Übersetzung für "Auszuwandern" in Englisch
Die
Münze
inspirierte
Dagobert
zudem
dazu,
schon
als
Kind
nach
Amerika
auszuwandern.
He
remains,
however,
just
as
tightfisted
with
money
as
he
has
always
been.
Wikipedia v1.0
Fast
alle
Schüler
äußerten
den
Wunsch,
nach
Palästina
auszuwandern.
Almost
all
students
expressed
the
wish
to
emigrate
to
Palestine.
Wikipedia v1.0
Sie
haben
vor,
in
die
Vereinigten
Staaten
auszuwandern.
They
are
going
to
emigrate
to
the
United
States.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
bin
ich
nicht
mehr
dagegen
nach
Amerika
auszuwandern.
Now
I'm
no
longer
opposed
to
moving
to
North-America
OpenSubtitles v2018
Junge
und
aktive
Erwerbstätige
versuchen
auszuwandern.
Young
and
active
people
are
trying
to
emigrate.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
Vermittler
und
helfe
Menschen,
nach
Amerika
auszuwandern.
I'm
an
agent
who
helps
people
to
go
to
America.
OpenSubtitles v2018
Traurig,
unsere
Bücher
und
Bilder
scheinen
auszuwandern.
It's
rather
sad
that
all
our
old
books
and
pictures
seem
to
be
emigrating
these
days.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschied,
nach
Amerika
auszuwandern.
I
decided
to
leave,
to
come
to
America.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
haben
die
Enten
ein
großes
Verlangen
auszuwandern.
Sometimes
the
ducks
feel
a
great
need
to
emigrate
OpenSubtitles v2018
Sie
zwang
im
19.
Jahrhundert
viele
Dorfbewohner,
nach
Nord-
und
Südamerika
auszuwandern.
In
the
19th
century
much
of
the
population
emigrated
to
North
and
South
America.
WikiMatrix v1
Abbott
bestärkte
ihn
darin,
nach
Deutschland
auszuwandern.
Abbott
encouraged
him
to
emigrate
to
Germany.
WikiMatrix v1
Im
Sommer
1854
entschied
er
sich,
in
die
Vereinigten
Staaten
auszuwandern.
In
1854
he
decided
to
emigrate
to
the
United
States.
WikiMatrix v1
Jede
Woche
entschieden
sich
rund
4.000
Albaner
auszuwandern.
Around
4,000
Albanians
were
emigrating
every
week.
TildeMODEL v2018
Irgendwann
war
ihr
Junge
groß
und
beschloss,
nach
Amerika
auszuwandern.
When
their
boy
had
grown
up
he
suddenly
decided
to
move
to
the
USA.
OpenSubtitles v2018
Wenn
eine
Veränderung
kommt,
fühlen
einige
Spezies
den
Drang,
auszuwandern.
When
a
change
comes,
some
species
feel
the
urge
to
migrate.
OpenSubtitles v2018
Und
er
war
scheinbar
bereit,
im
Oktober
1939
auszuwandern.
And
it
seemed
that
he
was
going
to
move
in
October
1939.
CCAligned v1
Viele
Mennoniten
sahen
die
Zeichen
und
versuchten
auszuwandern.
Many
Mennonites
saw
the
handwriting
on
the
wall
and
tried
to
emigrate.
ParaCrawl v7.1
Ihr
blieb
jedoch
keine
Zeit
auszuwandern.
However,
she
had
no
time
left
to
emigrate.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
beschlossen
nach
Südamerika
auszuwandern
und
bemühten
sich
um
eine
Einreisegenehmigung.
They
decided
to
immigrate
to
South
America
and
tried
to
get
an
entry
permit.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ihre
Kinder
Deutschland
verlassen
hatten,
versuchten
auch
die
Eltern
auszuwandern.
The
parents
tried
to
emigrate
after
their
children
had
left
Germany.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
beschloss
die
Familie,
nach
London
auszuwandern.
After
these
events
the
family
decided
to
emigrate
to
London.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kette
des
Konsums
ermutigt
immer
jüngere
Personen
auszuwandern.
This
rise
in
consumption
has
inspired
younger
people
to
migrate.
ParaCrawl v7.1
Hatte
vor
auszuwandern,
hat
den
Krieg
aber
in
einem
Versteck
überlebt.
Planned
to
emigrate,
but
survived
the
war
in
hiding.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
nicht
vor
in
das
EU
Ausland
auszuwandern.
I
do
not
intend
to
emigrate
to
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Der
staatspolitische
Umbruch
in
Russland
zwang
ihn,
im
Jahr
1920
auszuwandern.
The
national-political
upheaval
in
Russia
forced
him
to
emigrate
in
1920.
ParaCrawl v7.1