Übersetzung für "Auswertungsphase" in Englisch
Ende
2010
waren
zwei
Verträge
in
der
Auswertungsphase
(Bauleistungen
und
Lieferungen).
By
the
end
of
2010
two
contracts
were
in
the
evaluation
stage
(works
and
supply).
TildeMODEL v2018
Auswertungsschalter:
noeval
noeval
unterdrückt
die
Auswertungsphase
der
Funktion
ev
.
Special
symbol:
noeval
noeval
suppresses
the
evaluation
phase
of
ev
.
ParaCrawl v7.1
In
der
Auswertungsphase
wurde
das
Filmmaterial
von
den
Schülern
gesichtet
und
geschnitten.
In
a
final
project
phase,
the
students
went
through
all
the
video
material
and
did
the
editing.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Schritt
in
einem
kontinuierlichen
und
erfolgreichen
Weihnachtsgeschäftsprozess
sollte
die
Auswertungsphase
sein.
The
ultimate
step
in
any
continuous
and
successful
Christmas
process
should
be
the
evaluation
stage.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Dokumentarfilm
"Cloudmakingmachine"
befindet
sich
derzeit
in
der
Auswertungsphase.
Her
documentary
film
Cloudmakingmachine
is
currently
in
the
evaluation
phase.
ParaCrawl v7.1
Zusammengefaßt
besteht
der
Text
aus
zwei
Teilen,
nämlich
einer
Aufzeichnungsphase
und
einer
Auswertungsphase.
The
method
of
analysis
of
the
present
invention
comprises
two
parts,
namely,
a
recording
stage
and
an
analysis
stage.
EuroPat v2
Zusammengefaßt
besteht
der
Test
aus
zwei
Teilen,
nämlich
einer
Aufzeichnungsphase
und
einer
Auswertungsphase.
The
method
of
analysis
of
the
present
invention
comprises
two
parts,
namely,
a
recording
stage
and
an
analysis
stage.
EuroPat v2
Beschreiben
Sie
auch,
welche
Messungen
Sie
während
der
Beobachtungs-
und
Auswertungsphase
durchführen
werden.
Also
describe
which
measure
ments
you
will
carry
out
during
the
monitoring
phase.
EUbookshop v2
Während
der
Auswertungsphase
von
12
Wochen
machte
der
Anteil
anfallsfreier
Hunde
47
%
(30
Hunde)
in
der
Imepitoin-Gruppe
und
58
%
(51
Hunde)
in
der
Phenobarbital-Gruppe
aus.
During
the
evaluation
phase
of
12
weeks,
the
proportion
of
generalised
seizure-free
dogs
was
47%
(30
dogs)
in
the
imepitoin
group
and
58%
(51
dogs)
in
the
phenobarbital
group.
ELRC_2682 v1
Der
Einfluss
eines
Ausschlusses
auf
die
Endergebnisse,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
reduzierte
Vergleichbarkeit
mit
anderen
PEF-Studien,
muss
in
der
Auswertungsphase
erörtert
und
angegeben
werden.
The
influence
of
any
exclusion
on
the
final
results,
especially
related
to
limitations
in
terms
of
comparability
with
other
PEF
studies,
shall
be
discussed
in
the
interpretation
phase
and
reported.
TildeMODEL v2018
Der
Einfluss
eines
Ausschlusses
auf
die
Endergebnisse,
insbesondere
unter
dem
Gesichtspunkt
der
eingeschränkten
Vergleichbarkeit
mit
anderen
OEF-Studien,
muss
in
der
Auswertungsphase
gemeldet
und
erörtert
werden.
The
influence
of
any
exclusion
on
the
final
results,
especially
related
to
limitations
in
terms
of
comparability
to
other
OEF
studies,
shall
be
reported
and
discussed
in
the
interpretation
phase.
TildeMODEL v2018
Der
letzte
Schritt
der
Auswertungsphase
der
EF-Berechnung
besteht
darin,
Schlussfolgerungen
aus
den
Untersuchungsergebnissen
zu
ziehen,
die
zu
Beginn
der
PEF-Studie
aufgeworfenen
Fragen
zu
beantworten
sowie
zielgruppen-
und
kontextspezifische
Empfehlungen
abzugeben
und
dabei
etwaige
Grenzen
der
Robustheit
und
Anwendbarkeit
der
Ergebnisse
zu
berücksichtigen.
The
final
aspect
of
the
EF
interpretation
phase
is
to
draw
conclusions
based
on
the
analytical
results,
answer
the
questions
posed
at
the
outset
of
the
PEF
study,
and
advance
recommendations
appropriate
to
the
intended
audience
and
context
whilst
explicitly
taking
into
account
any
limitations
to
the
robustness
and
applicability
of
the
results.
TildeMODEL v2018
Die
Auswertungsphase
einer
OEF-Studie
muss
die
folgenden
Schritte
umfassen:
„Bewertung
der
Robustheit
des
OEF-Modells“,
„Identifizierung
von
kritischen
Punkten
(Hotspots)“,
„Unsicherheitsschätzung“
und
„Schlussfolgerungen,
Grenzen
und
Empfehlungen.
The
interpretation
phase
of
an
OEF
study
shall
include
the
following
steps:
assessment
of
the
robustness
of
the
OEF
model;
identification
of
hotspots;
estimation
of
uncertainty;
and
conclusions,
limitations
and
recommendations.
TildeMODEL v2018
Die
Auswertungsphase
einer
OEF-Studie
muss
die
folgenden
Schritte
umfassen:
„Bewertung
der
Robustheit
des
OEF-Modells“,
„Identifizierung
von
kritischen
Punkten
(Hotspots)“,
„Unsicherheitsschätzung“
und
„Schlussfolgerungen,
Grenzen
und
Empfehlungen“.
The
interpretation
phase
of
an
OEF
study
shall
include
the
following
steps:
“assessment
of
the
robustness
of
the
OEF
model”;
“Identification
of
hotspots”;
“estimation
of
uncertainty”;
and
“conclusions,
limitations
and
recommendations”.
TildeMODEL v2018
Die
Auswertungsphase
muss
folgende
Schritte
umfassen:
„Bewertung
der
Robustheit
des
PEF-Modells“,
„Identifizierung
kritischer
Punkte
(Hotspots),
„Unsicherheitsschätzung“
und
„Schlussfolgerungen,
Grenzen
und
Empfehlungen“.
The
interpretation
phase
shall
include
the
following
steps:
“assessment
of
the
robustness
of
the
PEF
model”,
“identification
of
hotspots”,
“estimation
of
uncertainty”
and
“conclusions,
limitations
and
recommendations”.
TildeMODEL v2018
Die
Auswertungsphase
ist
ein
Zeitraum
von
drei
Wochen,
beginnend
drei
Wochen
nachdem
die
Abnahme
der
Prüfsubstanz
einen
relativ
konstanten
und
gewöhnlich
hohen
Wert
erreicht
hat.
The
evaluation
period
is
a
three-week
period,
three
weeks
from
the
time
that
the
removal
of
the
test
substance
reaches
a
relatively
constant,
and
usually
high,
value.
DGT v2019
Die
Auswertungsphase
muss
folgende
Schritte
umfassen:
„Bewertung
der
Robustheit
des
PEF-Modells“,
„Identifizierung
kritischer
Punkte“
(Hotspots),
„Unsicherheitsschätzung“
und
„Schlussfolgerungen,
Grenzen
und
Empfehlungen“.
The
interpretation
phase
shall
include
the
following
steps:
“assessment
of
the
robustness
of
the
PEF
model”,
“identification
of
hotspots”,
“estimation
of
uncertainty”
and
“conclusions,
limitations
and
recommendations”.
DGT v2019
Werden
zur
Unterstützung
der
Auswertungsphase
einer
OEF-Studie
zusätzliche
Umweltinformationen
verwendet,
so
müssen
alle
Daten,
die
zur
Erstellung
dieser
Informationen
erforderlich
sind,
dieselben
oder
gleichwertige
Qualitätsanforderungen
erfüllen,
wie
sie
für
die
Daten
zur
Berechnung
der
OEF-Ergebnisse
festgelegt
wurden.
If
Additional
Environmental
Information
is
used
to
support
the
interpretation
phase
of
an
OEF
study,
then
all
data
needed
to
produce
such
information
shall
meet
the
same
or
equivalent
quality
requirements
established
for
the
data
used
to
calculate
the
OEF
results.
DGT v2019
Werden
zur
Unterstützung
der
Auswertungsphase
einer
OEF-Studie
zusätzliche
Umweltinformationen
verwendet,
so
müssen
alle
Daten,
die
zur
Erstellung
dieser
Informationen
erforderlich
sind,
dieselben
oder
gleichwertige
Qualitätsanforderungen
erfüllen,
wie
sie
für
die
Daten
zur
Berechnung
der
OEF-Ergebnisse
festgelegt
wurden
(siehe
Abschnitt
5.6
[50]).
If
Additional
Environmental
Information
is
used
to
support
the
interpretation
phase
of
an
OEF
study,
then
all
data
needed
to
produce
such
information
shall
meet
the
same
or
equivalent
quality
requirements
established
for
the
data
used
to
calculate
the
OEF
results
(see
section
5.6
[50]).
DGT v2019
Für
Substanzen,
die
in
den
ersten
sechs
Wochen
wenig
oder
gar
nicht
abgebaut
werden,
werden
die
darauf
folgenden
drei
Wochen
als
Auswertungsphase
gewählt.
For
those
substances
which
show
little
or
no
degradation
in
the
first
six
weeks,
the
evaluation
period
is
taken
as
the
following
three
weeks.
DGT v2019
Werden
zur
Unterstützung
der
Auswertungsphase
einer
OEF-Studie
zusätzliche
Umweltinformationen
verwendet,
so
müssen
alle
Daten,
die
zur
Erstellung
dieser
Informationen
erforderlich
sind,
dieselben
oder
gleichwertige
Qualitätsanforderungen
erfüllen,
wie
sie
für
die
Daten
zur
Berechnung
der
OEF-Ergebnisse
festgelegt
wurden
(siehe
Abschnitt
5.646).
If
Additional
Environmental
Information
is
used
to
support
the
interpretation
phase
of
an
OEF
study,
then
all
data
needed
to
produce
such
information
shall
meet
the
same
or
equivalent
quality
requirements
established
for
the
data
used
to
calculate
the
OEF
results
(see
section
5.646).
TildeMODEL v2018