Übersetzung für "Auswahlausschuss" in Englisch

Das ist eigentlich kein Auswahlausschuss, sondern ein Beratender Ausschuss für Ernennungen.
It is not in fact a selection board. It is an advisory committee on appointments.
Europarl v8
Der Auswahlausschuss bestand übrigens aus acht Männern.
The selection board consisted of 8 men.
Europarl v8
Bei Bedarf kann der Auswahlausschuss daher die Studentenströme in begrenztem Umfang umlenken.
To this end and to a limited extent, the Board may redirect student flows if necessary.
TildeMODEL v2018
Der Auswahlausschuss ist nur beschlussfähig, wenn mindestens neun Mitglieder anwesend sind.
The meetings of the selection panel shall be only valid if at least nine members are present.
DGT v2019
Der Auswahlausschuss hört die benannten Kandidaten an.
In the event that a nominated candidate withdraws his/her nomination before the hearing takes place, the selection panel shall, through its secretariat, request that the Member State concerned nominate a new candidate.
DGT v2019
Der Auswahlausschuss legt die Rangfolge der Kandidaten entsprechend ihren Qualifikationen und Erfahrungen fest.
The ranking shall indicate the selection panel's order of preference and shall not be binding on the European Parliament and the Council.
DGT v2019
Der Auswahlausschuss lädt die Bewerber in der engeren Wahl zum Vorstellungsgespräch ein.
In specific cases, in particular for selection procedures for experts, one additional external member may be designated following a proposal by the European Commission.
DGT v2019
Die endgültige Auswahl wird von einem Auswahlausschuss unter Vorsitz der Kommission vorgenommen.
Selection will be carried out by a Selection Board, chaired by the Commission.
TildeMODEL v2018
Der Auswahlausschuss führt einen internen Zinsfuß von 9,4 % an.
The awarding committee referred to an internal rate of return of 9,4 %.
DGT v2019
In diesem Fall wird das Investitions- oder Desinvestitionsvorhaben in den Auswahlausschuss zurückverwiesen.
In this case, the investment or divestment project is returned to the selection committee.
DGT v2019
Ein vom Rat der Südmährischen Region eingesetzter Auswahlausschuss bewertete und benotete die Angebote.
A selection committee appointed by the Southern Moravia Regional Council assessed and rated the tenders.
DGT v2019
Der Auswahlausschuss bewertet ungewöhnlich niedrige Angebote gemäß den Vorschriften der Auswahlunterlagen.
The selection panel shall evaluate abnormally low offers pursuant to the rules laid down in the selection acts.
DGT v2019
Informationen über den Auswahlausschuss enthält die Pressemitteilung .
For information on the Identification Committee, see
TildeMODEL v2018
Informationen über den Auswahlausschuss siehe die Pressemitteilung .
For information on the Identification Committee, see .
TildeMODEL v2018
Der Auswahlausschuss besteht aus folgenden Mitgliedern:
The members of the Identification Committee are:
TildeMODEL v2018
Jeder im Auswahlausschuss arbeitet für ihn.
Everyone on the selection committee works for him.
OpenSubtitles v2018
Der Auswahlausschuss der Generalinspektion hielt De Bolle für am besten geeignet.
The selection committee of the general inspection deemed her to be the most adequate candidate for the position.
WikiMatrix v1
Mahoney sitzt im Auswahlausschuss für Rettungshelfer.
Captain Mahoney's on the EMT selection committee.
OpenSubtitles v2018
Alle Anträge werden von einem Auswahlausschuss geprüft.
All applications will be reviewed by a committee for selection.
ParaCrawl v7.1
Der Auswahlausschuss der Humboldt-Stiftung hatte über zehn Anträge zu entscheiden.
The Humboldt Foundation's selection committee had ten applications to consider.
ParaCrawl v7.1
Zweimal im Jahr entscheidet ein interdisziplinärer Auswahlausschuss der Stiftung über die Nominierungen.
Twice a year, an interdisciplinary selection committee appointed by the Foundation examines the nominations.
ParaCrawl v7.1
Ab Februar 2010 wird er dem Auswahlausschuss für sechs Jahre angehören.
Starting in February 2010 he will be member of the selection committee for six years.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich wird Ihre Stellungnahme von der Humboldt-Stiftung und vom zuständigen Auswahlausschuss vertraulich behandelt.
Your statement will be treated confidentially by the Humboldt Foundation and by the Selection Committee.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftsstelle der Humboldt-Stiftung hat keine Stimme im Auswahlausschuss.
The Humboldt Foundation has no vote on the Selection Committee.
ParaCrawl v7.1
Der Auswahlausschuss bewertete Martin Hellwig als einen der einflussreichsten deutschen Ökonomen seiner Generation.
The award committee described Martin Hellwig as one of the most influential German economists of his generation.
ParaCrawl v7.1
Schulman wurde durch einen Auswahlausschuss aus 122 Vorschlägen ausgewählt.
Schulman was chosen by a selection committee from 122 proposals.
ParaCrawl v7.1
Der Auswahlausschuss ist nicht verpflichtet, nach Ablauf der Frist eingereichte Filme anzusehen.
The selection committee is under no obligation to view films submitted after the deadline.
CCAligned v1