Übersetzung für "Auswölbung" in Englisch
Die
Auswölbung
7
ist
in
ihrer
gesamten
Länge
von
dem
Kanal
8
durchsetzt.
The
bulge
7
is
traversed
by
the
canal
8
along
its
entire
length.
EuroPat v2
Bei
Flaschen
von
Standardgröße
kann
diese
Auswölbung
bis
zu
2
mm
betragen.
This
bulge
may
amount
up
to
2
mm
in
bottles
of
standard
sizes.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
diese
Auswölbung
als
halbzylindrische
Wulst
gestaltet.
In
a
preferred
embodiment
the
bulge
43
is
designed
as
a
semi-cylindrical
bead.
EuroPat v2
Die
Auswölbung
kann
aber
auch
einen
mehr
rechteckigen
oder
trapezförmigen
Querschnitt
aufweisen.
However,
the
bulge
43
can
also
have
a
more
rectangular
or
trapeze-like
cross
section.
EuroPat v2
Diese
Trennwand
16
ist
mit
Ausnahme
einer
schwachen
Auswölbung
16'
eben.
This
separating
wall
16
is
flat
with
the
exception
of
a
slight
bulge
16'.
EuroPat v2
Die
Auswölbung
ist
zu
dem
Substanz-Vorratsbehältnis
hin
ausgebildet.
The
convexity
is
designed
to
face
the
substance
supply
container.
EuroPat v2
Gemäss
einer
weiteren
Ausführungsform
umfasst
die
Versteifungsrippe
eine
Auswölbung
des
Widerlagers
in
Befestigungsrichtung.
According
to
another
embodiment,
the
stiffening
rib
encompasses
a
bulge
of
the
counterbearing
in
the
fastening
direction.
EuroPat v2
Mit
der
zunehmenden
Auswölbung
wird
die
Hornhaut
unterhalb
des
Zentrums
dünner.
With
the
increasing
bulging,
the
cornea
becomes
thinner
below
the
centre.
EuroPat v2
Zumindest
eine
Schaufel
des
Trommelläuferrads
weist
auf
ihrer
Saugseite
eine
Auswölbung
auf.
At
least
one
blade
of
the
drum
rotor
wheel
has
a
bulge
on
its
leading
edge.
EuroPat v2
Die
Auswölbung
ist
mit
der
Bodenscheibe
verbunden.
The
bulge
is
connected
to
the
bottom
disc.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
die
Auswölbung
vollständig
im
Gebiet
der
Strömungsablösung
vorgesehen.
Moreover,
the
bulge
is
provided
completely
in
the
area
of
flow
separation.
EuroPat v2
Vorzugsweise
handelt
es
sich
bei
dem
ersten
Mittel
um
eine
Einbuchtung
oder
Auswölbung.
Preferably,
the
means
are
an
indentation
or
bulged
portion.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
durch
die
hohle
Gestaltung
der
Auswölbung
eine
Materialanhäufung
minimiert.
Furthermore,
material
accumulation
is
minimized
due
to
the
hollow
design
of
the
bulge.
EuroPat v2
Dabei
erstreckt
sich
die
Auswölbung
über
die
gesamte
Höhe
der
Schaufel.
Here,
the
bulge
extends
over
the
entire
height
of
the
blades.
EuroPat v2
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
weisen
alle
Schaufeln
eine
Auswölbung
auf.
In
an
advantageous
embodiment,
all
of
the
blades
have
a
bulge.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Auswölbung
23
vollständig
im
Gebiet
25
der
Strömungsablösung
vorgesehen.
Here,
the
bulge
23
is
provided
completely
in
the
area
25
of
flow
separation.
EuroPat v2
Durch
das
Vorsehen
einer
Wuchttasche
in
der
Auswölbung
wird
diese
Gefahr
deutlich
verringert.
This
risk
is
markedly
diminished
by
providing
a
balancing
pocket
in
the
bulge.
EuroPat v2
Die
Auswölbung
erstreckt
sich
über
die
gesamte
Längsseitenfläche
des
Halteelements.
The
convexity
preferably
extends
over
the
entire
lengthwise
surface
of
the
holding
element.
EuroPat v2
Die
beiden
Federbügel
können
im
Bereich
des
Aufnahmeraumes
beispielsweise
eine
Auswölbung
aufweisen.
The
two
spring
clips
can,
for
example,
have
a
bulge
in
the
region
of
the
accommodation
space.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
wird
durch
die
Auswölbung
der
Wirkungsgrad
des
Trommelläuferrads
erhöht.
In
other
words,
due
to
the
bulge,
the
efficiency
of
the
drum
rotor
wheel
is
increased.
EuroPat v2