Übersetzung für "Auswertemöglichkeiten" in Englisch

Auch die detaillierteren Auswertemöglichkeiten finden langsam Eingang in laufende Optimierungsprozesse.
The detailed analysis options are also gradually being introduced into ongoing optimisation processes.
ParaCrawl v7.1
Hierzu können verschiedene Berechnungen und Auswertemöglichkeiten der oben erläuterten Art herangezogen werden.
To this end, it is possible to use various calculations and evaluation options of the type explained above.
EuroPat v2
Hierdurch ergeben sich weitere, besonders vorteilhafte Konfigurations- und Auswertemöglichkeiten.
This produces further, particularly advantageous configuration and evaluation options.
EuroPat v2
Somit ergeben sich interessante Auswertemöglichkeiten beim Vergleich beider Spektren.
This provides very interesting evaluation options when comparing the two spectra.
EuroPat v2
Besonders einfache Auswertemöglichkeiten ergeben sich, wenn gemäß der Fig.
Especially simple possibilities for evaluation are obtained if according to FIG.
EuroPat v2
So sollen verbesserte Auswertemöglichkeiten und damit verbundene medizinische Rückschlüsse ermöglicht werden.
This should improve the evaluation methods and the associated medical conclusions.
EuroPat v2
Die elektrischen Anschlüsse und die Auswertemöglichkeiten sind analog zur denjenigen des ersten Ausführungsbeispiels.
The electric connections and the evaluation options are analog to those of the first exemplary embodiment.
EuroPat v2
In Block 109 können beispielsweise weitere Auswertemöglichkeiten implementiert werden.
Additional evaluation means, for example, may be implemented in block 109 .
EuroPat v2
Durch die verschiedenen Auswertemöglichkeiten können Produkte mit und ohne Behältnis gemessen werden.
Due to the different evaluation options the product can be measured with or without a container.
ParaCrawl v7.1
Die Analyse-Software AUDACT bietet nicht nur komfortable Auswertemöglichkeiten, sondern auch effizientes Patientenmanagement.
The AUDACT analysis software not only provides a convenient means of analysis but also makes patient management as efficient as possible.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden die Kundenanforderungen einbezogen, um die geforderten statistischen Auswertemöglichkeiten zu implementieren.
Customer requirements are thereby incorporated in order to implement the demanded statistical evaluation options.
ParaCrawl v7.1
Das BCM 05 bietet ein komfortables Messdatenmanagement und umfangreiche Auswertemöglichkeiten.
The BCM 05 offers measuring data management and comprehensive evaluation options.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus garantieren umfassende Dokumentations- und Auswertemöglichkeiten von Prozessparametern höchste Genauigkeit und Sicherheit im Prozessablauf.
Furthermore, the comprehensive documentation and evaluation options for the processing parameters, guarantee the highest precision and security of processing sequences.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden als Grafik gezeigt und es stehen weitere Informationen und Auswertemöglichkeiten zur Verfügung.
The data are displayed as a diagram that includes further information and analysis options.
CCAligned v1
Die in das Prüfteil eingeprägten Schließringe sind mit den bereits oben beschriebenen Auswertemöglichkeiten auswertbar.
The closing rings embossed in the test part can be evaluated with the evaluation options described above.
EuroPat v2
Auf der messtechnischen Ebene waren rund 350 Sensoren und entsprechend viele analoge Eingänge und Auswertemöglichkeiten vorzusehen.
At the measurement technology level there were about 350 sensors and an appropriate number of analogue inputs and evaluation facilities.
ParaCrawl v7.1
Die dabei kontinuierlich aufgenommenen Bilder bilden die Grundlage für die Analyse mit einer Vielzahl von Auswertemöglichkeiten.
The continuously obtained images are the basis for the analysis with numerous possibilities of evaluation.
ParaCrawl v7.1
Neben der benutzerfreundlichen Programmierung der Systeme bietet Ihnen viagraph umfangreiche Auswertemöglichkeiten bei einfachster Installation.
Besides a user-friendly method for programming our systems, viagraph also offers comprehensive analysis options, while being extremely easy to install.
ParaCrawl v7.1
Die Auswertemöglichkeiten sind vielseitig und können an die Bedürfnisse des individuellen optischen Elements angepasst werden.
The evaluation options are versatile and can be adapted to the needs of the individual.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den komfortablen Auswertemöglichkeiten können Sie mit einem Texteditor lesend auf Ihre Daten zugreifen.
In addition to the comfortable analysis possibilities you can access to your data with a text editor.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Auswerteschritt werden die Positionen, welche sich aus zwei Laufzeitmessungen ergeben, miteinander verglichen, auch hier gibt es drei zueinander gleichbedeutende Auswertemöglichkeiten.
In this evaluation step, the positions which result from two propagation time measurements are compared with one another, and here, as well, there are three possibilities for evaluation which are mutually equivalent.
EuroPat v2
Durch die Speicherung in der Datenbank und weitere Auswertemöglichkeiten durch das Expertensystem oder durch Vergleich mit anderen Fällen können weitere Reports erstellt werden.
Further reports can be produced by virtue of storage in the database and further evaluation options by the expert system or by comparison with other cases.
EuroPat v2
Insgesamt ergeben sich auf Grundlage der Funktionsmöglichkeiten der Abarbeitung der Standardmessung und der wenigstens einen Signalmessung vielfältige Auswertemöglichkeiten innerhalb der Route, die insgesamt zu einer erheblichen Vereinfachung führen.
The functional possibilities for processing the standard measurement and the at least one signal measurement provide a great overall variety of evaluation possibilities within the route, altogether producing a considerable simplification.
EuroPat v2
Die Einfügung eines Speichers in die Auswerteschaltung eröffnet auf einfache Weise eine Reihe von Auswertemöglichkeiten unterschiedlichen qualitativen und quantitativen Aussagegehalts.
The addition of a storage medium to the evaluation circuit is a simple means of opening up a series of evaluation options providing different levels of qualitative and quantitative information.
EuroPat v2
Die zweite Kopfinformation 95 ist somit besonders dann erforderlich, wenn zwischen mehreren auf der Auswerteeinheit beziehungsweise - Vorrichtung implementierten Auswertemöglichkeiten der Informationen über den Aufbau und/oder den Inhalt der Kurznachricht 5 gewählt werden kann.
Thus the second item of header information 95 is necessary especially whenever a choice must be made between a plurality of evaluation options, implemented in the evaluation unit or device, for the items of information about the makeup and/or content of the short message 5 .
EuroPat v2
Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung vorliegender Erfindung besteht darin, daß der Bewegungssucher oder Scanner und die durch ihn gegebenen Auswertemöglichkeiten des Ausgangssignals dadurch verbessert sind, daß Mittel vorgesehen sind, die eine Information über den Ort in der X-Y-Ebene ermöglichen, an welchem die Abtastung soeben stattfindet.
A further advantageous embodiment of the present invention is that the moving scanner and the possibilities which it provides for evaluating the output signal are improved by the provision of means enabling the furnishing of information as to the precise point in the X-Y plane at which scanning is being performed at exactly that time.
EuroPat v2