Übersetzung für "Auswahlkriterien" in Englisch

Die sechs Kandidaten entsprechen in hohem Maße den im Vertrag vorgesehenen Auswahlkriterien.
The six candidates amply satisfy the selection criteria stated in the Treaty.
Europarl v8
Bei Ziel 2 gehört das BIP jedoch nicht zu den Auswahlkriterien.
Yet in Objective 2 GDP is not one of the criteria for qualifying.
Europarl v8
Ich begrüße den Ziel-1-Vorschlag der Kommission zu den Auswahlkriterien und Finanzierungsanteilen.
I support the Commission's proposal on eligibility criteria and funding contributions for Objective 1.
Europarl v8
Die Auswahlkriterien werden von den Delegationsleitern festgelegt.
The rules for the selection shall be decided by the Heads of Delegation.
DGT v2019
Bei jedem Vergabeverfahren kommen folgende Auswahlkriterien zur Anwendung:
The following selection criteria shall apply in every procurement procedure:
DGT v2019
Die Auswahlkriterien werden anhand der Erfordernisse der Programmplanung überprüft,
The selection criteria shall be revised according to programming needs;
DGT v2019
Die Auswahlkriterien müssen vernünftig sein und in transparenter Weise angewandt werden.
The criteria for this selection should be sound and their application insightful.
Europarl v8
Mein letzter Punkt bezieht sich auf die qualitativen Auswahlkriterien.
My last point concerning the qualitative selection criteria.
Europarl v8
Das Auswahlverfahren und die Auswahlkriterien sind im Anhang dargelegt.
The selection procedure and criteria are set out in the Annex.
JRC-Acquis v3.0
Der Verordnungsvorschlag nennt allgemeine Auswahlkriterien für:
The proposal for a regulation is limited to the drawing up of general criteria for the selection of:
TildeMODEL v2018
Daher sollten die Mitgliedstaaten nicht dazu verpflichtet sein, Auswahlkriterien für Wiederaufbauvorhaben festzulegen.
Therefore, Member States should not be obliged to define selection criteria for restoration operations.
DGT v2019
Allerdings erfordert das System der Konformitätsbewertungsstellen strengere Auswahlkriterien und harmonisierte nationale Auswahlverfahren.
The conformity assessment body system requires stricter selection criteria and harmonised national selection processes.
TildeMODEL v2018
Bei Wettbewerben mit beschränkter Teilnehmerzahl legt der Auftraggeber eindeutige und nichtdiskriminierende Auswahlkriterien fest.
Where design contests are restricted to a limited number of participants, contracting authorities shall lay down clear and non-discriminatory selection criteria.
TildeMODEL v2018
Dementsprechend wird der Verwaltungsausschuss die sektorspezifischen Leitlinien und die geltenden Auswahlkriterien festlegen.
Under these arrangements, the management committee will lay down guidelines by sector and establish the selection criteria.
TildeMODEL v2018
Die Auswahlkriterien für die gemeinsamen Aktionen sollten flexibler gestaltet werden.
The selection criteria for joint actions should be more flexible.
TildeMODEL v2018
Die Auswahlkriterien für die Mitgliedschaft von Einrichtungen des privaten Rechts werden ebenfalls geklärt.
The eligibility of membership of bodies under private law is also clarified.
TildeMODEL v2018
Die Auswahlkriterien werden anhand der Erfordernisse der Programmplanung überprüft;
The selection criteria shall be revised according to programming needs;
TildeMODEL v2018
Die in Absprache mit den interessierten Parteien festgelegten Auswahlkriterien sind folgende:
The selection criteria, chosen in consultation with stakeholders, were as follows:
TildeMODEL v2018
Die praktische Durchführbarkeit solcher Bemessungen muß ebenfalls eines der Auswahlkriterien sein.
The feasibility of such measurements must also be part of the selection criteria.
TildeMODEL v2018
Diese Auswahlkriterien sollten sich auch auf sektorspezifisches sowie kollektives Expertenwissen stützen.
These selection criteria should also be based on a sectoral and collective expertise.
TildeMODEL v2018
Die Auswahlkriterien wurden aufgrund der wichtigen Rolle dieser Sicherheitsbediensteten selbstverständlich verschärft.
It is natural that the selection criteria have been increased due to the importance of the role of these agents.
TildeMODEL v2018
Entscheidende Auswahlkriterien: Diese Erweiterung ist Gegenstand einer Vereinbarung zwischen den betroffenen Staaten.
Decisive selection criteria: This extension has been agreed by the countries concerned.
TildeMODEL v2018