Übersetzung für "Auswahlkomitee" in Englisch

Das Auswahlkomitee besteht aus Angehörigen der American Academy of Arts and Letters.
The recipient of the award is chosen, by a committee drawn from the membership of the Academy, from among those candidates nominated by a member of the Academy.
Wikipedia v1.0
Tom wurde vom Auswahlkomitee als alle Kriterien für den Job erfüllend befunden.
Tom was assessed by the selection committee as fully meeting all criteria for the job.
Tatoeba v2021-03-10
Warum sollte sie diesem Auswahlkomitee angehören?
Why would she be part of this selection committee?
OpenSubtitles v2018
Für dieses Auswahlkomitee würde ich gerne einen Ehrengast einbringen.
For this selection committee, I'd like to include a special guest.
OpenSubtitles v2018
Aber ich kann zum Auswahlkomitee nicht mit leeren Händen zurückkehren.
But I can't go back to the selection committee with nothing.
OpenSubtitles v2018
Ich bewirte nachher das Auswahlkomitee des Colony Clubs.
Tonight, I'm hosting the selection committee of the Colony Club.
OpenSubtitles v2018
Das Auswahlkomitee hat Sie 3 als unsere Finalisten ausgewählt.
The selection committee has chosen the three of you as our finalists.
OpenSubtitles v2018
Die Filmauswahl und die Programmierung erfolgen durch ein Auswahlkomitee und ein beratendes Gremium.
The selection and programming of the festival films is conducted by the selection committee and the advisory board.
WikiMatrix v1
Was Gerst betrifft, ist das Auswahlkomitee eine reine Formalität, glaub mir.
The thing about Gerst is this. The selection committee is just a formality.
OpenSubtitles v2018
Das Auswahlkomitee hat begriffen, dass es die falsche Entscheidung getroffen hat.
The search committee realized they made the wrong decision.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dem Auswahlkomitee letzte Woche eine Kopie per Fedex geschickt.
I fedexed a print off to the selection committee last week.
OpenSubtitles v2018
Es bestehen einige technische Probleme, die das Auswahlkomitee berücksichtigen sollte.
There are a few "technical" problems that the selection committee will have to consider.
ParaCrawl v7.1
Das Auswahlkomitee bestand aus den folgenden Mitgliedern:
The selection committee consisted of the following members:
CCAligned v1
Aus welchen Mitgliedern bestand das Auswahlkomitee für die Endauswahl im April 2017?
Which members are in the committee for the final selection in April 2017?
CCAligned v1
Das Auswahlkomitee vergibt die Stipendien und Mitgliedschaften auf der Grundlage der begutachteten Bewerbungen.
On the basis of the applications, the distribution of places will be decided by the Selection Committee.
ParaCrawl v7.1
Das Auswahlkomitee wird die folgenden Kriterien für die Geschäftsidee beurteilen präsentiert:
The selection committee will assess the following criteria on the business idea presented:
ParaCrawl v7.1
Über die Preisvergabe entscheidet ein multidisziplinäres und internationales Auswahlkomitee.
A multidisciplinary and international panel will select the winner.
ParaCrawl v7.1
Ein international besetztes Auswahlkomitee sichtet derzeit 2.529 Bewerbungen aus 117 Ländern.
An international selection committee is currently viewing the 2,529 applications from 117 countries.
ParaCrawl v7.1
Verschärfend kam hinzu, dass das Auswahlkomitee der Berlinale "o.k."
The situation is aggravated by the fact that the Festival Selection Committee admits "o.k."
ParaCrawl v7.1
Seit 2002 gehört sie dem Auswahlkomitee des Berlinale Forums an.
Kohler has been a member of the selection committee of the Berlinale Forum since 2002.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Mitglied im Auswahlkomitee des Forums der Internationalen Filmfestspiele Berlin.
She is member of the selection committee for the Forum of the Berlin International Film Festival.
ParaCrawl v7.1
Das Auswahlkomitee tritt nach Bedarf zusammen, um bis zu sechs Bewerber für Vorstellungsgespräche auszuwählen.
The Selection Panel shall meet as required to select a short list not exceeding six candidates for interview.
DGT v2019
Und wer war im Auswahlkomitee?
And who was on the selection committee?
OpenSubtitles v2018
Aber es gibt ein Auswahlkomitee.
But they're also forming a selection committee.
OpenSubtitles v2018
Außerdem billigte das Auswahlkomitee aus offenkundigen Gründen kein von einer politischen Partei eingereichtes Projekt.
In addition, for obvious reasons of political neutrality, the selection committee did not approve any project presented by a political party.
EUbookshop v2
Seit 2002 war er zudem als Mitglied im Auswahlkomitee des Wettbewerbs der Berlinale tätig.
Terhechte has also been a member of the Berlinale Competition selection committee since 2002.
ParaCrawl v7.1