Übersetzung für "Auszublenden" in Englisch
Wählen
Sie
diese
Einstellung,
um
bereits
erledigte
Aufgaben
auszublenden.
Check
this
box
if
you
do
not
want
to
see
to-dos
that
have
already
been
completed.
KDE4 v2
Wählen
Sie
diese
Einstellung,
um
überfällige
Aufgaben
auszublenden.
Check
this
box
if
you
do
not
want
to
see
to-dos
that
are
past
their
due
date
but
have
not
yet
been
completed.
KDE4 v2
Benutzen
Sie
diesen
Menüeintrag
um
die
Anzeige
der
Statusleiste
ein-
und
auszublenden.
Choose
this
menu
item
to
toggle
the
display
of
the
status
bar
on
and
off.
KDE4 v2
In
der
Tat
haben
die
australischen
Behörden
versucht,
das
Thema
völlig
auszublenden.
Indeed,
the
Australian
authorities
have
tried
to
keep
the
issue
off
the
agenda
altogether.
News-Commentary v14
Deaktivieren
Sie
diese
Einstellung,
um
die
Statusleiste
auszublenden.
Uncheck
this
box
if
you
want
to
hide
the
status
bar.
KDE4 v2
Wählen
Sie
diese
Einstellung,
um
Aufgaben
ohne
Fälligkeitsdatum
auszublenden.
Check
this
box
if
you
do
not
want
to
see
open-ended
to-dos.
KDE4 v2
Ich
beneide
Sie
um
Ihre
Fähigkeit,
eine
schreckliche
Erinnerung
auszublenden.
I
envy
you--
your
ability
to
block
a
horrible
memory.
I
needed
help
to
do
that.
OpenSubtitles v2018
Zuerst
war
es
schwer,
die
Welt
um
mich
herum
auszublenden.
At
first
it
was
a
challenge
to
block
out
the
world
around
me.
OpenSubtitles v2018
Man,
ähm...
man
lernt,
es
auszublenden.
No,
not
anymore.
You,
um...
You
learn
to
tune
things
out.
OpenSubtitles v2018
Um...
ich
war
es
gewohnt
die
Angst
auszublenden.
Um...
I
used
to
be
able
to
block
out
the
fear.
OpenSubtitles v2018
Das
Ganze
zusammenzuhalten,
die
Stimmen
auszublenden.
Help
me
hold
it
together,
shut
out
the
voices.
OpenSubtitles v2018
Und
da
entschieden
Sie
sich,
alles
auszublenden.
And
that's
when
you
decided
to
blank
it
all
out.
OpenSubtitles v2018
Signale
aus
dem
Seitenzipfelbereich
sind
daher
vorzugsweise
auszublenden.
Signals
from
the
side
lobe
region
therefore
should
preferably
be
blanked.
EuroPat v2
Sich
auf
dich
zu
konzentrieren,
hilft
ihn
auszublenden...
Focusing
on
you
helps
drown
him
out...
OpenSubtitles v2018
Also
trinken
Sie
und
nehmen
Pillen
um
das
alles
auszublenden.
So
you
drink
and
you
take
pills
to
blot
it
all
out.
OpenSubtitles v2018
Deaktivieren
Sie
diese
Option,
um
das
Diagramm
auszublenden.
Disable
this
option
to
hide
the
graph.
ParaCrawl v7.1
Samson
kniff
die
Augen
zusammen
und
versuchte
die
angedeutete
Maßregelung
auszublenden.
Samson
narrowed
his
eyes,
trying
to
block
out
the
implied
reprimand.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Hide-Technik
erlaubt
es,
unbenutzte
Kanäle
optisch
auszublenden.
A
special
option
makes
it
possible
to
visually
hide
unused
channels.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
andere
Möglichkeiten,
Zeilen
oder
Spalten
auszublenden
oder
zu
erkennen.
There
are
other
ways
to
hide
or
detect
rows
or
columns.
ParaCrawl v7.1