Übersetzung für "Auswaschung" in Englisch
Quecksilber
wird
bei
der
Auswaschung
benutzt.
Mercury
is
used
in
the
extraction
process.
TED2020 v1
Die
Prozesse
umfassen
typischerweise
Oxidation,
Hydratation,
die
Auswaschung
von
löslichen
Bestandteilen.
Processes
typically
include
oxidation,
hydration,
and
leaching
of
soluble
constituents.
DGT v2019
Auswaschung
und
Mobilität
können
mit
Hilfe
von
Modellen
vorhergesagt
werden.
Leaching
and
mobility
can
be
predicted
from
models.
DGT v2019
Sie
machen
bei
Kyle
eine
ventrikuläre
Auswaschung?
You're
taking
Kyle
in
for
a
ventricular
washout?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
ventrikuläre
Auswaschung
bei
einem
massiven
Hirnabszess.
I've
got
a
ventricular
washout
on
a
massive
brain
abscess.
OpenSubtitles v2018
Verunreinigung
mit
Phosphat
durch
Auswaschung
ist
kurzfristig
nicht
zu
erwarten.
Phosphorus
pollution
by
leaching
is
not
expected
in
the
short
term,
EUbookshop v2
Beispiel
15
wurde
unter
Weglassung
von
Hydroxyethylcellulose
wiederholt:
20
%
Auswaschung.
Example
15
was
repeated
leaving
out
the
hydroxyethyl
cellulose:
20%
wash-out
was
obtained.
EuroPat v2
Die
Auswaschung
wird
gegenüer
der
Anwendung
bekannter
Holzschutzmittel
verringert.
The
washout
is
reduced
compared
with
known
wood
preservatives.
EuroPat v2
Die
Auswaschung
wird
gegenüber
der
Anwendung
bekannter
Holzschutzmittel
verringert.
The
washout
is
reduced
compared
with
known
wood
preservatives.
EuroPat v2
Diese
Fakten
weisen
darauf
hin,
dass
Risiken
durch
Auswaschung
unbedeutend
sind.
This
indicates
that
the
risk
of
leaching
are
insignificant.
EUbookshop v2
Hierdurch
wird
durch
Vermeidung
der
zweimaligen
Auswaschung
die
insgesamt
zu
verdampfende
Wassermenge
verringert.
By
eliminating
the
need
for
two
washes,
the
total
amount
of
water
to
be
evaporated
is
reduced.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
besonders
effektive
Auswaschung
schwerflüchtiger
Lösungsmittel
und
Kohlenwasserstoffe
aus
dem
Filterkuchen.
This
allows
particularly
effective
washing
out
of
nonvolatile
solvents
and
hydrocarbons
from
the
filter
cake.
EuroPat v2
Die
erschwerte
Auswaschung
erhöht
zum
Beispiel
die
Wasserfestigkeit
von
UV-Filtern.
The
more
difficult
washing
out
raises
for
example
the
waterproofness
of
UV-filters.
ParaCrawl v7.1
Bilden
eine
gute,
geringe
verbleibende
Auswaschung
ist
nicht
schwer.
Forming
a
good,
low
residual
leaching
is
not
difficult.
ParaCrawl v7.1
Nachstehend
wird
das
zur
Auswaschung
verwendete
Wasser
als
Waschwasser
bezeichnet.
The
water
used
for
washing
out
is
described
below
as
washing
water.
EuroPat v2
Auch
über
Auswaschung
kann
der
Wirkstoff
verloren
gehen.
In
addition,
the
active
ingredient
can
be
lost
by
leaching.
EuroPat v2
Entsprechend
konnte
im
für
die
Auswaschung
verwendeten
Waschwasser
kein
Tensid
nachgewiesen
werden.
Accordingly,
no
surfactant
could
be
detected
in
the
washing
water
used
for
the
washing.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
die
Auswaschung
ein
zeitabhängiger
Vorgang.
Furthermore
the
washing
out
is
a
time-dependent
process.
EuroPat v2
Sie
erzeugen
die
Auswaschung
körpereigener
Schutzstoffe
bei
der
Hautreinigung.
They
cause
a
wash-out
of
natural
protective
substances
of
the
skin
during
skin
cleansing.
ParaCrawl v7.1
Proteinadsorption
und
Auswaschung
von
Primärverpackungen
sind
Ursachen
für
verringerte
Haltbarkeit
bei
empfindlichen
Formulierungen.
Protein
adsorption
and
leaching
from
primary
packaging
are
known
to
be
root
causes
of
reduced
shelf
life
in
sensitive
formulations.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
verbessert
sich
die
Krümelstruktur
im
Boden
und
die
Auswaschung
von
Nährstoffen.
This
improves
the
friable
structure
in
the
soil
and
the
extraction
of
nutrients.
ParaCrawl v7.1
Auswaschung
von
Papierstrich
wird
deutlich
reduziert.
Washouts
of
paper
dust
are
reduced
considerably.
ParaCrawl v7.1