Übersetzung für "Auszuprobieren" in Englisch
Es
besteht
keine
Gefahr
dabei,
es
einmal
auszuprobieren.
There
is
no
harm
in
trying
it
out.
Europarl v8
Es
gibt
immer
die
Möglichkeit,
eine
aktive
Politik
und
aktive
Interventionen
auszuprobieren.
There
is
always
the
possibility
of
trying
out
active
politics
and
active
intervention.
Europarl v8
Und
das
erlaubt
diesen
beiden
Kreaturen,
auszuprobieren,
was
möglich
ist.
And
it's
that
state
that
allows
these
two
creatures
to
explore
the
possible.
TED2013 v1.1
Ich
kann
es
kaum
erwarten,
meine
neue
Stimme
an
meinen
Freunden
auszuprobieren.
I
can't
wait
to
use
my
new
voice
with
my
friends.
TED2020 v1
Ich
ermutige
Sie,
es
auszuprobieren.
I
encourage
you
to
try
it
out.
TED2020 v1
Ich
bitte
Sie
dringend,
es
einmal
auszuprobieren.
I
do
urge
you
to
explore
this.
TED2020 v1
Alle
waren
natürlich
sehr
gespannt,
sie
auszuprobieren.
Now,
everyone
was
very
excited
to
try
it
out.
TED2013 v1.1
Wir
gaben
ihnen
das
Auto,
um
es
im
Alltag
auszuprobieren.
And
we
gave
them
the
car
and
we
allowed
them
to
use
it
in
their
daily
lives.
TED2020 v1
Wir
bekamen
finanzielle
Unterstützung
von
der
Weltbank,
um
es
auszuprobieren.
So
we
actually
got
some
funding
from
the
World
Bank
to
try
it
out.
TED2020 v1
Tom
ist
so
ein
Kerl,
dem
es
gefällt,
Neues
auszuprobieren.
Tom
is
the
kind
of
guy
who
likes
to
try
new
things.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
dass
Tom
Angst
davor
hat,
Neues
auszuprobieren.
I
know
Tom
is
afraid
to
try
new
things.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
drängt
ihn
immer,
Neues
auszuprobieren.
She
always
urges
him
to
try
new
things.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
Angst
davor,
Neues
auszuprobieren.
I
was
scared
to
try
new
things.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
Angst
davor,
Neues
auszuprobieren.
She's
scared
to
try
new
things.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
liebt
es,
Neues
auszuprobieren.
She
loves
trying
new
things.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
gut,
ab
und
zu
neue
Dinge
auszuprobieren.
It's
good
to
try
new
things
once
in
a
while.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ermuntert
seine
Kinder
immer,
Neues
auszuprobieren.
Tom
always
urges
his
children
to
try
new
things.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
viele
von
Ihnen
wären
dafür
und
wie
viele
dagegen,
es
auszuprobieren?
How
many
would
be
in
favor
and
how
many
would
be
opposed
to
giving
it
a
try?
TED2020 v1
Dinge
auszuprobieren
und
aus
den
vielen
Fehlern
zu
lernen.
Trying
things
and
learning
by
failing
at
them
most
of
the
time.
TED2020 v1
Ich
entschied,
dieses
Experiment
auszuprobieren.
I
decided
to
give
this
experiment
a
shot.
TED2020 v1
Er
schlägt
vor,
hier
zunächst
in
Grenzregionen
Pilotlösungen
auszuprobieren.
He
proposed
that
pilot
studies
be
tried
out,
starting
with
border
areas.
TildeMODEL v2018
Es
wird
beschlossen,
dieses
Verfahren
auf
den
nächsten
Plenartagungen
auszuprobieren.
It
was
decided
that
the
procedure
would
be
test-run
at
the
next
few
plenary
sessions.
TildeMODEL v2018
Es
bietet
die
Möglichkeit,
innovative
Zukunftsideen
in
einem
kleinen
Rahmen
auszuprobieren.
It
provides
an
opportunity
to
try
out
innovative
ideas
for
the
future
on
a
small
scale.
TildeMODEL v2018
Eine
meiner
Darstellerinnen
bestand
darauf
die
Daumenschraube
auszuprobieren
als
wir
diese
Bilder
drehten.
One
of
my
actresses
insisted
on
trying
the
thumbscrew
when
we
shot
these
pictures.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur,
dass
Sie
sie
auszuprobieren,
Sir.
I,
I
only
ask
you
to
try
it,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ganz
schön
gefährlich,
das
allein
auszuprobieren,
kann
ich
mir
vorstellen.
Fairly
dangerous
to
try
that
out
alone,
I
would
imagine.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
Gelegenheit,
neues
Material
auszuprobieren.
And
it
gives
us
a
chance,
you
see,
sir,
to
test
new
material.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
dabei
eine
neue
Frisur
auszuprobieren.
I
am
trying
out
a
new
hair
styling.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
ja
eine
herrliche
Gelegenheit,
meine
kugelsichere
Weste
auszuprobieren!
I
think
it
might
be
the
right
time
to
try
my
vest.
OpenSubtitles v2018