Übersetzung für "Ausweisleser" in Englisch

Es kann auch ein Ausweisleser oder eine induktiv arbeitende Behältermarkierung vorgesehen sein.
An identity card reader or an inductive container mark reader may also be provided.
EuroPat v2
Batteriebetriebene Ausweisleser ohne Kabel ermöglichen die drahtlose Kommunikation und Datenübertragung per Funk.
Battery-operated ID scanners without power cords permit wireless communication and data transmission.
ParaCrawl v7.1
Ausweisleser und Drehkreuze dienen zur Kontrolle der Ein- und Austritte.
Credential readers and turnstiles control entrances and exits.
ParaCrawl v7.1
Die Ausweisleser 29, 30 sind jeweils außerhalb der Zutrittsöffnungen 34, 35 (Fig.
The card readers 29, 30 are arranged readily accessibly outside the entry openings 34, 35 (FIG.
EuroPat v2
Diese Türe ist von beiden Richtungen her durch einen sogenannten Ausweisleser 23a zu öffnen.
This door may be opened from both directions by means of a so-called identification reader 23a.
EuroPat v2
Bringen Sie den Ausweisleser am letzten Handelstag am Ende des Tages am letzten Handelstag zurück.
Return the badge reader at the end of the day on the last exhibition day.
CCAligned v1
Zur Sicherung der EDV-Anlage, der Kundenakten sowie des Videoüberwachungslokals wurden Ausweisleser an den Büroeingängen installiert.
Credential readers were installed at the office entrance points to protect the IT equipment, customer files and video surveillance locations.
ParaCrawl v7.1
Neben dem meist in einem eigenen Gehäuse untergebrachten, als "Auswägeeinheit, Waagenanzeige oder Wiegeindikator" bezeichneten Meßgerät können elektromechanische Waagen auch andere durch Kabel miteinander verbundene Einheiten (z.B. Tastaturen, Speicher, Drucker, Bildschirmgeräte, Steuergeräte und Ausweisleser zur Kontrolle des Waagenzugangs) bezitzen.
In addition to the measuring instrument, known as a weighing-out unit, scale display or weighing indicator, which is normally contained in a single casing, electromechanical scales can also have other units which are wired up together (e.g. keyboard, memory unit, printer, VDU, controller and card reader for controlling access to the scales.
EUbookshop v2
An der Oberseite des Gestelloberteiles 6 sind ferner ein Ausweisleser 14 für einen kundenbezogenen Berechtigungsausweis, Scheckkarte oder dergleichen, eine Tastatur 15 zur Eingabe einer kundenspezifischen Kodenummer sowie ein nicht dargestelltes Display befestigt.
Also secured to the upper side of the upper part 6 of the cabinet rack are a badge reader 14 for a customer-associated authorization badge, checking card or the like, a keyboard 15 for inputing a customer-associated code number, as well as a display (not shown).
EuroPat v2
Diese weist als Steuereinheit 42 einen Mikroprozessor auf, an den als periphere Steuereinrichtungen zwei Ausweisleser 43 und 44 (siehe auch Fig. 2), ein Positionsgeber 45 sowie mehrere in den Sperrsektoren 13, 13/1 bzw. 13/2 und Durchgangssektoren 12, 12/1 bzw. 12/2 angeordnete Raumsensoren 46 bzw. 47 ange-schlossen sind.
This has a microprocessor 42, to which two ID card readers 43 and 44 (cf. FIG. 2), a position transducer 45, as well as a plurality of space sensors 46 and 47 arranged in the blocking sector 13, 13/1 and passage sector 12, 12/1 or 12/2 are connected as peripheral control devices.
EuroPat v2
In den Schlitten 14 kann ein Ausweisleser 16 und ein Drucker 17 eingebaut sein, deren Eingabeschlitz 41 bzw. Ausgabeschlitz 18 parallel zur Oberseite 1 verlaufen.
A diagrammatically illustrated badge reader 16 and a printer 17 may be built into the sliding part 14, the input slot 41 and output slot 18 of which, respectively, run parallel to the upper side 1.
EuroPat v2
Durch eine derartige Ausbildung des Schlittens ist es möglich, an demselben einen Ausweisleser und/oder auch einen Drucker anzuordnen.
By means of such a design of the sliding part it is possible to integrate it with a badge reader and/or a printer.
EuroPat v2
Der Schlitten 14 enthält eine Tastatur, eine Anzeigevorrichtung 13 mit der dazugehörigen Leiterplatte 29 und einen Ausweisleser 16, in welchen durch die Öffnung 41 in der Rückwand 2 der Ausweis einschiebbar ist.
The sliding part 14 contains a key-board, an indicator device 13 with related printed circuit board 29 and a badge or card reader 16, into which a badge or card can be inserted through the opening 41 in the rear wall 2.
EuroPat v2
In dem Schlitten 14 (Fig. 6) können ein Ausweisleser 16 oder ein Drucker 17 angeordnet werden, wobei der Ausgabe­schlitz 18 des Druckers bzw. der Schlitz 41 für den Karten­leser in den Rückwand und zwar parallel zur Oberseite 1 angeordnet sind.
A badge reader 16 or a printer 17 can be installed in the sliding part 14 (FIG. 6), whereby the output slot 18 of the printer or the slot 41 for the badge reader are accommodated in the rear wall, namely parallel to the upper side 1.
EuroPat v2
Bekannt sind im erstgenannten Fall die sogenannten drehbaren Sperrgitter, die nur nach Ausweiskontrolle durch einen Ausweisleser funktionsfähig werden.
In the first named case, the so-called rotatable locking turnstiles are known which are only made functional after an identification card check by an identification reader.
EuroPat v2
Ist nun eine nicht den Ausweisleser betätigende Person im Sensorfeld 101 vorhanden, so zeigen die Sensoren dies der Zutrittskontrolle 20 an, die das der Zutrittskontrollzentrale 21 meldet, welche ihrerseits diese Tatsache der Sicherheitszentrale mitteilt bzw. Alarm gibt.
If now, a person who has not operated the identification reader is present in the sensor field 101, then the sensors indicate this fact to the entry control unit 20, which reports it to the entry control central unit 21, which in turn informs central security of this fact or causes an alarm.
EuroPat v2
Die Daten können auch von einem bereits vorhandenen Ausweis durch einen Ausweisleser (Lesegerät) eingelesen werden.
The data can also be read in by an identification document reader (reader) from an identification document already provided.
EuroPat v2
Die Ausweisleser erfassen die Identifikationsmerkmale über RFID-Technologien wie z.B. einen Chip oder Ausweis, über biometrische Merkmale wie Fingerprint oder durch Eingabe einer Zahlenkombination.
The badge reader collects identification features over RFID technologies, e.g. through a chip or identification document, biometric characteristics like fingerprints and entering number combinations.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich eine Person nicht innerhalb eines Zeitlimits durch den integrierten Ausweisleser identifizieren kann oder versucht, den Roboter zu sabotieren, löst SAM einen Alarm aus.
If a person cannot identify themselves via the integrated ID reader within a time limit or tries to sabotage the robot, SAM triggers an alarm.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Lightframe-Steuerung ermöglicht der Ausweisleser die Verwendung individuell anpassbarer Farben und Sequenzen für die verschiedenen Ereignistypen.
With a light frame control, the reader enables the use of customisable colours and sequencing for different types of events.
ParaCrawl v7.1