen, Schwabach and FÃ1?4rth are easy to reach, thanks to good motorway connections.
ParaCrawl v7.1
Durch die neue Autobahnanbindung ist Pollensa trotz der nördlichen Lage nur 25 Autominuten von Palma entfernt.
With its improved roads and the new motorway to Sa Pobla, the municipality is only 25 minutes away from Palma.
ParaCrawl v7.1
Zudem gelangen Sie durch die gute Autobahnanbindung aus allen Himmelsrichtungen ganz einfach zum Hotel.
Thanks to the good access to the motorway you can reach the hotel from all directions.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe befinden sich kleine Restaurants, ein deutsches Ärztezentrum und eine sehr gute Autobahnanbindung.
Nearly by in this area you find small restaurants, a German medical centre and very good highway connections.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Nord bietet eine exzellente Autobahnanbindung, in nur 50 Minuten erreichen Sie...
At the Hotel Nord you have excellent motorway links, connecting you to Milan in just 50 minutes.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsreisende profitieren zudem von der schnellen Autobahnanbindung an das Messegelände und den Flughafen Köln.
Business travellers also benefit from fast motorway connections to Cologne’s exhibition grounds and airport.
ParaCrawl v7.1
Die Autobahnanbindung ist vorzüglich, der Innenstadtverkehr schnell zu überbrücken und das Silvana Hallenbad ein Highlight.
The motorway is excellent, downtown traffic to bridge quickly and Silvana Pool a highlight.
ParaCrawl v7.1