Übersetzung für "Auswertekriterien" in Englisch
Die
Auswertekriterien
sind
aus
DIN
3140
abgeleitet.
The
evaluation
criteria
have
been
derived
from
DIN
3140.
EuroPat v2
Ferner
können
einzelne
Melder
unabhängig
von
der
tatsächlichen
Lage
an
der
Meldeleitung,
zu
Gruppen
zusammengefaßt
werden,
die
z.B.
von
der
gleichen
Melderart
sind,
räumlich
zusammengehören
oder
aber
nach
gleichen
Auswertekriterien
bearbeitet
werden
sollen.
In
addition,
it
is
possible
to
group
individual
alarms
together
in
predetermined
groups
independent
of
the
actual
position
on
the
alarm
line,
for
example,
grouping
of
alarm
devices
of
the
same
type
which
either
spatially
belong
together,
or
are
to
be
processed
according
to
the
same
evaluation
criteria.
EuroPat v2
Schaltungsanordnung
nach
einem
der
Ansprüche
32
bis
36,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
im
Bedienfeld
des
Auswertungsgerätes
oder
auf
dem
Fernbedienungsgeber
zusätzliche
Funktionstasten
oder
Stellglieder
vorhanden
sind,
und
daß
bei
deren
Betätigung
entsprechend
den
im
Prozessor
der
Prozessorsteuerung
eingegebenen
bestimmten
Programme
die
Daten
im
Programmzeitschriftspeicher
nach
bestimmten
Auswertekriterien
zur
Anzeige
gebracht
werden.
The
circuit
arrangement
according
to
claim
32,
characterized
in
that
additional
function
keys
or
setting
members
are
present
in
the
operating
field
of
the
evaluating
apparatus
or
on
the
remote
control
transmitter
and
that,
upon
actuation
of
the
additional
function
keys
or
setting
members,
the
data
in
the
program
journal
storage
device
are
brought
to
display
according
to
specific
evaluation
criteria
as
a
function
of
specific
programs
input
into
the
processor
of
the
processor
control.
EuroPat v2
Ist
vorteilhafterweise
als
Flächendetektor
ein
Vier-Quadrantendetektor
vorgesehen,
können
die
auf
jeden
Quadranten
treffenden
anteiligen
Lichtmengen
des
Rückreflexes
als
Auswertekriterien
für
Abweichungen
der
Richtung
der
Normalen
von
der
Richtung
der
Winkelhalbierenden
dienen.
If
what
is
provided
as
the
area
detector
is,
advantageously,
a
four-quadrant
detector,
the
proportional
quantities
of
light
of
the
return
reflection
striking
each
quadrant
can
serve
as
evaluation
criteria
for
deviations
between
the
direction
of
the
normal
line
and
the
direction
of
the
angle
bisector.
EuroPat v2
Das
entsprechend
erzeugbare,
gerasterte
Abdruckmuster
kann
durch
geometrische
Zuordnung
neben
den
oben
erwähnten
Auswertekriterien
auch
mit
Systemen
der
Mustererkennung
analysiert
werden.
Apart
from
the
evaluation
criteria
mentioned
above
the
correspondingly
producable,
gridded
impression
pattern
can
be
analysed
also
by
pattern
recognition
systems
by
means
of
geometrical
assessment.
EuroPat v2
Auch
diese
Signale
werden
im
Rechner
(22)
nach
den
schon
erwähnten
Auswertekriterien
bewertet
und
tragen
zur
Klassifizierung
der
in
der
Anordnung
(23)
bereitstehenden
Signale
bei.
These
signals
are
also
analyzed
in
the
computer
(22)
on
the
basis
of
the
evaluation
criteria
already
mentioned,
and
contribute
to
classification
of
the
signals
availabe
in
the
classification
configuration
(23).
EuroPat v2
Die
Sektorzähler
(21)
werden
über
einen
Auswerterechner
(22)
ausgelesen,
der
das
Ergebnis
nach
Auswertekriterien
beurteilt,
welche
aus
DIN
3140
abgeleitet
sind.
The
sector
counters
(21)
are
read
out
via
a
computer
(22),
which
analyzes
the
result
on
the
basis
of
the
evaluation
criteria
derived
from
DIN
3140.
EuroPat v2
Eines
der
Auswertekriterien
bzw.
Kenngrößen
ist
die
Amplitude
AMPM
des
Temperaturwertes
am
Ort
des
lokalen
Temperaturmaximums
innerhalb
eines
Temperaturprofils.
One
of
the
evaluation
criteria
or
characteristic
variables
is
the
amplitude
AMPM
of
the
temperature
value
at
the
location
of
the
local
temperature
maximum
within
a
temperature
profile.
EuroPat v2
Die
positionsrichtig
zugeordneten
Temperaturprofile
werden
nun
anhand
von
Auswertekriterien
analysiert,
die
aufgrund
der
raum-zeitlichen
Entwicklung
der
Temperaturprofile
relativ
zuverlässige
Schlüsse
darüber
zulassen,
ob
die
raum-zeitliche
Entwicklung
der
Temperaturverteilung
der
im
Bereich
eines
Risses
oder
einer
anderen
Gefügestörung
erwarteten,
durch
den
Wärmefluss
bedingten
Dynamik
entspricht
oder
anderen
Gesetzen
folgt.
The
positionally
correctly
assigned
temperature
profiles
are
then
analyzed
on
the
basis
of
evaluation
criteria,
which
on
account
of
the
spatial-temporal
development
of
the
temperature
profiles
allow
relatively
reliable
conclusions
to
be
drawn
as
to
whether
the
spatial-temporal
development
of
the
temperature
distribution
corresponds
to
the
expected
dynamic
behavior,
caused
by
the
heat
flow,
in
the
region
of
a
crack
or
other
microstructural
disturbance,
or
conforms
to
other
laws.
EuroPat v2
Weiterhin
besonders
vorteilhaft
ist
es,
zur
individuellen
Endpunktserkennung
die
individuell
übermittelten
Temperaturverläufe
als
Auswertekriterien
zu
verwenden.
It
is
further
especially
advantageous
to
use
the
individually
transmitted
temperature
curves
as
evaluation
criteria
for
individual
recognition
of
the
end
points.
EuroPat v2
Das
neuronale
Netz
kann
selbstlernend
ausgebildet
sein,
so
dass
über
die
Zunahme
der
erfassten
Fallbeispiele
und
eine
Anpassung
der
Auswertekriterien
zunehmend
präzisere
Vorhersagen
getroffen
werden
können.
The
neural
network
can
be
designed
to
be
self-learning
so
that
by
means
of
the
increase
in
the
case
examples
acquired
and
an
adaptation
of
the
evaluation
criteria,
increasingly
more
precise
predictions
can
be
made.
EuroPat v2
Die
Komplexität
der
mit
diesem
Simulationsprogramm
erreichbaren
Ergebnisse
machte
es
notwendig,
für
den
jeweiligen
Anwendungsfall
spezielle
Auswertekriterien
zu
definieren.
The
complexity
of
the
results
attainable
with
this
simulation
program
made
it
necessary
to
define
specific
evaluation
criteria
for
the
given
application.
EuroPat v2
Besonders
einfache
Auswertekriterien
der
Messdaten
ergeben
sich,
wenn
die
Auswerteschaltung
einen
durch
den
Referenzsignalgeber
ansteuerbaren,
getakteten
Zähler
aufweist,
sodass
jede
Umdrehung
des
Richtrotors
in
Zählschritte
unterteilt
wird,
die
je
einem
Drehschritt
des
Richtrotors
und
damit
einem
Winkelinkrement
entsprechen.
Especially
simple
evaluation
criteria
of
the
measurement
data
are
obtained
when
the
evaluation
circuit
comprises
a
clocked
counter
which
can
be
triggered
by
the
reference
signal
transducer,
so
that
each
rotation
of
the
straightening
rotor
is
sub-divided
into
counter
steps,
which
each
correspond
to
a
rotational
step
of
the
straightening
rotor
and
thus
to
an
angular
increment.
EuroPat v2
Weiterhin
besonders
vorteilhafte
ist
es,
zur
individuellen
Endpunktserkennung
die
individuell
übermittelten
Temperaturverläufe
als
Auswertekriterien
zu
verwenden.
It
is
further
especially
advantageous
to
use
the
individually
transmitted
temperature
curves
as
evaluation
criteria
for
individual
recognition
of
the
end
points.
EuroPat v2
Üblicherweise
stammen
diese
Prozesssignale
aus
unterschiedlichen
Komponenten
der
technischen
Anlage
und
müssen
zu
einem
Datenbestand
zusammengeführt
und
entsprechend
festgelegter
Auswertekriterien
beurteilt
werden.
These
process
signals
usually
originate
from
different
components
and
must
be
combined
into
a
data
stock
and
assessed
according
to
defined
evaluation
criteria.
EuroPat v2
Aus
einschlägigen
bekannten
technischen
Geräten,
nämlich
beispielsweise
Herzschrittmachern,
die
zur
Bekämpfung
von
tachykarden
Herzrhythmusstörungen
eingesetzt
werden,
ist
es
bekannt,
durch
spezielle
Detektionsverfahren
kardiale
Ereignisse
des
überwachten
Herzens
zu
erfassen,
die
daraus
gewonnenen
Meßergebnisse
entsprechenden
Auswertekriterien
zu
unterwerfen
und
daraus
mit
geeigneten
Algorithmen
entsprechende
Therapieabgaben
in
Form
von
elektrischen
Impulsen
an
das
überwachte
Herz
zu
bestimmen.
From
relevant
technical
devices,
for
instance
cardiac
pacemakers
used
to
combat
tachycardiac
arrhythmias,
it
is
known
to
detect
cardiac
events
of
the
monitored
heart
by
special
detection
methods,
to
subject
the
measuring
results
obtained
therefrom
to
corresponding
evaluation
criteria,
and,
based
thereon,
to
determine
corresponding
therapy
deliveries
to
the
monitored
heart,
for
instance
in
the
form
of
electric
pulses,
by
the
aid
of
suitable
algorithms.
EuroPat v2
Die
Berechnung
und
Protokollierung
der
in
der
ISO
geforderten
Auswertekriterien
erfolgt
durch
die
entsprechende,
zum
Lieferumfang
gehörende
Software.
The
evaluation
criteria
required
by
ISO
can
be
calculated
and
recorded
with
the
corresponding
software,
which
is
part
of
the
scope
of
delivery.
ParaCrawl v7.1