Übersetzung für "Auswertungslogik" in Englisch

Ein Ausführungsbeispiel einer dieses erfindungsgemäße Verfahren ermöglichenden Auswertungslogik ist in Figur 2 dargestellt.
An embodiment of the evaluation logic enabling this inventive method is depicted in FIG. 2 .
EuroPat v2
Zudem kann es sich bei der Auswertungslogik um einen digitalen Logikschaltkreis handeln.
The evaluation logic can, moreover, be a digital logic circuit.
EuroPat v2
Gezeigt wird der Filter sowie die Auswertungslogik in 2 sich ergänzenden Tabellen.
The filter and the evaluation logic are shown in 2 complementary tables.
CCAligned v1
Sie sind Teil einer interdisziplinären Auswertungslogik: von In-vitro-Zellstudien zu klinischen Studien bei Menschen.
They are part of a cross-disciplinary evaluation logic: from in vitro cell studies to clinical studies in humans.
ParaCrawl v7.1
Daher wird durch eine Auswertungslogik der Adaptionsblock AB durch zumindest ein Signal entsprechend gesteuert.
Therefore, an evaluation logic of the adaptation unit AB controls at least one signal.
EuroPat v2
Die Auswertungslogik (PROCESSING & ANALYZING SECTION) enthält eine Schaltkreisfunktion 122', welche zum einen aus den definierten Signalpegeln und -flanken die serielle Businformation RxD als digital normierten Bitstrom wiedergewinnt, und zum anderen Busfehler leitungsaderabhängig zu erkennen vermag.
The evaluation logic arrangement (PROCESSING & ANALYSING SECTION) contains a circuit function 122 ?. Here, on the one hand, the serial bus information RxD as digitally normalized bit stream is recovered from the defined signal levels and edges.
EuroPat v2
Optional kann das Steuerungsinterface ferner mit Mitteln 170.2 zur Slew-Rate-Beeinflussung im Frontend 121 und in der Auswertungslogik 128 in Wirkverbindung stehen und ist dann vorzugsweise auch über den SPI-Bus 166.5 mit der Umgebung des Empfangsblockes 120' kommunikationsfähig.
Optionally, the control interface may furthermore be operatively connected to means 170 . 2 for slew rate influencing in the front end 121 and in the evaluation logic arrangement 128 and is then preferably also capable of communication via the SPI bus 166 . 5 with the surroundings of the reception block 120 ?.
EuroPat v2
Dabei umfaßt der Empfangsblock 120" ebenfalls einen analog wirkenden Pegeldetektionsabschnitt 121A, einen Schwellwertvorgabe- bzw. -shiftabschnitt 121B, einen logischen Stromkopplungsabschnitt 121C, eine digitale Auswertungslogik 128A und besagte Potentialsteuervorrichtung 199', die hier eine weiter gespannte Funktionalität aufweist als im Falle einer Offsetbeeinflussung nur auf der Sendeseite.
In this case, the reception block 120 ? likewise comprises a level detection section 121 A of analog action, a threshold value specification and shift section 121 B, a logic current coupling section 121 C, a digital evaluation logic arrangement 128 A and the said potential control apparatus 199 ?, which in this case has a functionality which is pitched further than in the case of offset influencing only at the transmitting end.
EuroPat v2
Die an den Wandler anschliessende Messelektronik und Auswertungslogik, beispielsweise umfassend Verstärker, Analog-Digital-Wandler, programmierbare Speicher, können teilweise oder ganz in das auch den Wandler enthaltende Gehäuse und/oder das daran anschliessende Ansatzrohr untergebracht und dadurch in die Messvorrichtung integriert werden.
The measuring electronics and evaluation logic connected to the transducer, comprising typically amplifiers, analog/digital converters and programmable storages, may be accommodated partially or wholly in the housing containing the transducer also, and/or in the extension tube attached to it, and thus integrated in the measuring device.
EuroPat v2
Das Gehäuse 7 und/oder der Ansatz 8 können überdies, wie bereits erwähnt, die Messelektronik und Auswertungslogik teilweise oder ganz enthalten.
Moreover as already mentioned, the housing 7 and/or extension 8 may accommodate the entire measuring electronics and evaluation logic or part thereof.
EuroPat v2
Die Messelektronik und die Auswertungslogik, beispielsweise mit Analog-Digital-Wandlern, Operationsverstärkern und programmierten Speichern, können auf den Film 16 oder auf eine Montageplatte 22 aufgebracht und somit in das Dynamometer integriert werden.
The measuring electronics and the evaluation logic, typically with analog-digital converters, operational amplifiers and programmed storages, may be accommodated on the film 16 or on a mounting plate 22 and thus integrated into the dynamometer.
EuroPat v2
Ergibt nämlich der durch die zweite Vergleichereinrichtung V2 durchgeführte Vergleich, dass der Betrag des Subtraktionsergebnisses größer ist als der zweite Parameter, so wird die Adaption gesperrt im Sinne von suspendiert und eine entsprechende Steuerung seitens der Auswertungslogik durchgeführt, da die Frequenzen als sich unterscheidend.eingestuft werden.
If the comparison carried out by the second comparator device V 2 results in the amplitude of the subtraction results being greater than the second parameter, then the adaptation is blocked, that is suspended, and a corresponding check by the evaluation logic is carried out, since the frequencies are categorized as differing from one another.
EuroPat v2
Die Anzahl von Anschlussmodulen 16, von Eingängen 18, von Ausgängen 22, die Art der angeschlossenen Sensoren 20 und Aktoren 24 sowie die Auswertungslogik ist rein beispielhaft und kann in jeder Sicherheitssteuerung 10 an die Anwendung angepasst variiert werden.
The number of connection modules 16 of inputs 18 of outputs 22 the type of the connected sensors 20 and actuators 24 as well as the evaluation logic is purely exemplary and in each safety controller 10 can be matched and varied according to the application.
EuroPat v2
Mit einer weiteren Ausführungsform wird auch eine Schutzschaltung für einen steuerbaren Halbleiterschalter gegen Überlast und Kurzschluss in einem Lastkreis angegeben, welche eine Überwachungsschaltung zum Erfassen einer Ausgangsspannung des Halbleiterschalters, wenigstens einen Komparator zum Vergleichen der erfassten Ausgangsspannung mit einem prognostizierten Schaltfortschritt sowie eine Auswertungslogik zum Deaktivieren des Halbleiterschalters, falls die erfasste Ausgangsspannung kleiner als der vorgegebene Grenzwert ist, umfasst.
With a further embodiment, a protective circuit for a controllable semiconductor switch against overload and short-circuiting in a load circuit is also given, which comprises a monitoring circuit for detecting an output voltage of the semiconductor switch, at least one comparator for comparing the detected output voltage with a predicted switching progress, as well as evaluation logic for deactivating the semiconductor switch if the detected output voltage is smaller than the specified limit value.
EuroPat v2
Dabei werden Radarsignale ausgesendet und reflektierte Radarsignale von meist dedizierten Antennen einer Antennenanordnung wieder empfangen, so dass diese über eine Auswertungslogik, die in Form einer Steuereinrichtung in dem Radarsensor selbst vorgesehen sein kann, ausgewertet werden können, beispielsweise, um durch Betrachtung von Frequenz- und Phasenunterschieden andere Objekte im Erfassungsbereich des Radarsensors sowie deren Geschwindigkeit zu detektieren.
In this case, radar signals are emitted, and reflected radar signals are received again by usually dedicated antennas of an antenna arrangement, so that the signals can be evaluated by evaluation logic, which may be provided in the radar sensor itself in form of a controller, for example, to detect other objects within the detection range of the radar sensor, as well as their speed by considering frequency differences and phase differences.
EuroPat v2